1. Herb Simms, abdominal aortic aneurysm.

Anévrisme.

2. - Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris (Paris Fashion Museum).

- Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris.

3. All hail to Paris!

Vive Pâris!

4. Yeah, the almond-eyed Paris.

Paris aux yeux en amande.

5. • "Dépôt" of the Paris Police Prefecture (including the Administrative Detention Centre for Women), Quai de l’Horloge, Paris

• Dépôt de la Préfecture de Police (y compris le Centre de rétention administrative pour femmes), Quai de l’Horloge, Paris

6. Alcoholic beverages based on fruit flavoured, herb flavoured and spice flavoured distilled liquor

Boissons alcooliques à base de liqueur distillée aux arômes de fruits, d'herbes et d'épices

7. It the most known Alienist is in Paris

* C' est le meilleur psy.- Un psychapatre, psychanapate?

8. Case COMP/M.#- Aeroports de Paris/The Nuance Group

Affaire COMP/M.#- Aéroports de Paris/The Nuance Group

9. Alcoholic and non-alcoholic tonics with medicinal properties, made using plant and herb extracts

Toniques médicinaux alcooliques et non alcooliques fabriqués à base d'extraits de plantes et d'herbes

10. No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Je dirai qu'il est mort à Paris d'apoplexie.

11. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

12. I'm the liberator of Paris and you're a motherfucking afterthought!

Je suis le libérateur de paris et toi, tu es un suiveur.

13. Syndicat national des industriels de l' alimentation animale ( SNIA ), Paris,

SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIELS DE L' ALIMENTATION ANIMALE ( SNIA ), A PARIS,

14. 10 years all-in wrestling in all the rings of Paris...

10 ans de catch sur les rings.

15. Paris Hotels, France ... Stores, te Louvre, Opera, Place Vendome, surrounded by restaurants.

Sainte-Mère-Église Hôtels ... du Calvados, une région au patrimoine historique riche et aux payages somptueux, nous vous accueillons dans un environnent calme et verdoyant. L’hôtel Le Sainte Mere dspose de 41 chambres agréables et confortables.

16. Produced by Georges de Beauregard and Carlo Ponti for Rome-Paris Films,

Il a été produit par Georges de Beauregard et Carlo Ponti pour les sociétés Rome-Paris Film, Concordia,

17. By 1774 he had become an assistant (adjoint) at the Paris Opéra.

Vers 1774 il obtient le titre d'adjoint à l'Opéra de Paris.

18. Aliments Toka Foods participated in the "SIAL de Paris" in October 2000.

Elle offre actuellement une gamme de 24produits de haute qualité qu'elle songe à exporter sur les marchés internationaux.

19. on Verification, Model Checking, and Abstract Interpretation (VMCAI'05), Paris, France, January 2005.

on Verification, Model Checking, and Abstract Interpretation (VMCAI'05), Paris, France, janvier 2005.

20. Paris Shuttle mini vans are non-smoking, equipped with air conditioning and GPS.

Nos véhicules sont non-fumeur. Ils sont équipés de l'air conditionné ainsi que d'un GPS permettant d'emprunter les trajets les plus rapides pour rejoindre Paris.

21. Completely refurbished, every room offers a totaly relax atmosphere in the heart of Paris.

Entièrement rénovées, chacune de nos chambres vous offre le calme en plein Paris.

22. He studied commercial advertising photography at the Gobelins School of the Image, in Paris.

Il étudie la photographie publicitaire à l'école Gobelins, à Paris.

23. He listed and partly translated the Greek alchemical manuscripts kept in Paris (the Parisini).

Il répertorie et traduit en partie des manuscrits alchimiques grecs conservés à Paris (les Parisini).

24. Action brought on 5 December 2014 — AATC Trading/OHIM — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

Recours introduit le 5 décembre 2014 — AATC Trading/OHMI — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

25. Even if Paris is lost, they must be adjured to continue a gigantic guerrilla.

Même si Paris est perdu, il faut persuader la France de continuer à mener une gigantesque guerre de guérilla.

26. Yet the same day Renault shares soared by 13 % on the Paris stock market.

Le même jour, pourtant, l'action Renault faisait un bond de 13 % à la bourse de Paris.

27. Later editions were abridged such as that of Gattel (Paris, 1842, 2 vol. in-8).

Plus tard, on se contenta d’en donner des abrégés, comme celui de Gattel (Paris, 1842, 2 vol. in-8).

28. During the 1970s, she was editor of the Paris literary magazine La voix des poètes.

Dans les années 1970, elle devient rédactrice en chef de la revue parisienne La voix des poètes.

29. - in relation to "Consult your account"; the Private Investors Department, 24 place Vendôme 75001 Paris.

- concernant l' " ESPACE-PARTENAIRES " à la Direction de la Clientèle Partenariale et Institutionnelle 24, place Vendôme 75001 Paris.

30. Accelerate the process of creating a Human Rights Institution in conformity with the Paris Principles (Benin);

Accélérer le processus de création d’une institution des droits de l’homme conformément aux Principes de Paris (Bénin);

31. Accelerate the process to establish a human rights commission in accordance with the Paris Principles (Indonesia);

Accélérer le processus de création d’une commission des droits de l’homme conformément aux Principes de Paris (Indonésie);

32. BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address 1 QUEBEC

BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale 1 QUÉBEC

33. She died on January 30, 1918, at the age of 34, in a Paris hospital (Tenon).

Elle décède le 30 janvier 1918, à l'âge de 34 ans dans un hôpital parisien (Tenon).

34. Accelerate the establishment of the national human rights institution in accordance with the Paris Principles (Gabon);

Accélérer la mise en place d’une institution nationale des droits de l’homme conforme aux Principes de Paris (Gabon);

35. Germany’s generals; their rise and fall, translated and published as Les généraux allemande patient (Paris, 1948).

Hart, B.H. Liddell, éd., The Romnmel Papers, traduction française parue sous le titre La Guerre sans haine (Paris, 1953); The other side of the hill:

36. Artists in the Paris of the day were swept away by the general enthusiasm for absinthe.

Le monde artistique parisien de l’époque participe très activement à l’engouement dont l’absinthe fait l’objet.

37. In our view, acceleration is required in the translation of the Paris commitments into concrete political action.

D’après nous, il est nécessaire d’accélérer le processus visant à traduire les engagements de Paris dans une action politique concrète.

38. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator.

Toute information concernant ces créneaux horaires peut être obtenue auprès du coordonnateur des aéroports parisiens par les transporteurs intéressés par cette liaison.

39. Our modern and comfortable hotel is close to the A86 and A15 motorways just north of Paris.

Aux portes Nord de Paris, profitant d'un confort et d'une ambiance de dernière génération, cet hôtel se situe à proximité immédiate de l'A86 et de l'A15.

40. The lycée Sophie-Germain is a public, general and technology lycée in the 4th arrondissement of Paris.

Le lycée Sophie-Germain est un lycée public, général et technologique, du 4e arrondissement de Paris.

41. Returning to Paris, he witnessed the adulatory reception accorded Paul Morphy at the Café de la Régence.

Paul Morphy lors d'une séance de simultanée à l'aveugle au Café de la Régence.

42. Accelerate its efforts to establish the national human rights institution in line with the Paris Principles (Tunisia);

Intensifier les efforts entrepris pour établir une institution nationale des droits de l’homme conforme aux Principes de Paris (Tunisie);

43. Accelerate the establishment of the national commission for human rights in accordance with the Paris Principles (Niger);

Accélérer la mise en place de la Commission nationale des droits de l’homme conformément aux Principes de Paris (Niger);

44. Air carriers interested in this route can obtain information on the slots from the Paris airports coordinator.

Les transporteurs aériens intéressés par cette liaison peuvent obtenir auprès du coordonnateur des aéroports parisiens toute information concernant ces créneaux horaires.

45. Tomorrow, Friday, the Paris Air Show will be transformed when the doors open to the general public.

Demain vendredi, le Salon du Bourget réalise une mue importante en ouvrant ses portes au Grand Public.

46. Nargeot studied music at Conservatoire de Paris where he was admitted at age 14 in October 1813.

Nargeot fait ses études musicales au Conservatoire de Paris où il entre à l’âge de 14 ans en octobre 1813.

47. In our view, acceleration is required in the translation of the Paris commitments into concrete political action

D'après nous, il est nécessaire d'accélérer le processus visant à traduire les engagements de Paris dans une action politique concrète

48. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator

Toute information concernant ces créneaux horaires peut être obtenue auprès du coordonnateur des aéroports parisiens par les transporteurs intéressés par cette liaison

49. Air carriers interested in this route can obtain information on the slots from the Paris airports coordinator

Les transporteurs aériens intéressés par cette liaison peuvent obtenir auprès du coordonnateur des aéroports parisiens toute information concernant ces créneaux horaires

50. Accelerate the drafting of the new Statute of the CNDHC, in accordance with the Paris Principles (Indonesia);

Accélérer la rédaction du nouveau statut de la Commission pour les droits de l’homme et la citoyenneté et veiller à ce qu’il soit conforme aux Principes de Paris (Indonésie);

51. The forty-two spacious, luminous and acoustically insulated rooms and suites of L'Empire Paris offer comfort and tranquility.

Les 42 chambres et suites, spacieuses, lumineuses et insonorisées, offrent confort et détente.

52. Order of the General Court of 24 January 2017 — AATC Trading v EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

Ordonnance du Tribunal du 24 janvier 2017 — AATC Trading/EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

53. She was taken to Paris at the age of four when Yehudi and Hephzibah went to study there.

Elle a été emmenée à Paris à l'âge de quatre ans quand Yehudi et Hephzibah sont allés étudier là-bas.

54. Allied Signal Fibers Europe SA, a limited company incorporated under French law, whose registered office is in Paris,

Allied Signal Fibers Europe SA, société anonyme de droit français, établie à Paris,

55. I asked her to come but she preferred to remain in Paris with your grandfather and the abbe.

Je lui ai demandé de venir, mais elle a préféré rester à Paris avec votre grand-père et l'abbé.

56. Accelerate efforts for the establishment of a national human rights institution in conformity with the Paris Principles (Chile);

Accélérer les efforts visant à mettre en place une institution nationale des droits de l’homme conforme aux Principes de Paris (Chili);

57. Bousin, acting as Agents) (T-425/04 RENV); and Orange, formerly France Télécom (Paris, France) (represented by: S.

Bousin, agents) (T-425/04 RENV); et Orange, anciennement France Télécom (Paris, France) (représentants: S.

58. He actually had to pace off the entire perimeter of Paris, on foot, to learn its true dimensions.

En fait, il a dû arpenter le périmètre entier de Paris, à pied, pour connaître ses vraies dimensions.

59. ECE Homologated, inspired by racing harnesses used on winning cars in the last editions of the Paris-Dakar race.

Homologué CEE, inspiré par les harnais de compétition utilisés sur les voitures victorieuses des 7 dernières éditions du Dakar.

60. Below you find reviews that guests wrote about their stay in Agora Saint Germain Paris, based on personal experiences.

Vous trouverez ci-dessous les témoignages des clients au sujet de leurs séjours à Agora Saint Germain Paris, sur la base de leurs expériences personnelles.

61. Right in the center of Paris, newly redone one bedroom apartment with terrace and air conditioning on top floor.

Littéralement situé au centre de Paris cet appartement avec terrasse au dernier et 6ème étage vient d'être rénové avec climatisation en juillet 2006.

62. 6 June 2003 AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA PREPARES FOR THE PARIS AIR SHOW Halifax, Nova Scotia

6 juin 2003 L'AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA (ADIANS) SE PRÉPARE POUR LE SALON DE L'AÉRONAUTIQUE DE PARIS Halifax, Nouvelle-Écosse

63. Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp

Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursh., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp

64. This is why, in 1978, the city of Paris realized a permanent surveying network of the alluvial ground water table.

Dans ce but, la ville de Paris a réalisé en 1978 un réseau permanent de surveillance de la nappe alluviale.

65. Jean Legrez (born May 29, 1948 in Paris) is a French Dominican friar, and since February 2011 Archbishop of Albi.

Jean Legrez, né le 29 mai 1948 à Paris, est un religieux dominicain français, archevêque d'Albi depuis février 2011.

66. Asking Price: from € 4 / sqm / month, 10 minutes away from Paris, rent of warehouse, stockroom, storage room and/or office space.

Loyer à partir de 4 € / m2 , 10 minutes de Paris par l'A3/A86, a partir de 100 m2.

67. Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind.

Située à Paris, notre agence vous propose un ensemble de prestations de transport à la carte pour votre confort et votre sérénité.

68. He then travelled to Turin, Paris, Belgium and Denmark, playing his own operatic fantasies and other salon works to great acclaim.

Il se rend ensuite à Turin, à Paris, en Belgique et au Danemark, jouant ses propres fantaisies et d'autres pièces de salon avec grand succès.

69. In Paris, Leduc developed a friendship with the painter Jean Bazaine, whose art was moving into the category of abstracted landscape.

À Paris, Leduc se lie d'amitié avec le peintre Jean Bazaine, dont l'art évolue vers le paysage abstrait.

70. On return in Paris she meets, at the suggestion of Alain Gerbault, the publisher Charles Fasquelle and tells him about her adventures.

A son retour, Alain Gerbault lui fait raconter ses aventures à l'éditeur Charles Fasquelle. Stupéfait, celui-ci l'encourage de les écrire séance tenante.

71. In addition, the International Bureau maintained a stock of copies to be submitted to the States newly acceding to the Paris Convention.

En outre, le Bureau international conservait un stock d’exemplaires à remettre aux États qui venaient d’adhérer à la Convention de Paris.

72. Established in France, he headed the international relations of the AFL-CIO from his offices at 10, rue de la Paix in Paris.

Installé en France, Irving Brown y dirige à partir de la fin des années 1950 les relations internationales de l'AFL-CIO depuis son bureau du 10, rue de la Paix.

73. Le Cercle de la Librairie in Paris, France, has published several abridged versions of unabridged editions, including one based on Edition 22 in 2005.

Le Cercle de la Librairie de Paris (France) a publié plusieurs versions abrégées d'éditions complètes, dont une basée sur la 22e édition, en 2005.

74. One must look beneath the relentless reports of the instability in Afghanistan's south to see these positive developments, which are neither accidental nor negligible. They are, instead, the result of the convergence of thinking about Afghanistan that took concrete form at the Paris Conference, and then the diligent and often quiet pressure to implement the Paris commitments

Il faut regarder au-delà de l'instabilité incessante qui règne dans le sud de l'Afghanistan pour voir ces progrès, qui ne sont ni fortuits ni négligeables mais bien le résultat de la convergence d'idées qui ont été concrétisées à la Conférence de Paris, ainsi que de la pression exercée avec soin et souvent avec discrétion pour que les engagements pris à Paris soient tenus

75. The opening of a new Nouméa-Paris air link via Sydney and Reunion Island by the company Air Austral was also announced at the conference

Lors de cette conférence, il a été enfin évoqué l'ouverture d'une nouvelle liaison Nouméa-Paris via Sydney et la Réunion par la compagnie Air Austral

76. Located on a very quiet street, the hotel offers comfort and tranquillity, charm and aestheticism close to all the excitement of Paris' top cultural locations.

Situé dans une rue très calme, l'hôtel vous offre confort et quiétude, grâce et esthétisme au sein de l'effervescence des hauts lieux de la culture parisienne.

77. The Scottish-born Montréal schoolteacher Andrew Spedon lamented Canada's self-representation as that of "an affrighted child ... crouching behind the forest shadows of the savage age," when he described his country's exhibit at the 1867 Paris exposition in Sketches of a Tour from Canada to Paris, by Way of the British Isles, During the Summer of 1867 (1868).

Ainsi, dans ses Sketches of a Tour from Canada to Paris, by Way of the British Isles, During the Summer of 1867 (1868), Andrew Spedon, un enseignant de Montréal originaire d'Écosse, dénonce l'image que le Canada projette de lui-même à l'Exposition de Paris de 1867. Il la décrit comme étant celle d'« un enfant apeuré [...] tapi derrière les ombres de la forêt des temps primitifs ».

78. The Paris Alliance was created in 1884 by a board of directors featuring illustrious names such as Jules Verne (writer) and Louis Pasteur (chemist and biologist).

L'Alliance a été créée à Paris en 1884 par un conseil d'administration comportant des noms illustres tels que Jules Verne (écrivain) et Louis Pasteur (chimiste et biologiste).

79. Having left for Paris, the two men stopped at Bonneuil-sur-Marne and Charenton-le-Pont, the Abbe Merry multiplying the number of miracles on his way.

Repartis pour Paris, les deux hommes s'arrêtèrent à Bonneuil-sur-Marne et à Charenton-le-Pont, l'abbé Merry multipliant les miracles sur son passage.

80. (40) According to Oxera, depreciation charges are not incorporated as the 1999 Ryanair agreement was signed prior to the Aeroports de Paris Judgment of 12 December 2000.

(40) Selon Oxera, les dotations aux amortissements ne sont pas incluses, car l'accord avec Ryanair de 1999 a été signé avant l'arrêt Aéroports de Paris du 12 décembre 2000.