1. “He will actually swallow up death forever.”

“वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा।”

2. Do not swallow - use no more than a pea - sized amount for children under six .

मंजन को निगलने मत दें और 6 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को मटर के दाने के बराबर मंजन से अधिक न दें .

3. Our Creator, Jehovah God, the Source of life, promises that “he will actually swallow up death forever.”

हमारे जीवन का स्रोत, सृष्टिकर्ता यहोवा परमेश्वर वादा करता है कि “वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा।”

4. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

5. Neither piece of information is hard to come by.

दोनों जानकारी प्राप्त करना कठिन नहीं है।

6. There is a need for the harvesters to work hard.

कटनी करनेवालों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

7. The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

इंसानी नेताओं पर भरोसा न रखने की सलाह मानना शायद मुश्किल लगे।

8. Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.

अगर आप उन्हें घर बुलाएँगे, तो उनके साथ आपका मन-मुटाव कम हो सकता है और आपके बीच शांति कायम हो सकती है।

9. Shoveling snow is hard work.

गहरी ऊतक काम बहुत भिन्न होता है है।

10. You have only to study hard, and you will pass the test.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

11. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

इसलिए, न सिर्फ अच्छी जानकारी इकट्ठी करने के लिए बल्कि उसे अच्छे ढंग से बताने के लिए भी मेहनत कीजिए।

12. We have all worked hard to reconcile our different points of view.

हमने अपने विविध दृष्टिकोणों में सामंजस्य स्थापित करने के लिए काफी परिश्रम किया है।

13. The soft background music makes it hard to consider her course to be so bad.

डायलॉग के साथ-साथ धीमे से एक ऐसी धुन बजती है, जिससे लोगों को यह मानना मुश्किल लगता है कि लड़की ने कोई गलत कदम उठाया है।

14. Work hard to acquire skills needed to support yourself while you advance in Jehovah’s service.

यहोवा की सेवा में आगे बढ़ते रहने के लिए साथ ही अपने पैरों पर खड़ा होने के लिए जो-जो हुनर सीखने की ज़रूरत हो, उन्हें सीखने में अभी से जी-तोड़ मेहनत कीजिए।

15. The Ambassador , forced to brake hard , veers sharply , striking one of the cars .

तेजी से ब्रेक लगाए जाने पर एंबेसेडर गाडी ने तुरंत दिशा बदलनी चाही , जिससे वह एक कार से जा टकराई .

16. At that time, they had to work very hard, repairing some water pipes.

उस समय वे पानी के पाइपों की मरम्मत करने में जी-जान से जुटे हुए थे।

17. That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

18. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

19. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

हार्ड कॉपी: इलेक्ट्रॉनिक वर्शन जनरेट होने के बाद आपके डाक पते पर भेजी जाती है.

20. The dialogue scintillates with witits native idiom hard to render in another medium .

इसके संवाद वाग्वैदग्ध्यपूर्ण हैं - इसमें आए विदेशी मुहावरे किसी दूसरे माध्यम में बडी कठिनाई से रूपांतरिक हो सकते हैं .

21. If carbon is present when these changes occur, a hard alloy can become soft or a soft one hard.

जब ऐसा बदलाव होने के दौरान कार्बन मौजूद रहता है तो एक सख्त मिश्र-धातु नरम हो सकता है या नरम मिश्र-धातु सख्त हो सकता है।

22. Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.

इस प्रकार, मसीही कर्मचारियों को ऐसे मालिकों को भी सम्मान दिखाने की ज़िम्मेदारी है, जिन्हें खुश करना मुश्किल है।

23. While working hard to provide electricity to all, the Government has made clean energy a priority.

सरकार ने सभी को बिजली उपलब्ध कराने की दिशा कठिन परिश्रम करने के साथ-साथ, क्लीन एनर्जी को भी अपनी प्राथमिकता बनाया है।

24. What she was asking was to have a safe place to save her hard-earned money.

वह बस अपनी मेहनत से कमाए पैसे को सुरक्षित रखने के लिए एक सुरक्षित जगह ही तो माँग रही थी।

25. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।

26. Even in the shelter of the landmass, it was hard to control the ship.

जी हाँ, हालाँकि जहाज़ द्वीप की आड़ में जा रहा था, फिर भी उसे काबू में रखकर खेने में बड़ी मुश्किल हो रही थी।

27. 3 Jehovah’s modern-day servants have also worked hard to construct places of worship.

3 आज के ज़माने के यहोवा के सेवकों ने भी उपासना के लिए इमारतें बनाने में कड़ी मेहनत की है।

28. (Ecclesiastes 4:1; 5:8) We need to work hard to keep our relationship with Jehovah strong.

(सभोपदेशक ४:१; ५:८) हमें यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत रखने के लिए कठिन परिश्रम करने की ज़रूरत है।

29. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“सचमुच बहुत मुश्किल होती है,” एक मसीही युवा स्वीकार करता है।

30. I am laying your stones with hard mortar

मैं तेरे पत्थरों को मज़बूत गारे से बिठाऊँगा,

31. Regardless of how hard someone strikes granite, no one expects water to flow from it.

लोग जानते थे कि ग्रेनाइट पर कोई चाहे कितने भी ज़ोर से मारे, उससे कभी पानी नहीं निकल सकता।

32. Help with exceptional expenses which are hard to pay for out of your regular income

आप को अनपेक्षित खर्चों के लिए मिलने वाली आर्थिक मदद जो आप के नियमित आमदनी से भरना बहुत ही मुश्किल होता है वह मिल सकती है

33. As a result, I have to work hard at being more affectionate with my son.”

इसलिए अब अपने बेटे को प्यार जताने के लिए मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ती है।”

34. Taxes were light, and he could be generous to those in areas undergoing hard times.

इसकी वज़ह यह थी कि उसके राज में लोगों से ज़्यादा कर नहीं लिए जाते थे और जो इलाके बुरे हालात से गुज़र रहे होते थे वहाँ तिबिरियुस दिल खोलकर लोगों को रिआयत देता था।

35. They carried to this promising land Indian business acumen, hard work and most importantly, the will to succeed.

उन्होंने इस आशाजनक भूमि को भारतीय व्यवसाय की दक्षता, कड़ी मेहनत और सबसे महत्वपूर्ण सफलता पूर्वक हासिल करने की इच्छा से आगे बढाया।

36. 1 Since we live in “critical times hard to deal with,” all of us need encouragement.

चूँकि हम “कठिन समय” में जीते हैं, हम सब को प्रोत्साहन की ज़रूरत है।

37. Predicting the weather, however, is not all hard science.

मौसम का अनुमान लगाने में सिर्फ विज्ञान का होना ही काफी नहीं।

38. “Cultural and social values” are usually based on deep-seated tradition—a hard nut to crack.

“सांस्कृतिक और सामाजिक मूल्य” आम तौर पर पुरानी परंपराओं पर आधारित होते हैं—जिन्हें बदलना बच्चों का खेल नहीं।

39. 1 The apostle Peter acknowledged that some things stated in the Bible are “hard to understand.”

प्रेरित पतरस ने माना कि बाइबल में कुछ ऐसी बातें बतायी गयी हैं “जिनका समझना कठिन है।”

40. The extant moulded basement is in hard granite stone .

वर्तमान गढा हुआ आधार कठोर ग्रेनाइट पत्थर का है .

41. Having fought so hard for our freedom, we are not ready to abdicate our independence of judgment to others.

आजादी प्राप्त करने के लिए कठोर प्रयास करने के बाद हम निर्णय की अपनी स्वतंत्रता को किसी और को सौंपने के लिए तैयार नहीं थे।

42. (Proverbs 3:6) Jehovah will sustain you as you work hard to reach your spiritual goals.

(नीतिवचन 3:6) जब आप अपने आध्यात्मिक लक्ष्य पाने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे तो यहोवा आपको हिम्मत देगा।

43. Having fought so hard for our freedom, we were not ready to abdicate our independence of judgment to others.

आजादी प्राप्त करने के लिए कठोर प्रयास करने के बाद हम निर्णय की अपनी स्वतंत्रता को किसी और को सौंपने के लिए तैयार नहीं थे।

44. To this end they often sell stolen goods at a low price that many buyers find hard to refuse.

इस कारण वे अकसर चुराई हुई वस्तुओं को कम दाम पर बेचते हैं जिसे इन्कार करना बहुत से ख़रीदारों के लिए मुश्किल है।

45. It is not hard to see which one is more likely to set the congregation ablaze through her speech.

यह बताना मुश्किल नहीं कि इनमें से कौन अपनी बातों से मंडली में आग लगा सकती है।

46. He adds: “Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

उसी किताब में वह आगे लिखता है: “बीसवीं सदी की लड़ाइयों में हुई मृत्यु ने जिस हद को पार किया है उसे समझना बहुत मुश्किल है।

47. And then because you've felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.

और चूँकि हम संतुष्ट महशुस करते हैं, इसलिए कार्य के लिए आवश्यक मेहनत के लिए हम कम उत्साहित होते हैं |

48. But many people live in isolated areas where fresh milk is hard to obtain and is expensive.

लेकिन बहुत-से लोग दूर-दराज़ इलाकों में रहते हैं जहाँ ताज़ा दूध मिलना मुश्किल होता है और महँगा भी होता है।

49. Pectoral and pelvic fins retract into special slots in the fish’s steel-hard body to reduce drag.

उसकी छाती और मध्य-भाग के फिन्स, उसके फौलाद-समान सख्त शरीर में बने खास खाँचों में सिमट जाते हैं।

50. Many such institutions work hard to promote Ganesh idols made from clay and they also propagate it.

ऐसी अनेक-विद संस्थायें, व्यक्ति मिट्टी के गणेश के लिए बहुत मेहनत करते हैं, प्रचार भी करते हैं।

51. 10 Doing so, however, can be a real challenge in these “critical times hard to deal with.”

१० परन्तु, ऐसा करना इन ‘अन्तिम दिनों के कठिन समय’ में, ‘जिनसे निपटना मुश्किल है,’ एक वास्तविक चुनौती हो सकता है।

52. In reality, it was a harmless device designed to sneak into hard-to-reach air-conditioning ducts and clean them.

वास्तव में यह एक हानिरहित यंत्र था, जिसका अभिकल्प, कठिनाई से पहुँचे जाने वाले वातानुकूलन डक्ट में अंदर घुस कर उनकी सफाई करने के लिए किया गया था।

53. He said, "It's hard for him to admit that he's not the one who could crack that book.

फिर बोले- “कागज पेंसिल लेकर लिख लो जिससे फिर भूल न जाओ।

54. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 इन “अन्तिम दिनों” में जब “कठिन समय” चल रहा है, दबाव और समस्याएँ दिनों-दिन बढ़ती जा रही हैं।

55. (The Amplified Bible) It is hard to imagine that a mother would forget to nourish and care for her nursing child.

(दी एम्प्लीफाइड बाइबल) हम इस बात की कल्पना भी नहीं कर सकते कि एक माँ अपने दूध पीते बच्चे को दूध पिलाना और उसकी देखभाल करना भूल जाए।

56. This includes pre-populating the search box with terms or hard-coding direct links to search results pages.

इसमें सर्च बॉक्स में शब्दों को या सर्च परिणाम पेजों में हार्ड कोड किए गए सीधे लिंक को पहले से भरना शामिल है.

57. During the teenage years, however, you may find it hard to accept the advice your parents give you.

लेकिन इस उम्र में आप पाएँगे कि माता-पिता की सलाह मानना आसान नहीं है।

58. Efforts to reduce poverty and inequality are at risk of stalling – or even of losing hard-won gains.

गरीबी और असमानता को कम करने के प्रयासों के कारण कठोर परिश्रम से हासिल किए गए लाभों के रुक जाने, या यहां तक कि उनके हाथ से निकल जाने का जोखिम होता है।

59. And it can also make it hard for you to feel comfortable or function well in social settings.

और अगर आप किसी पार्टी वगैरह में जाते हैं, तो भी आपको वहाँ बेचैनी महसूस होगी, और आप वहाँ कोई भी काम ठीक से नहीं कर पाएँगे।

60. The Tatas ' cost of production was high and they found it hard to compete with low - priced imports .

टाटा का उत्पादन मूल्य अधिक था और इसलिए वह कम कीमत के आयतों से प्रतिस्पर्द्धा करने में कठिनाई अनुभव कर रहा था .

61. Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.”

ज्वेउँ पेउलू कहता है, “हालाँकि वे नेक इरादे से ऐसा कह रहे थे, मगर उनकी बातें सुनकर हौसला बनाए रखना बहुत मुश्किल था।”

62. It will take hard work, sustained commitment and strong administrative action.

इसके लिए कड़ी मेहनत, सतत प्रतिबद्धता और ठोस प्रशासनिक कदम उठाने की आवश्यकता होगी।

63. In addition to being valuable and beautiful, this soft metal possesses attributes that make it suitable for hard work.

यह नरम धातु, बेशकीमती और खूबसूरत तो है ही, मगर इसमें ऐसी कुछ खासियतें भी हैं जिसकी वजह से यह कई चीज़ों में इस्तेमाल की जाती है।

64. Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

उसी तरह इस “कठिन समय” में बुरे हालात किसी भी पल मुसीबतों की भारी बरसात का रूप ले सकते हैं।

65. Yes, hard times can test a Christian’s faith in Jehovah’s ability to care for the needs of his people.

जी हाँ, कठिन समय अपने लोगों की ज़रूरतों की देख-रेख करने की यहोवा की क्षमता में एक मसीही के विश्वास की परीक्षा ले सकते हैं।

66. In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

आज हम ‘संकटों से भरे ऐसे वक्त में जी रहे हैं जिसका सामना करना मुश्किल है।’

67. If you're having a hard time finding your channel in search results:

अगर आपको खोज के नतीजों में अपना चैनल ढूंढने में मुश्किल हो रही है, तो:

68. This display shows information about partitions and hard disks of your system

इस प्रदर्शन में आपके तंत्र के हार्ड डिस्क तथा पार्टीशनों के बारे में जानकारी दिखाई गई है. NAME OF TRANSLATORS

69. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

आप इस्तेमाल किए गए वैट इनवॉइस, मंज़ूरी प्रक्रिया और पहले की वैट इनवॉइस की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी और समाधान प्रक्रिया, और प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस की हार्ड कॉपी का अनुरोध कर सकते हैं.

70. Having said this though , it is hard to absolve our own government of blame for the terrible violence in Kashmir .

लेकिन , यह सब कहने के बावजूद कश्मीर में भारी खूनखराबे के दोष से हमारी सरकार बरी नहीं हो जाती .

71. You might find it hard to believe, but the fact that you feel some stress is actually a good thing.

आपको यह मानना शायद मुश्किल लगे, लेकिन अगर आप तनाव महसूस करते हैं तो यह दरअसल अच्छी बात है।

72. Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

पूर्वी अफ्रीका का एक सफरी ओवरसियर, रिक एक ऐसे भाई के बारे में बताता है जिसके साथ उसकी पटती नहीं थी, क्योंकि वह मुँह-फट था और दूसरों का लिहाज़ नहीं करता था।

73. SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.

वैज्ञानिक यह साबित करने के लिए जी-तोड़ मेहनत कर रहे हैं कि पियक्कड़पन, समलैंगिकता, एक-से-ज़्यादा व्यक्तियों के साथ लैंगिक संबंध रखना, हिंसा और कई दूसरे भ्रष्ट व्यवहार, यहाँ तक कि मौत के लिए जीन्स किस तरह ज़िम्मेदार हैं।

74. Sincere people who are trying to make an honest living find the pressures and demands from the corrupt system of things hard to bear.

निष्कपट लोग जो अपने व्यापारिक व्यवहार में ईमानदार रहने का प्रयास कर रहे हैं, वे इस भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के दबावों और माँगों को सहना मुश्किल पाते हैं।

75. Bangladesh Establishment of solar based Base Stations in hard-to-reach areas for strengthening Tele-talk Network Coverage USD 30 million

बांग्लादेश टेली-टॉक नेटवर्क को सुदृढ़ बनाने के लिए दुर्गम क्षेत्रों में सौर आधारित बेस स्टेशनों की स्थापना 300 लाख अमेरिकी डॉलर

76. If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए।

77. 4:25) A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth.

4:25) एक व्यक्ति शायद बचपन से झूठ बोलता आया हो, इसलिए अब यह उसकी आदत बन चुकी है और उसे सच बोलना बहुत मुश्किल लगे।

78. When the women tell the disciples that Jesus is alive and they have seen him, the disciples find this hard to believe.

जब उन स्त्रियों ने जाकर चेलों को बताया कि यीशु ज़िंदा है और उन्होंने उसे देखा है, तो चेलों को यकीन ही नहीं हुआ।

79. The barrel is long , deep and compact , legs strong and straight with hard hoofs .

पेट लम्बा , गहरा , सुघड होता है . टांगें मजबूत और सीधी होती हैं और खुर कठोर होते हैं .

80. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

अपने खाते के लेन-देन पेज पर पिछले भुगतान की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी पाने के लिए अनुरोध करें.