1. Ram has gone to bed.

राम सोने गया है।

2. But the days of that faith are gone , and gone with them is that magic touch in stone .

हो सकता है आज हमारे दिलों में वह पुरानी श्रद्धा नहीं हो , जिसके कि ये प्रतीक हैं .

3. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

4. Even though she's alive, maybe she's gone.

वह जिंदा है हालांकि, शायद वह चला गया है.

5. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

6. A lot of effort has gone into the dam.

बांध के निर्माण में कई सारे प्रयास किए गये हैं।

7. The pipeline that carried oxygen and nutrients is gone.

गर्भनाल के ज़रिए उसे जो ऑक्सीजन और पोषण मिलता था, वह ज़रिया अब नहीं रहता।

8. We should have just gone with f * * * ing Parliament Square.

हमें ( गाली ) पार्लियामेंट स्क्वेयर पर ही रहना चाहिए था.

9. They broke into our house but discovered that Emmas was gone.

वे ज़बरदस्ती घर में घुस आए और जब उन्होंने देखा कि एमास नहीं है तो आग-बबूला होकर मुझे घसीटकर करीबवाले गन्ने के खेत में ले गए।

10. There is an accounting procedure which has to be gone through.

एक लेखाकरण प्रक्रिया है जिसका पालन करना होगा।

11. It is clear the trust has gone out of their relationship.

उसी के संदर्भ से ये संभावना निकली है।

12. He had syphilis and was known to have ‘gone out’ with foreigners.

उसे सिफिलिस थी और विदेशियों के साथ ‘लैंगिक संबंध रखने के लिए’ वह मशहूर था।

13. Official Spokesperson: I think we have all gone down this road before.

सरकारी प्रवक्ता : हम इसके बारे में पहले ही बात कर चुके हैं ।

14. Both have gone on side by side and both still go on .

कोई नहीं जानता कि कब कौन - सा पहलू हावी हो जायेगा .

15. Question: Some recruiting agents had gone to Mumbai High Court against this system.

प्रश्नः कुछ भर्ती एजेंट इस व्यवस्था के खिलाफ मुंबई हाई कोर्ट में गए थे।

16. Today the Chinese inflation rate for example has also gone up very sharply.

चीन की मुद्रास्फीति दर में भी तेजी से वृद्धि हुई है।

17. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

18. By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars.

और मेरे छोड़ के जाने के समय तक, हम लगभग $30 बिलियन करने तक बढ़ गये थे।

19. The expansion of centres has gone hand in hand with simplifying procedures and easing access.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर और पहुंच को सहज बनाकर, केन्द्रों के विस्तार को हाथो हाथ लिया गया है।

20. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

ड्यूटी पर कोई डॉक्टर न था और सारी नर्सें पार्टी के लिए गई हुई थीं।

21. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

22. The lynx and bears that once roamed the Alps are gone because of uncontrolled hunting.

बनबिलाव और भालू जो कभी आल्पस पर्वतों पर घूमते थे, अनियंत्रित शिकार के कारण ग़ायब हो चुके हैं।

23. Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

कार्यक्रम और अधिवेशन के माहौल को ताज़गी-भरा बनाने के लिए बहुत समय और मेहनत लगी है।

24. “I often wondered whether my father, an alcoholic, had gone to hell or to heaven.

“मेरे मन में अकसर यह सवाल खटकता रहता था कि मेरे पिता जो एक शराबी थे, मरने के बाद स्वर्ग गए होंगे या नरक।

25. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

26. Even though the tumors are gone, as it were as though the tumor were still there.

ट्यूमर चले गए हैं हालांकि, ट्यूमर अभी भी वहाँ थे रूप में हालांकि के रूप में इसे किया गया.

27. The literacy rates have gone up by more than 10 percentage points in the same period.

इसी अवधि के दौरान साक्षरता दर में भी 10 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।

28. (Amos 3:3) Make wise use of the time after the children have gone to bed.

(आमोस 3:3) जैसे, जब बच्चे सो जाते हैं, तो उसके बाद के समय का सोच-समझकर इस्तेमाल कीजिए। टी. वी.

29. Prices of hydrocarbons have gone down, so therefore the total value terms, if you look at the trade it seems it has gone down a little bit, but in actual terms it has perhaps gone up because you are keeping up to the same level in value terms, and obviously we are doing something much better than the previous years.

हाइड्रोकार्बन की कीमतें घट गई हैं, इसलिए यदि आप व्यापार नजर डालें तो कुल मूल्य की दृष्टि से ऐसा लगता है कि इसमें थोड़ी बहुत गिरावट आई है परंतु वास्तविक दृष्टि से संभवत: इसमें वृद्धि हुई है क्योंकि मूल्य की दृष्टि से आप इसे उसी स्तर पर रख रहे हैं और स्पष्ट रूप से हम पिछले वर्षों की तुलना में कुछ बेहतर ही कर रहे हैं।

30. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

31. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

32. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

33. Has India managed to retrieve that or has it gone the way of Libya and Syria ...(Inaudible)...

क्या भारत उस प्रस्ताव को फिर से पा सका है या कि यह मामला भी लीबिया और सीरिया की तरह हो गया है.... (सुना नहीं जा सका)....

34. The UNSG’s report mentions that 92% of the Peacebuilding Fund-allocated funds have gone to African countries.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव की रिपोर्ट में इस बात का उल्लेख किया गया है कि शांति स्थापना के लिए आवंटित धन के 92 प्रतिशत हिस्से का व्यय अफ्रीकी देशों में किया जा रहा है।

35. If Panditji had not gone to Bhutan in 1958, Bhutan by now would have been lagging behind.

यदि 1958 में पंडित जी भूटान नहीं गए होते, तो यह अब तक पिछड़ रहा होता ।

36. Although he may be able to sue all of them, a number may have already gone insolvent.

हलाकि उनके बीच कई बार शांति समझौते हुए पर सभी असफल रहे।

37. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

38. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

39. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

40. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

41. And the man who acquires discernment;

सुखी है वह जो पैनी समझ को ढूँढ़ लेता है।

42. Hope can drive a man insane.

आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.

43. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

44. It has increased by 34% compared to last year while the prepaid transactions have gone up by 44%.

पिछले साल के मुकाबले उसमें 34 प्रतिशत का इजाफा हुआ है और Prepaid भुगतान में करीब 44 प्रतिशत का।

45. In these cases stone cannot be said to have gone into actual construction which was still of brick .

इनके निर्माण में मूलतया तो ईंटों का ही उपयोग हुआ है , किन्तु इनमें स्थायित्व के लिए पत्थर का प्रयोग किया गया है .

46. Our exports have shrunk and the fiscal deficit has gone up on account of a variety of factors.

हमारा निर्यात सिमट गया है तथा अनेक कारणों से राजकोषीय घाटा बढ़ गया है।

47. Consequently its budgets in terms of its share with the gross national product has gone down from the ‘60s.

नतीजतन सकल राष्ट्रीय उत्पाद में इसके हिस्से के संदर्भ में इसका बजट 60 के दशक से नीचे चला गया है।

48. 31 The strong man will become tow,*

31 ताकतवर आदमी अलसी के धागे जैसा बन जाएगा

49. Absurdity of man-made idols (9-20)

इंसान की बनायी मूरतें व्यर्थ (9-20)

50. · India has gone up 19 spots on the World Logistics Performance Index 2016 brought out by the World Bank.

-विश्व बैंक द्वारा तैयार वर्ल्ड लॉजिस्टिक्स परफाॅर्मेंस इंडेक्स 2016 में भारत 19 पायदान ऊपर पर पहुंच गया है।

51. A man seals his allegiance in atrocity.”

एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”

52. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

53. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।

54. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

55. Moreover, some drug-company representatives have gone to great lengths to get these products on the shelves of the sellers.

इससे भी अधिक, कुछ दवा बेचने वाली कम्पनियाँ इन दवाओं को, विक्रेताओं की ताकों में पहुँचाने के लिए और भी ज्यादा आगे बढ़ गई है।

56. What are some activities that you look forward to taking part in when this old system of things is gone?

इस बुरी दुनिया के नाश के बाद आप किन कामों में हिस्सा लेना चाहते हैं?

57. HOW GOD CREATED THE MAN AND THE WOMAN

परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया

58. 12 The wicked man plots against the righteous;+

12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+

59. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

60. Rangarajan had already gone into these issues pointing to the imperative need to improve credibility, timeliness and accuracy of our data system.

परन्तु इससे संवर्धित विश्वसनीयता, आंकड़ों की समय पर उपलब्धता और डेटा प्रणाली की सटीकता की अनिवार्य आवश्यकताओं का भी पता चला है।

61. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

62. Jesus today is neither a man nor God Almighty.

जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।

63. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।

64. How does the eye compare to man-made instruments?

मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है?

65. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

66. 11 You correct man with punishment for his error;+

11 तू आदमी को उसके किए की सज़ा देकर सुधारता है,+

67. The SQL standard has gone through a number of revisions: Interested parties may purchase SQL standards documents from ISO, IEC or ANSI.

SQL मानक को कई बार संशोधित किया गया है जैसा कि नीचे दर्शाया गया है: इच्छुक पार्टियां, इन SQL मानक दस्तावेजों को ISO या ANSI से खरीद सकती हैं।

68. The course brought a fringe benefit to this man.

यह कोर्स करके उस आदमी को बहुत फायदा हुआ।

69. Venue: The Chambers (Hotel Taj Mahal, Man Singh Road)

स्थान: दि चैम्बर ( होटल ताज महल, मानसिंह रोड)

70. Since 1970s, steadily it has gone up - up meaning the amount of energy that you use per dollar GNP has steadily shrunk.

1970 के दशक के बाद, इसमें धीरे-धीरे वृद्धि हुई है, मतलब यह है कि ऊर्जा की मात्रा जिसका आप उपयोग करते हैं, प्रति डालर जीएनपी में काफी गिरावट आई है ।

71. After it escapes from its creators, it temporarily fuses with a number of characters: Flash Thompson, Nova, Power Man, Iron Fist and finally Spider-Man.

अपने रचनाकारों से बचने के बाद, यह अस्थायी रूप से कई उद्देश्यों के साथ फ्यूज करता है:फ्लैश थॉम्पसन , नोवा , पावर मैन , आयरन फिस्टऔर अंत में स्पाइडर मैन।

72. Indeed, warfare reflects the accuracy of the observation on human history found in the Bible: “Man has dominated man to his injury.” —Ecclesiastes 8:9.

सचमुच, युद्ध बाइबल में पायी मानवी इतिहास पर इस टिप्पणी की यथार्थता प्रतिबिंबित करता है: “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकार करके उसके ऊपर हानि लाता है।”—सभोपदेशक ८:९, न्यू. व.

73. Why can man not craft any image worthy of worship?

इंसान ऐसी कोई मूर्ति क्यों नहीं बना सकता जो उपासना किए जाने के लायक हो?

74. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“क्या पुरुष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है?”

75. When man detaches himself from these impurities, he reaches God.

इसी प्रकार से जब पुरुष से कठोरता की अपेक्षा के समय विनम्रता पाती है, तब यह भी उसे असह्य हो जाता है।

76. What will be the fate of the man of lawlessness?

अधर्म के पुरुष का भाग्य क्या होनेवाला है?

77. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

78. 10 Then let my wife grind grain for another man,

10 तो मेरी बीवी पराए मर्द के घर में अनाज पीसे

79. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

मोड का पति बाहर से कठोर दिखनेवाला एक रूखा व्यक्ति था।

80. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 परन्तु देखो, मनष्य की नियुक्ति मरने के लिए हुई थी—इसलिए, जैसे उन्हें जीवन के वृक्ष से अलग कर दिया गया था वैसे ही उन्हें पृथ्वी से अलग कर दिया जाना चाहिए—और मनुष्य सदा के लिए खो जाता, हां, वे पतित मनुष्य बन जाते ।