1. 18 On the third day after I gave birth, this woman also gave birth.

मेरा एक बच्चा हुआ था और 18 तीसरे दिन इस औरत का भी एक बच्चा हुआ।

2. And who gave you this authority?’”

और तुझे यह अधिकार किस ने दिया है?”

3. I gave him a grammar book.

मैनें उनको एक व्याकरण की पुस्तक दी।

4. Others gave monetary donations and discounts.

दूसरों ने पैसों से मदद की और डिस्काउंट दिये।

5. Tom gave the baby a bath.

टॉम ने बच्चे को स्नान दिया।

6. The abbot gave rice to the vixen.

मठाधीश ने लोमड़ी को चावल दिया।

7. He gave Revelation chapter 20 an allegorical twist.

उसने प्रकाशितवाक्य के २०वें अध्याय को तोड़-मरोड़कर कुछ मन-गढ़ंत अर्थ निकाला और उसके सही मतलब को लोगों से छिपाकर रखा।

8. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

समस्याओं को सुलझाने के लिए यीशु ने कौन-सी व्यावहारिक सलाह दी?

9. The incident gave a shock to the whole school.

उस दुर्घटना ने पूरे स्कूल को सदमा पहुँचाया।

10. Manuel says: “My grandmother gave me a mother pig.

खत में मानवेल कहता है: “मेरी नानी ने मुझे एक सूअरनी दी थी।

11. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

12. Afterward, she gave some to Adam, and he ate it.

उसके बाद उसने आदम को वह फल दिया और उसने भी खा लिया।

13. He burned all his spiritistic paraphernalia and gave up carousing.

उसने जादू-टोने की सारी चीज़ें जला दीं और शराब पीने की लत पर भी काबू पा लिया।

14. When we arrived, the congregation gave us a huge welcome party.

जब हम वहाँ पहुँचे तो कलीसिया ने हमारे स्वागत के लिए एक बड़ी पार्टी रखी।

15. Pasteur set to work and gave much advice to the brewers.

पास्चर ने उन समस्याओं पर काम करना शुरू किया और शराब बनानेवालों को काफ़ी सलाह दी।

16. • How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?

• अब्राम ने कैसे दिखाया कि यहोवा की उपासना उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती है?

17. He was not indifferent or aloof; he “gave way to tears.”

उसने यह नहीं दिखाया कि उस पर किसी भी चीज़ का कोई असर नहीं होता या वह सबसे अलग है; इसके बजाय वह “रो पड़ा।”

18. They gave true worship their all—right down till their death.

उन्होंने सच्ची उपासना को अपना सर्वस्व सौंप दिया, और अपनी मृत्यु तक ऐसा ही किया।

19. Various States gave details about the progress of works under this initiative.

इस बारे में विभिन्न राज्यों ने ब्यौरे दिए।

20. The Crimean War gave a great stimulus to the development of guns.

क्रीमियाई युद्ध ने तोपों के विकास को बहुत अधिक उद्दीप्त किया।

21. Israel had six cities of refuge that gave asylum to accidental manslayers.

इस्राएल में छः शरण नगर थे जिनमें भूल से हत्या करनेवालों को शरण मिलती थी।

22. Solid rubber tires became more popular, but they gave a rough ride.

अब तो सख्त रबर के टायर मशहूर हो गए। मगर इनमें एक खामी थी। गाड़ी चलाते वक्त इनकी वजह से काफी झटके लगते थे।

23. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

फिर भोजन के बाकी समय मैं उससे दस हाथ दूर ही रही!

24. She gave “all of what she had”—her last bit of money.

उसने “जो कुछ उसका था” वह दिया—अपनी आख़िरी फूटी कौड़ी भी।

25. 64 Thus the Israelites gave the Levites these cities with their pastures.

64 इस तरह इसराएलियों ने लेवियों को ये शहर और उनके चरागाह दिए।

26. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

27. There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

बहुत सारे ऐसे पल थे जब मैँने हार मान लिया था, एक अन्धेरे रसातल मेँ डूब रहा था|

28. On the beach, Jesus gave them a meal of fish cooked over charcoal.

झील के किनारे यीशु ने कोयले की आग पर कुछ मछलियाँ पकाकर उन्हें दीं।

29. Afterward, I gave the students and the teachers a copy of that series.”

बाद में मैंने अपने टीचरों और साथ पढ़नेवाले विद्यार्थियों को उन लेखों की एक-एक कॉपी दी।”

30. Witnesses living in one village gave food parcels to some of their neighbors.

एक गाँव में रहनेवाले साक्षियों ने अपने कुछ पड़ोसियों को भोजन के पैकट दिए।

31. (Maclean) The men lined up in groups and he gave them the signal.

उनके बीजेपी में आते ही उन्हें कार्यकारिणी सदस्य बनाया गया और वे असम बीजेपी के प्रवक्ता भी रहे।

32. Cathy agreed, and the little girl gave a clear, well-thought-out presentation.

कैथी सहमत हो गयी, और उस छोटी-सी लड़की ने एक स्पष्ट, अच्छी तरह सोच-विचार की गई प्रस्तुति दी।

33. Singular's source gave him multiple, specific pieces of information regarding the Simpson case.

सावो के आदमखोर शेरों के विषय में अनेक प्रकाशन और अध्ययन, पैटरसन के वर्णन से प्रेरित हैं।

34. This gave the agora new life and a more significant role to play.

इसने अगोरा में एक नयी जान फूँक दी और उसकी भूमिका और भी महत्त्वपूर्ण हो गयी।

35. As such, he gave the graphics a rating of 9 out of 10.

" इस प्रकार, उन्होंने ग्राफिक्स को 10 में से 9 का दर्ज़ा दिया।

36. After three decades, the people gave an absolute majority to a single party.

तीन दशक बाद लोगों ने एक पार्टी को पूर्ण बहुमत प्रदान किया।

37. The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

और जब स्टीम इंजनवाली रेलगाड़ी बनी, तब पुल बनाने और उनकी रचना करने में काफी तेज़ी और सुधार आया।

38. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.

13 यीशु ने पहली सदी के अपने चेलों को जो निर्देशन दिए, वे हमारे लिए भी बहुत मायने रखते हैं।

39. While such concerns are normal, Jesus Christ gave realistic advice that can ease anxiety.

ऐसी चिंताएँ लाज़िमी हैं। मगर यीशु मसीह ने कुछ ऐसे बढ़िया सुझाव दिए हैं, जिनकी मदद से हम अपनी चिंता कम कर सकते हैं।

40. After refining them as with fire, Jesus gave his slaves increased authority in 1919.

उन्हें मानो आग से परिष्कृत करने के बाद, यीशु ने अपने दासों को १९१९ में बढ़ाया हुआ अधिकार दिया।

41. His trips gave him the information to create historically accurate portrayals of the West.

इस गणना ने उन्हें इस योग्य बनाया कि वें ऐतिहासिक रिकार्डो की जांच कर कक्षीय तत्वों का निर्धारण कर सकें।

42. At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

इस पर वो उठ खड़े हुए, मुझ पर एक सौम्य दृष्टि डाली, और सहसा कमरे से निकल गए।

43. It’s like an alpha version of the game," and gave the game 2/5.

इसे "डबल आफ्टर स्प्लिट" कहा जाता है और यह खिलाड़ी को लगभग 0.12 प्रतिशत लाभ प्रदान करता है।

44. To Joseph, his 11th son, he gave the double portion usually due the firstborn.

यूसुफ उसका ग्यारहवाँ बेटा था, लेकिन याकूब ने उसे विरासत में दो हिस्से दिए, जो कि आम तौर पर पहलौठे बेटे को दिया जाता था।

45. For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.

उदाहरण के लिए, प्राचीन रोमियों के बीच कानून ने परिवार में पिता को पूर्ण अधिकार दिया।

46. Fatimah shaved his head and gave the weight of his hair in silver as alms.

फातिमा ने अपना सिर मुंडवा लिया और अपने बालों का वजन चांदी में भिक्षा के रूप में दे दिया।

47. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

48. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

मैंने अपना पता उसे दिया और कहा कि वह मुझसे मेरे घर आकर मिले।

49. Further, God gave Adam and Eve the mandate to “fill the earth and subdue it.”

इसके अतिरिक्त, परमेश्वर ने आदम और हव्वा को ‘पृथ्वी में भर जाने और उसको अपने वश में कर लेने’ की आज्ञा दी।

50. In 1984, he gave up his job and devoted himself full-time to political activism.

१९८४ में उन्होने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और खुद का पूरा समय राजनैतिक सक्रियता को समर्पित कर दिया।

51. She gave Adrienne her address and phone number, and a rewarding Bible study was started.

उसने एड्रीअन को अपना फोन नंबर और पता दिया। फिर उसके साथ एक बढ़िया बाइबल अध्ययन शुरू किया गया।

52. The light blue colour of its exterior gave the hospital its nickname, the Wedgwood Castle.

बहारी दीवारों के हल्के नीले रंग ने अस्पताल को इसका उपनाम द वेजवुड कैसल नाम दिया।

53. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

उसने फौरन अपने कंधे से घड़ा उतारा और उसे पानी पिलाया।

54. You gave me all round and round, but did not tell me whether we can withdraw.

आपने मुझे सब कुछ बताया परंतु यह नहीं बताया कि हम पीछे हट सकते हैं या नहीं।

55. He gave attention to how the pointing and accent marks of the Masoretes affect textual understanding.

उसने इस बात पर ध्यान दिया कि बाइबल की कॉपियाँ बनानेवाले मसोरा लेखकों ने जिन नुकतों और उच्चार के चिन्हों का इस्तेमाल किया उनसे बाइबल की समझ पर कैसे फर्क पड़ता है।

56. They gave them money and said, ‘If you are young, go and look for another husband.

उन्होंने उन्हें पैसे दिए और कहा, ‘अगर तुम युवा हो, तो जाओ और दूसरा पति ढूँढो।

57. The delegation also gave its suggestions and inputs to the Prime Minister, for the handloom sector.

प्रतिनिधिमंडल ने बैठक के दौरान प्रधानमंत्री श्री मोदी को हथकरघा क्षेत्र से संबंधित अपने सुझावों और जानकारी से भी अवगत कराया।

58. 2nd century) gave this account (in addition to refraction), and he credited it to Posidonius (c.

दूसरी शताब्दी) ने इस खाते को (अपवर्तन के अलावा) दिया, और उन्होंने इसे पॉसिडोनियस (सी।

59. You gave the figure of 30 billion dollars of remittances from the expats from the Gulf.

आपने यह आंकड़ा प्रस्तुत किया कि खाड़ी के देशों से हम 30 बिलियन अमरीकी डालर के धन प्रेषण की अपेक्षा रखते हैं।

60. The Guam branch supplied materials and manpower to repair damaged homes, and the Hawaii branch gave support.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

61. The master took the talent away from him and gave it to the one who had ten.

इस तरह इस दास ने जानबूझकर मालिक की उम्मीदों के मुताबिक काम नहीं किया।

62. When Gideon gave the signal, his men smashed the jars and the hidden torches were suddenly revealed.

गिदोन का इशारा मिलते ही, उन्होंने घड़ों को फोड़ दिया और चारों तरफ मशालों की रोशनी फैल गयी।

63. In addition, an exchange agreement with Radio Canada International gave access to their station in New Brunswick.

इसके अलावा, रेडियो कनाडा इंटरनेशनल के साथ हुए एक विनिमय समझौते के तहत न्यू ब्राउनश्विक में उसके स्टेशन तक पहुंच हो पाती है।

64. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 यहोवा ने आदम और हव्वा को जीवन दिया था, साथ ही उन्हें जानवरों और सारी धरती पर अधिकार भी सौंपा।

65. 12 The peace that Jesus gave his disciples calmed their hearts and minds and allayed their fears.

12 यीशु ने अपने चेलों को जो शांति दी, उससे उनके मन का डर दूर हुआ और उन्हें चैन मिला।

66. In 1730, German chemist Frobenius gave this liquid its present name, ether, which is Greek for “heavenly.”

सन् 1730 में कहीं जाकर एक जर्मन रसायन-वैज्ञानिक, फ्रोबेनीअस ने इस तरल पदार्थ का वर्तमान नाम ईथर रखा जिसका यूनानी भाषा में मतलब है “सुखद।”

67. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

लेकिन अगर वह बेटी को पैदा करती है, तो उसे सात दिन तक उस झोपड़ी में बंद रहना पड़ता है।

68. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

अपनी कलीसिया में किसी प्रचारक को पहले से तैयारी करने को कहिए कि वह अपना अनुभव बताए कि उसे इस तरह से गवाही देने में कैसे कामयाबी मिली।

69. God’s purpose for the earth is evident in the commission that he gave to Adam and Eve

परमेश्वर ने आदम और हव्वा को जो काम सौंपा, उससे पृथ्वी के बारे में उसका मकसद ज़ाहिर होता है

70. He also gave examples of success that is being achieved in entirely new initiatives such as soil testing.

उन्होंने मृदा परीक्षण जैसी पूरी तरह से नई पहलों के क्षेत्र में अर्जित की जा रही सफलताओं का भी उदाहरण दिया।

71. And we have an account of his commandments, which he gave unto them according to his own record.

और हमारे पास उन आज्ञाओं का विवरण है जिसे उनसे उन्हें अपने स्वयं के अभिलेखानुसार दिया था ।

72. He gave Jesus the privilege of being the agent, or instrumentality, through whom all other things were created.

उसने यीशु को एक अभिकर्ता या माध्यम होने का विशेषाधिकार दिया, जिसके द्वारा अन्य सभी वस्तुएँ सृजी गयी थीं।

73. She spent the following years travelling to distant lands, but still gave lectures and presentations at glass conferences.

उन्होंने अगले वर्षों में दूरदराज के देशों की यात्रा की, लेकिन वे ग्लास सम्मेलनों में व्याख्यान और प्रस्तुतियां देती रही।

74. Why, even though they were experiencing “a great test under affliction,” they joyfully gave “beyond their actual ability”!

हालाँकि वे “क्लेश की बड़ी परीक्षा” से गुज़र रहे थे, फिर भी उन्होंने खुशी-खुशी अपनी ‘सामर्थ से बाहर दान दिया।’

75. This gave rise to the name Mindoro, a contraction of the Spanish mina de oro, or “gold mine.”

इससे इन द्वीपों का नाम मिंदोरो पड़ा, जो दरअसल स्पैनिश शब्द मीना दे ओरो का छोटा रूप है, यानी “सोने की खान।”

76. And finally... CherryFlava gave their thanks to all the sponsors and people who had made the event possible.

और, अंत में चेरीफ्लावा ने सभी प्रायोजकों तथा उन सभी व्यक्तियों के प्रति जिन्होंने इस आयोजन को सफल बनाने में भूमिका निभाई, धन्यवाद ज्ञापित किया .

77. That legislation shortly gave way to the railway boom, and from there the numbers of companies formed soared.

जल्द ही कानून ने रेलवे के विकास का मार्ग प्रशस्त किया और तब से निर्मित कंपनियों की संख्या बढ़ने लगी।

78. So I gave up smoking, bought myself a briefcase, and made my dedication to the Great God, Jehovah.

इसलिए मैंने सिगरेट पीना छोड़ दिया, प्रचार के लिए एक ब्रीफकेस खरीदा और अपने महान परमेश्वर यहोवा को अपना समर्पण किया।

79. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and the same with the fish.

13 यीशु ने रोटी ली और उन्हें दी। फिर उसने मछलियाँ भी उन्हें दीं।

80. Irish experts gave us institutions like the Geological Survey of India and the first Linguistic Survey of India.

आयरलैंड के विद्वानों ने भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण और पहला लिंग्विस्टि सर्वे ऑफ इंडिया जैसे संस्थान हमें दिए हैं।