1. Facts you read, hear, or study become memories through a process with three main steps.

जिन तथ्यों को आप पढ़ते, सुनते, या जिनका अध्ययन करते हैं वह 3 प्रमुख चरणों में आपकी स्मृति बन जाते हैं।

2. In addition to seeing Jehovah through his creation and his acts recorded in the Bible, how else are we able to see and hear him?

यहोवा को उसकी सृष्टि और बाइबल में लेखबद्ध उसके कार्यों के द्वारा देखने के साथ-साथ, हम और किन तरीक़ों से उसे देख और सुन सकते हैं?

3. Did you hear the news on the radio?

तुमने रेडियो पर खबर सुनी क्या?

4. Hear the voices ringing loud and sweet.

लता मंगेषकर की आवाज बहुत मीठी तथा कोमल है।

5. Some of the cast can hear him and respond accordingly.

इन सभी का छठा भाग इनकी उषा और संध्या होता है।

6. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

अचानक थोड़ी दूर पर आप एक कर्कश, चौंकानेवाली आवाज़ सुनते हैं।

7. Year after year, we hear calls to action.

साल-के-साल, हम सुनते हैं कि कुछ किया जाना चाहिए।

8. Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

आइए और सुनिए, मुफ्त जन भाषण “अनंत जीवन का एकमात्र मार्ग”

9. What a wonderful sensation to hear such soft sounds!

ऐसी मद्धिम आवाज़ों को सुनने से क्या ही अद्भुत अनुभूति होती है!

10. The governor, assisted by advisers, would hear accusations made by private individuals.

गवर्नर अपने सलाहकारों के साथ एक-एक इलज़ाम लगानेवालों के बयान सुनता था।

11. And it's all solid steel -- you can hear here.

और ये खालिस लोहा -- सुनिये ध्यान से।

12. Mamie fell to the ground in agony and prayed: “Please hear me, God.

मामी दर्द से कराहते हुए ज़मीन पर गिर पड़ी और दुआ करने लगी: “हे ईश्वर, मुझ पर रहम कर।

13. 8 Hear now the prophet’s graphic description of Jehovah of armies in action.

8 अब सुनिए कि हबक्कूक सेनाओं के यहोवा के महाशक्तिशाली कामों का क्या ही बढ़िया तरीके से बयान करता है।

14. Yes, you will hear what God says about the problem you are facing!

जी हाँ, ऐसा करने से आपको परमेश्वर की आवाज़ ज़रूर सुनायी देगी कि आप अपनी समस्या को कैसे हल कर सकते हैं।

15. 7 Now I hear that you are doing your shearing.

7 मैंने सुना है कि तू अपनी भेड़ों का ऊन कतरवा रहा है।

16. Everyone wants to hear their news anchor say, "Mister Splashy Pants."

सब समाचार वक्ता को "मिस्टर स्प्लैशी पैंन्ट्स" कहते सुनना चाहते हैं.

17. Sometimes I hear stories of bodies that fall off an airplane.

कभी कभी मैं हवाई जहाज़ से गिरते शवों के बारे में सुनती हूँ।

18. 2 Hear my pleas when I cry to you for help

2 जब मैं मदद के लिए पुकारूँ,

19. You are likely to hear your thoughts echoed in their comments.

हो-न-हो, उनकी बातों से आपको अपने सवाल का जवाब मिल जाएगा।

20. The very next Sunday, I was surprised to hear a little bell ringing in the street.

मुझे बहुत ताज्जुब हुआ जब अगले ही रविवार को सड़क पर घंटी बजने की आवाज़ सुनाई दी।

21. Every time we hear this kind of issues and greater market access.

हर बार हम इस प्रकार के मुद्दों तथा अधिक बाजार पहुंच के बारे में सुनते हैं।

22. If you shout from the top of a cliff, you can hear your voice echo.

अगर तुम ऊँची चट्टान पर जाकर चिल्लाओ तो अपनी आवाज़ की गूँज सुन सकते हो।

23. “You need to hear someone say, ‘I understand; you’ll be all right.’”

और तब कितना सुकून मिलता है जब कोई बस यह कह दे कि हाँ मैं तुम्हारी हालत समझती हूँ, चिंता मत करो तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी।”

24. So, you will actually hear these figures for some time till actually the work gets completed.

इस प्रकार, यह सच है कि आप लंबे समय तक इन आंकड़ों को सुनते रहेंगे जब तक कि कार्य वास्तव में पूरा नहीं हो जाता है।

25. To whom do we give credit for the things we have come to see and hear?

हम किसकी बदौलत सच्चाई को देख-सुन पाए हैं?

26. I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.

मैंने सुना है वह एक शराबी थोड़ा बदकार है, रोग के सभी तरीके से करने के लिए प्रवण ।

27. Young people grow up amid such conditions, or they often hear about them.

युवा लोग ऐसी परिस्थितियों में बड़े होते हैं या अकसर इनके बारे में अकसर सुनते हैं।

28. Q: Mr. Secretary, it’s a pleasure to hear you speak about U.S. strategy in the Pacific region.

प्रश्न: सेक्रेटरी महोदय, पैसीफिक क्षेत्र में अमेरिकी कार्यनीति के बारे में आपकी बात सुनना बहुत अच्छा लग रहा है।

29. YOU may hear expressions like these if you ask for advice on financial matters.

आपने ज़रूर इस तरह की बातें उन लोगों के मुँह से सुनी होंगी, जिनसे आप पैसे या दूसरे मामलों पर मशविरा करते हों।

30. Looking through the lattices.

झरोखे से ताक रहा है।

31. When they hear a repeated syllable amid the gurgling, perhaps “Mama” or “Dada,” their hearts swell with happiness.

जब वे गड़गड़ाहट के बीच दोहराए हुए अक्षर को सुनते हैं, शायद “मामा” या “पापा,” तो उनके हृदय आनन्द से भर जाते हैं।

32. “When I hear the siren, my heart starts racing and I run to a bomb shelter,” says Alona.

अलॉना कहती है, “साइरन की आवाज़ सुनते ही मेरे दिल की धड़कने तेज़ हो जाती हैं और मैं विस्फोट से बचने के लिए भागकर छिपने की कोशिश करती हूँ।

33. It enables the good news to penetrate areas of the earth where people have few opportunities to hear the Kingdom message.

इस साइट की बदौलत दुनिया के उन इलाकों में भी खुशखबरी पहुँचायी जा सकती है, जहाँ लोगों को राज का संदेश सुनने का बहुत कम मौका मिलता है।

34. The Adobe Flash plugin lets you hear and see Flash audio and video content on Chrome on your computer.

Adobe Flash प्लग इन आपको अपने कंप्यूटर पर मौजूद Chrome पर Flash ऑडियो और वीडियो सामग्री सुनने और देखने देता है.

35. Frogs are usually found near water, ready to jump in when they hear you coming.

मेंढक साधारणतया पानी के पास पाए जाते हैं, और आपके आने की आवाज़ सुनते ही पानी में कूदने के लिए तैयार रहते हैं।

36. “Though having eyes, do you not see; and though having ears, do you not hear?” . . .

‘आँखें होते हुए भी तुम नहीं देखते और कान होते हुए भी तुम नहीं सुनते?’ . . .

37. Since it was a warm and humid night, the balcony door was open, and I could faintly hear everything.

उस रात गर्मी और नमी थी, और बालकनी का दरवाजा खुला था इसलिए मुझे धीमी-धीमी आवाज़ में सब कुछ सुनाई दे रहा था।

38. By A . D . 2000 it is possible that no one above age ten will hear normally . "

यह संभव है कि सन् 2000 तक दस वर्ष की आयु से ऊपर का कोई भी व्यक्ति सामान्य रूप से न सुन सके . "

39. “Say, ‘If you’re in a whiny mood, that’s OK, but I don’t want to hear it.

उससे कहिए, ‘अगर तुम्हारा रोने का मन कर रहा है, तो रोते रहो।

40. You may find yourself thinking about this person all the time, eager to hear any scrap of news about him.

आप रात-दिन उसके सपने देखती रहती हैं, उसके बारे में कुछ खबर मिल जाए इसके लिए बेताब रहती हैं।

41. 19 We rejoice that Jehovah in his undeserved kindness has allowed people from all backgrounds to hear the good news.

19 हमें बहुत खुशी है कि यहोवा ने सभी लोगों पर महा-कृपा की है और उन्हें खुशखबरी सुनने का मौका दिया है।

42. Those seeking territory through gun must seek power through ballot.

बंदूक के माध्यम से इलाके की मांग करने वाले लोगों को मतदान के माध्यम से सत्ता की तलाश करनी चाहिए।

43. We will keep you abreast once we hear from the concerned authorities about what their assessment of the facts of the case is.

जब हमें मामले के तथ्यों के मूल्यांकन के बारे में संबंधित प्राधिकारियों के विचार प्राप्त हो जाएंगे तब हम आपको सूचित कर देंगे।

44. The Formics accessed the game through me.

फॉर्मिकस् मुझे के माध्यम से खेल पहुँचा.

45. Allow your child to re - read favourite and familiar stories , or to hear you re - read them .

अपने बच्चे की पसंदीदा और परिचित कहानियों को पुनः पढने दें , या आप उन्हें पुनः पढ कर सुनायें .

46. Through the years the elements of literature have changed as the stories and myths were passed on through generations.

वर्षों के दौरान साहित्य के तत्व बदल गए हैं क्योंकि कहानियों और मिथकों को पीढ़ियों के माध्यम से पारित किया गया था।

47. He advocated the message of equality in society, not through mere words but through concrete endeavour.

उन्होंने समाज में समानता का सन्देश दिया और अपने इस सन्देश को बातों से ही नहीं, अपने कर्म से करके दिखाया।

48. By sitting close to a loudspeaker, Dorothy was able to hear the program, so why did she need a hearing dog?

एक लाउड-स्पीकर के पास बैठने के कारण डॉरथी कार्यक्रम को सुन पा रही थी, तो उसे सुननेवाले कुत्ते की क्या ज़रूरत थी?

49. Thereafter, reverent men and women gathered and were intrigued to hear these disciples “speak with different tongues.”

इसके बाद, बहुत-से स्त्री-पुरुष इकट्ठा हो गए जो परमेश्वर के भक्त थे और जब उन्होंने उन चेलों को ‘अलग-अलग भाषाएँ बोलते’ सुना तो ताज्जुब करने लगे।

50. If Lydia was surprised to hear of the file, she was aghast to learn who had supplied the Stasi with information —her husband.

हालाँकि लिडीया को फाइल के बारे में जानकर हैरानी ज़रूर हुई, मगर यह सुनकर तो उसके पैरों तले ज़मीन ही खिसक गयी कि श्टाज़ी को वो सारी जानकारी देनेवाला कोई और नहीं बल्कि खुद उसका पति था।

51. It has the power to hear appeals by any person aggrieved by the order of the State Commission and it also has revisional powers .

इसे राज्य आयोग के आदेश से व्यथित किसी व्यक्ति को अपील की सुनवाई करने का अधिकार है और पुनरीक्षण की शक्तियां भी हैं .

52. Fall-through Lattice

जाली के पार गिरा

53. What has milling involved through the ages?

बीती सदियों में पीसने का काम कैसे होता था?

54. 6 Yea, today, if ye will hear his voice, harden not your hearts; for why will ye adie?

6 हां, आज, यदि तुम उसकी वाणी को सुनते हो, तो अपने हृदय को कठोर मत करना; क्योंकि तुम मरना क्यों चाहोगे ?

55. When the raging flash flood passes through,

जब अचानक पानी का सैलाब आएगा,

56. Because an atmosphere such as that surrounding the earth is needed to propagate vocal sound waves that humans can hear and understand.

क्योंकि वाचिक ध्वनि तरंगों को प्रसारित करने के लिये, जो इंसान सुन और समझ सकें, एक ऐसे वातावरण की आवश्यकता है जैसे पृथ्वी की चारों ओर है।

57. Through the UMANG App, more than 100 public services have been made available to the citizens through their mobile phone.

उमंग एप के जरिए 100 से भी अधिक जनोपयोगी सेवाएं देश के नागरिकों को उनके मोबाइल फोन के जरिए उपलब्ध कराई गई हैं।

58. Excess withdrawal of ground - water through heavy duty pumps has resulted in the flooding of sea - water through the cavities .

भारी क्षमता वाले पंपों से अधिक भूमिगत पानी खींचने के कारण उन हिस्सों में गुहाओ से होकर समुद्र का पानी पहुंच गया

59. Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

फिर भी, इस लेख में ख़ास तौर से कहीं पर भी यह नहीं कहा गया है कि जकरयाह कुछ समय के लिए सुन नहीं सकता था।

60. The principal portion of the loan will be repaid through the ‘internal accruals’ (earned through the fee receipts, research earnings etc) of the institutions.

हायर एजुकेशन फाइनेंसिंग एजेंसी शैक्षणिक संस्थानों में बुनियादी ढांचा विकसित करने के लिए 10 वर्ष के लिए इन संस्थानों को ऋण मुहैया कराएगा।

61. When you bite through the capsule, pull the trigger.

सलाह दी जाती है. कैप्सूल चबाते ही ट्रिगर खींचो.

62. The track has been lifted through the station site.

ट्रेन तेजी से स्टेशन की दीवार से टकरा गया।

63. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 युद्ध-रथ सड़कों पर अंधाधुंध दौड़ रहे हैं,

64. We have — we’re just going through the process.

हम – हम बस प्रक्रियाओं पर चल रहे हैं।

65. The District Judge / Additional District Judge and the Subordinate Judge of the first class have the jurisdiction to hear suits without any limit as to their value .

जिला न्यायाधीश / अतिरिक्त जिला न्यायाधीश और प्रथम श्रेणी के अधीनस्थ न्यायाधीश को दावे के मूल्य की सीमा के बिना सभी दावों की सुनवाई करने का अधिकार है .

66. Alright, come on through.

ठीक है, के माध्यम से आते हैं ।

67. Sustained Through Terrible Trials

भयानक परीक्षाओं को झेलना

68. Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.”

वे समाज के मुताबिक नहीं जीते थे मसलन त्योहारों और मनोरंजनों में हिस्सा नहीं लेते थे क्योंकि सच्चे मसीहियों को लगता था कि उनमें झूठे धर्म के विश्वास, काम और अनैतिकता झलकती है। इसलिए इंसानियत के दुश्मन कहकर उनका तिरस्कार किया गया।”

69. Our understanding of spiritual matters will be greatly enhanced if we read this information in advance and then hear it on the school program.

अगर हम सभाओं में आने से पहले इन लेखों को पढ़ते हैं और फिर स्कूल कार्यक्रम पर ध्यान देते हैं तो आध्यात्मिक बातों की हमारी समझ बहुत ज़्यादा बढ़ जाएगी।

70. Through you the all-evil spirit a liar, and through you wrath and trials on the generations of men who live impiously. — Abr.

झूठे बकबक करते हो, कहलाते धर्मज्ञ, द्वेष का विष मन में धरते हो।

71. He asserted that Swachhata cannot be achieved through the efforts of leaders and governments, but can only be achieved through the efforts of the society.

उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वच्छता को नेताओं और सरकारों के प्रयासों के माध्यम से हासिल नहीं किया जा सकता है, बल्कि इसे समाज के प्रयासों से प्राप्त किया जा सकता है।

72. What organizational refinements have there been through the years?

बीते कई सालों के दौरान, संगठन को चलाने के तरीकों में कौन-से सुधार किए गए?

73. Let us therefore look through the lens of love.

इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।

74. Blood circulates through the network of arteries and veins .

धमनियों और शिराओं के जाल द्वारा रक्त शरीर में परिसंचरित होता है .

75. And to achieve these goals, through the following measures:

और निम्नलिखित उपायों से इन उद्देश्यों को प्राप्त करने की घोषणा करते हैं:

76. 11 He must pass through the sea with distress;

11 जब सागर उनका रास्ता रोकेगा,

77. Administrative accountability is ensured through legislation , through parliamentary devices like questions , discussions on various motions , committee scrutiny , and through the Minister who actually represents Parliament and controls his department on behalf of Parliament .

प्रशासनिक जवाबदारी को सुनिश्चित करने के अनेक माध्यम हैं , यथा , प्रश्नों जैसी संसदीय युक्तियां , विभिन्न प्रस्तावों पर चर्चा , समिति द्वारा छानबीन , और मंत्री जो वास्तव में संसद का प्रतिनिधि है और संसद की ओर से अपने विभाग का नियंत्रण करता है .

78. When we hear the word innovation, we often think of new technologies or silver bullet solutions — like hydrogen fuel cells or a cure for cancer.

जब हम नवनिर्माण शब्द को सुनते हैं, हम प्रायः नई प्रौद्योगिकी अथवा चाँदी की गोली के समाधान की सोचते हैं- हाइड्रोजन ईंधन सेल अथवा कैंसर की औषधि।

79. Through the 'Silk Route', and through the river valleys and hilly tracts, Tajik art and crafts, commerce and trade have had access to India.

'रेशम मार्ग' तथा नदी-घाटियों और पहाड़ी मार्गों से ताजिक कला एवं क्राफ्ट, वाणिज्य तथा व्यापार का कार्य भारत तक किया जाता था।

80. Serving Through Thick and Thin

हर हाल में सेवा की