1. Now pit percussion was fun.

अब पिट वादन अच्छा लग रहा था|

2. Aborigines did not kill for fun.

आदिवासी मौज-मस्ती के लिए शिकार नहीं करते थे।

3. The fun thing about this work is I have absolutely zero control when I get up there on any given day and capture photographs.

इस काम की मज़ेदार बात ये है जब किसी भी दिन वहां ऊपर जाता हूं और फोटो लेता हूं तो मेरा किसी चीज पर कोई नियंत्रण नहीं होता!

4. Personalize Chrome on your computer with a fun theme.

अपने कंप्यूटर पर मौजूद Chrome को मज़ेदार थीम से वैयक्तिकृत करें.

5. “Dad and Mum made things interesting, exciting, and fun!

मम्मी-पापा ने ज़िंदगी को बहुत खुशनुमा, दिलचस्प और मज़ेदार बना दिया था!

6. The activities pages on jw.org help me to learn about Jehovah while having fun.

वेबसाइट jw.org पर खेल-खेल में सीखो भाग की वजह से यहोवा के बारे में सीखना मज़ेदार हो गया है।

7. Must Muslim governments double as nanny states , getting in the way of their youth ' s fun ? Or do they have the confidence to allow families and peer pressure to keep this holiday within acceptable bounds ?

वैलेन्टाइन दिवस अपने में हल्का विषय है परन्तु इसका दमन करने वालों की प्रवृत्ति संकेत देती है कि इसमें आधुनिकता के विरूद्ध युद्ध अन्तर्निहित है .

8. If that telepath gets inside your head, he won't be as much fun as I am.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

9. Kristen Hager originally auditioned for Fox, but accepted the role of Cathy, considering it "fun to play".

मूल रूप से क्रिस्टन हेगर का फॉक्स के लिए ऑडिशन किया गया था लेकिन कैथी की भूमिका के लिए स्वीकार किया गया और इसका "अभिनय करना मजेदार" है।

10. Eventually I excused myself from the feast of fun and went to prepare for my acceptance speech.

आखिरकार मैंने खुद को मजे की दावत से दूर रखा... और अपने स्वीकृति भाषण की तैयारी के लिए गया था ।

11. “Some of my schoolmates make fun of children who speak with an accent, and they say they are better than them.”

“मेरे कुछ स्कूल-साथी उन बच्चों की हँसी उड़ाते हैं जो अलग-से लहज़े में बोलते हैं। वो कहते हैं कि हम उनसे बेहतर हैं।”

12. How would we react if a cosmic influence , out of fun of testing our mental ability , subjected us to one such experiment ?

हमें कैसा लगेगा अगर कोई ब्रह्मांडीय शक्ति हमारी मानसिक योग्यता के परीक्षण के लिए हमें किसी ऐसे प्रयोग का विषय बना ले ?

13. So it was one of t hose fun activities that we thought of because it seems so appropriate for the Commonwealth context.

तो यह एक ऐसी गतिविधि हैजो राष्ट्रमंडल संदर्भ के लिए बहुत उपयुक्त लगती है।

14. So, we have four elements: we have a space that's created, we have a connection, we have content and we have training.

तो, हमारे चार तत्व हैं: हमारे पास एक ऐसा स्थान है जो बनाया गया है, हमारे पास एक कनेक्शन है, हमारे पास सामग्री है व प्रशिक्षण है।

15. You have your tricks, I have mine.

तुम अपनी चाल है, मैं मेरा है.

16. (1 Timothy 3:8) Even where gambling is legal and a person gambles for fun, he could become addicted and be promoting a practice that has ruined many lives.

(१ तीमुथियुस ३:८) वहाँ भी जहाँ जुआ खेलना कानूनी है और एक व्यक्ति मज़े के लिए जुआ खेलता है, उसको इसकी लत पड़ सकती है और वह ऐसी आदत को बढ़ावा दे रहा होगा जिसने अनेक लोगों को बरबाद किया है।

17. We have always shared when we have surplus.

जब पर्याप्त मात्रा में स्टाक होता है, सरकार ऐसे निर्णयों की सदैव समीक्षा करती है ।

18. It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.

हमनें यह बहुत समय पहले तय कर लिया था कि उडने में मज़ा आयेगा, और हमें १९०३ तक का समय लगा पता लगाने के लिए कि यह कैसे किया जाए.

19. We have S&T cooperation, we have IT cooperation.

हमारे बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग है, हमारे बीच आईटी सहयोग है।

20. There have been aberrations that have been brought up.

कुछ अनियमितताएं हुई थीं जिन्हें प्रकाश में लाया गया है।

21. “I have come that they might have life and might have it in abundance.” —JOHN 10:10.

“मैं इसलिए आया हूँ कि वे जीवन पाएँ और बहुतायत में पाएँ।”—यूहन्ना 10:10.

22. All Indian diplomats who have been transferred last year, have completed their tour of duty and have returned.

पिछले साल जिन भारतीय राजनयिकों का स्थानांतरण किया गया है उन सभी ने ड्यूटी का अपना टूर पूरा कर लिया है तथा वापस लौट आए हैं।

23. You have a predicate X, you have a predicate X - & gt; Y and you have Y. This rule actually

आप एक विधेय एक्स है, आप एक विधेय एक्स - & gt; Y और आप वाई वास्तव में यह नियम है

24. We have learnt that Pakistan fighter jets will have Russian engines.

हमें ज्ञात हुआ है कि पाकिस्तानी फाइटर जैट प्लेनों में रूसी इंजन लगेंगे।

25. I have met with mothers that have been scarred by trauma.

मैं उन मांओं से मिली हूं जो सदमे से पीड़ित हैं।

26. Have a peg!

एक पैग लो!

27. Wherever there have been attacks on one community we have taken action.

जहां कहीं भी किसी समुदाय पर हमला हुआ, तो हमने कार्रवाई की।

28. While faithful angels have diverse attributes, Christians in addition have various defects.

जैसे वफादार स्वर्गदूतों में अनेक गुण होते हैं, उसी तरह मसीहियों में भी अनेक गुण होते हैं, मगर उनमें तरह-तरह की खामियाँ भी होती हैं।

29. I have commenced translating them , but have not yet finished my work .

मैंने उनका अनुवाद शुरू तो कर दिया है लेकिन अभी तक मेरा काम पूरा नहीं हो पाया है .

30. If you have health problems, consider months that usually have good weather.

अगर आपकी सेहत ठीक नहीं रहती, तो आप ऐसे महीने चुन सकते हैं जब आम तौर पर मौसम अच्छा रहता है।

31. Brakes have failed.

ब्रेक फेल हो गया।

32. Villages have become towns. Mud huts have given way to concrete structures.

मिट्टी की झोपडियों के स्थान पर पक्के मकान बन गये हैं।

33. Whenever the two have operated in tandem , the results have been encouraging .

जब भी दोनों संग नों ने मिलकर काम किया , नतीजे बेहतर रहे हैं .

34. This is the first museum of its kind dedicated to one personality where we have 3D mapping, we have 360 degree experience, we have train simulation, and we have holography.

यह अपनी तरह का पहला संग्रहालय है जो एक हस्ती को समर्पित है जहां हमने थ्री-डी मैपिंग की है, हमने 360 डिग्री अनुभव को शामिल किया है, हमने ट्रेन का अनुकरण किया है तथा हमने होलोग्राफी का प्रयोग किया है।

35. (2) Have a system to keep track of what you have read.

(२) आपको पता होना चाहिए कि आपने क्या-क्या पढ़ा है।

36. A large number of persons have died or have been temporarily displaced.

इस भीषण बाढ़ में अनेक लोगों की मृत्यु हो गई है अथवा वे अस्थायी रूप से विस्थापित हो गए हैं।

37. They have electricity, but the question is, how many have washing machines?

उनके पास बिजली है, लेकिन प्रश्न यह कि क्या उनके पास वाशिंग मशीन हैं?

38. Many who have put their trust in the advice of friends or who have paid for professional counsel have been sadly disappointed.

अनेक लोग जिन्होंने मित्रों की सलाहों पर भरोसा रखा है या जिन्होंने पेशेवरों की सलाह पर पैसे ख़र्च किए हैं, बहुत निराश हुए हैं।

39. Intra-regional trade flows have grown and transport and telecommunication links have expanded.

अंतर्क्षेत्रीय व्यापार प्रवाहों में वृद्धि हुई है तथा परिवहन एवं दूर संचार सम्पर्कों का विस्तार हुआ है।

40. What advances have been made in printing, and how have these helped us?

(क) छपाई की दुनिया में क्या-क्या तरक्की हुई है? (ख) और इनसे हमें कैसे मदद मिली है?

41. The goblet, the cup causing reeling, you have drunk, you have drained out.”

खड़ी हो जा, तू ने यहोवा के हाथ से उसकी जलजलाहट के कटोरे में से पिया है, तू ने कटोरे का लड़खड़ा देनेवाला मद पूरा पूरा ही पी लिया है।”

42. (Yet,) I have never left my position, nor have I shirked hazardous duty.

न मेरी खाल पहनने योग्य है और न ही मेरा मांस खाने योग्य है।

43. Critics have claimed that this prophecy must have been recorded after the fact.

आलोचकों का दावा है कि इस भविष्यवाणी को ज़रूर घटना होने के बाद लिखा गया होगा।

44. New words have replaced older terms, and vocabulary, grammar, and syntax have changed.

आधुनिक भाषा में पुराने शब्दों की जगह नए शब्दों ने ले ली और शब्दावली, व्याकरण और वाक्य रचना में बदलाव आ गया।

45. Advertiser accounts must have:

विज्ञापनदाता के खातों में नीचे दी गई चीज़े होनी चाहिए:

46. There have been aberrations.

इस प्रकार की कुछ घटनाएं हुई हैं।

47. We have military-to-military cooperation, we have regular ship calls on both sides.

दोनों देशों की सेनाओं के बीच भी सहयोग किया जा रहा है तथा दोनों देशों के पोतों की यात्राएं एक दूसरे देश के बंदरगाहों पर की जा रही हैं।

48. Those who have delayed marriage to serve Jehovah full-time have not been forsaken.

जिन्होंने यहोवा की सेवा पूर्ण-समय करने के लिए विवाह को स्थगित किया है, वे त्यागे नहीं गए हैं।

49. “We have not found their bodies and have no information about them,” he said.

उन्होंने कहा कि, "हमें न ही उनके शरीर मिले हैं और न ही उनके बारे में कोई जानकारी मिली है।

50. 10 “Bricks have fallen,

10 “कच्ची ईंटों का घर गिर गया तो क्या हुआ,

51. Not all who have claimed to be obedient to God have actually obeyed him.

उन सभी लोगों ने जिन्होंने परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी होने का दावा किया है, वास्तव में उसकी आज्ञा नहीं मानी है।

52. We have had exchange of visits at higher levels which have cemented bilateral ties.

अनेक उच्च स्तरीय यात्राएं भी हुई हैं जिनसे हमारे द्विपक्षीय संबंध मजबूत हुए हैं।

53. We have to understand that many of our neighbours have a relationship with China.

हमें समझना होगा कि हमारे अनेक पड़ोसियों के चीन के साथ संबंध हैं।

54. Parents who have taught those lessons successfully have worked in harmony with Jehovah’s administration.

इसके लिए ज़रूरी है कि माता-पिता परिवार में प्यार-भरा माहौल बनाए रखें और गुस्सा, क्रोध, गाली-गलौज वगैरह से दूर रहें।

55. Affiliate networks that already have several advertisers typically also have a large pool of publishers.

संबद्ध नेटवर्क, जिसमें पहले से ही कई प्रकाशक होते हैं, में प्रकाशकों का बढ़ा समूह भी होता है।

56. You must have noticed in the Budget that we have decided to do something unconventional.

इस बार बजट में आपने देखा होगा कि लीक से हटकर के काम किया गया है।

57. "The rich have access to the digital world, the poor and ordinary have been excluded.

‘‘समृद्व लोगों की पहुंच डिजीटल जगत तक है परन्तु निर्धन एवं साधारण लोग उनसे बाहर हैं।

58. Yet, what if we have declining health, are advanced in years, or have family responsibilities?

लेकिन तब क्या, जब हमारी सेहत खराब रहती है, या हम बूढ़े हो गए हैं, या हम पर परिवार की ज़िम्मेदारियाँ हैं?

59. Our economies are stabilized. We all have reserves in hard currency. We all have surplus.

निकट भविष्य में अपने सांसदों को शामिल करने के लिए हम मंच का विस्तार करना चाहते हैं ।

60. So what they have done is using those two parameters they have picked these four.

इस प्रकार, उन्होंने इन दो पैरामीटरों का प्रयोग किया है जिसे उन्होंने इन चार परियोजनाओं के लिए चुना है।

61. Regrettably we have been informed that 2 Indians have been killed in the unfortunate accident.

खेदजनक बात यह है कि हमें इस दुर्भाग्यपूर्ण हादसे में 2 भारतीयों के मारे जाने की सूचना मिली है।

62. Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

विरोधियों ने कोशिश की है कि राज-प्रचार का यह काम रोक दें, मगर वे नाकाम रहे हैं।

63. In Saskatchewan, residents have the option to have their auto insurance through a tort system but less than 0.5% of the population have taken this option.

सस्केचेवान में, निवासियों की आबादी का 0.5% से कम इस विकल्प ले लिया है एक टोट प्रणाली पर के माध्यम से अपने ऑटो बीमा करने का विकल्प है।

64. Some compromise formulations have been put forward but they have not yet been agreed to.

कुछ समझौतावादी फार्मूले प्रस्तुत किए गए हैं परंतु अभी तक उन पर सहमति नहीं हुई है।

65. There have been indications that a few countries have considered abolishing the Kafala sponsorship system.

इस बात के संकेत हैं कि कुछ देशों ने काफला प्रायोजकता सिस्टम को समाप्त करने पर विचार किया है।

66. You have wrenched his heart.

तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।

67. Otherwise, we'd have autoimmune diseases.

अन्यथा, हमारे पास स्वत: प्रतिरक्षी रोग होंगे।

68. Do you have an accordion?

आपके पास अकॉर्डियन है?

69. We have a different style.

परन्तु यह उनका तरीका है।

70. The courts have released him.

अदालत ने उसे रिहा किया है।

71. I have a stomach ache.

मुझे पेट में दर्द हैं।

72. Because they have abandoned me,+

क्योंकि उन्होंने मुझे छोड़ दिया है+

73. We have demonstrated that we have the technology to build an extremely agile and contemporary fighter . "

हमने दिखा दिया है कि हमारे पास काफी तेजतर्रार और समकालीन लडकू विमान बनाने की प्रौद्योगिकी है . ' '

74. However, these aspects have changed since some modifications have been made to suit the Indonesian culture.

हालांकि, इन पहलुओं में बदलाव आया है क्योंकि इंडोनेशियाई संस्कृति के अनुरूप कुछ संशोधन किए गए हैं।

75. That every time we have a meeting you would have across-the-board progress on everything?

यह कि जब भी हम कोई बैठक करें, तो आप हर चीज पर प्रगति के बारे में जानना चाहेंगे?

76. But these have been creative tensions, which have only amplified the common goal of better governance.

परन्तु ये रचनात्मक तनाव थे, जिनके फलस्वरूप बेहतर शासन का साझा लक्ष्य संवर्धित ही हुआ है।

77. 10 For, behold, I have refined thee, I have chosen thee in the furnace of aaffliction.

10 क्योंकि, देखो, मैंने तुम्हें शुद्ध किया, मैंने तुम्हें कष्ट की भट्टी में से चुना है ।

78. In politics we will have equality and in social and economic life we will have inequality.

राजनीति में हमारे पास समानता होगी तथा सामाजिक एवं आर्थिक जीवन में हमारे पास असमानता होगी।

79. These theories have been debunked.

ये सिद्धांत गलत साबित हो गए हैं।

80. All 250 have thyroid abnormalities.

सभी २५० को असाधारण रूप से अवटुग्रन्थि की शिकायत है।