1. Rising Childhood Obesity

जवानों में डायटिंग

2. And everyone wants youths to make a successful transition from childhood to adulthood.

और हर कोई यही चाहता है कि युवा लोग अपने बचपन से लेकर बड़े होने तक का सफर कामयाबी से तय करें।

3. The shift from dependence in childhood to independence in adulthood cannot be made overnight.

बचपन में अधीनता से लेकर बड़ेपन में स्वाधीनता का बदलाव रातोंरात नहीं किया जा सकता।

4. Childhood Obesity —What Can Be Done?

बच्चों में मोटापा कैसे पाएँ छुटकारा?

5. In developmental psychology, childhood is divided up into the developmental stages of toddlerhood (learning to walk), early childhood (play age), middle childhood (school age), and adolescence (puberty through post-puberty).

विकासात्मक मनोविज्ञान में, बचपन को शैशवावस्था (चलना सीखना), प्रारंभिक बचपन (खेलने की उम्र), मध्य बचपन (स्कूली उम्र), तथा किशोरावस्था (वयः संधि) के विकासात्मक चरणों में विभाजित किया गया है।

6. “The beaches of his childhood are vanishing.

बचपन में वह जिन समुद्री किनारों पर खेला करता था, वे अब गायब होते जा रहे हैं।

7. Childhood obesity is also extending to developing countries.

आजकल विकासशील देशों में भी यह समस्या ज़ोर पकड़ रही है।

8. What is behind this global epidemic of childhood obesity?

आज दुनिया-भर में जिस तरह बच्चे मोटापे का शिकार हो रहे हैं, आखिर इसकी वजह क्या है?

9. Adrenal maturation, termed adrenarche, typically precedes gonadarche in mid-childhood.

एड्रेनल परिपक्वता, जिसे एड्रेनार्चे कहा जाता है, आम तौर पर बचपन के मध्य में गोनाडार्चे से पहले होती है।

10. Like Robin Hood, I spent my childhood on horses, buddy.

रोबिनहुड की तरह, मेरा पूरा बचपन घोडे पर बीता है, दोस्त.

11. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम।

12. In recent years childhood obesity has shown a threefold increase in Singapore.

हाल के सालों में, सिंगापुर में स्थूल बच्चों की संख्या तीन गुना बढ़ गयी है।

13. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

तो ये दिखाते है कि बाल मृत्युदर पहले से आधी हो गयी है ।

14. Polio, or poliomyelitis, a debilitating childhood disease, offered the prospect of similar success.

पोलियो, या पोलियोमाइलिटिस के बारे में ऐसा लगा कि इसे भी जड़ से मिटाया जा सकता है। यह एक ऐसी बीमारी है जिससे बचपन में ही लोगों के कुछ अंग बेकार हो जाते हैं।

15. Who here hasn't imitated their childhood hero in the playground, or mum or father?

किसने अपने माता, पिता, या अपने बचपन के हीरो की मैदान में नकल नहीं उतारी है?

16. In 2005, Timberlake launched the William Rast clothing line with childhood friend Juan ("Trace") Ayala.

2005 में, टिम्बरलेक ने अपने बचपन के दोस्त जुआन ("ट्रेस") आयला के साथ विलियम रास्ट वस्त्र लाइन का शुभारंभ किया।

17. Tympanostomy tubes are often needed and often more than one set during the person's childhood.

टैंपॉनोस्टोमी ट्यूब अक्सर व्यक्ति की बचपन के दौरान एक से अधिक सेट की जरूरत होती है।

18. Your teenage son or daughter is moving out of childhood and onto the road to adulthood.

आपका किशोर पुत्र या पुत्री बचपन से बाहर निकलकर वयस्कता के मार्ग पर जा रही है।

19. This will see further fund support of up to US$ 500 million from Gavi to accelerate the introduction of modern and highly effective childhood vaccines for all children in India.

इससे भारत में सभी बच्चों के लिए बचपन में लगने वाले आधुनिक और अत्यधिक प्रभावी टीकों की शुरूआत में तेजी लाने के लिए 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर की मदद मिलेगी।

20. In 2007, Mexico occupied second place in the world, behind the United States, for childhood obesity.

सन् 2007 से मेक्सिको में मोटे बच्चों की गिनती इतनी बढ़ गयी है कि इस मामले में यह देश अमरीका के बाद विश्व में दूसरे नंबर पर आता है।

21. The exact cause of the disease, which is also known as childhood arthritis, is not known yet.

बीमारी का सही कारण जिसे बचपन के गठिया के नाम से जाना जाता है, अभी तक पता नहीं चला है।

22. Cushing's syndrome (a condition in which the body contains excess amounts of cortisol) may also influence childhood obesity.

कुशिंग सिंड्रोम (एक स्थिति जिसमें शरीर में कोर्टिसोल की मात्रा ज्यादा होती है) भी बच्चों में स्थूलता को प्रभावित कर सकती है।

23. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

(उत्पत्ति ३९:९) लेवी शमूएल ने भी अपने सृजनहार को सिर्फ बचपन में ही नहीं, बल्कि ज़िंदगी भर स्मरण रखा।

24. (a) to (e) Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) is a program devised by the US Administration in 2012.

(क) से (ड़) डेफरड एक्शन फॉर चाइल्डहुड एराईवल्स (डीएसीए) एक कार्यक्रम है जिसे 2012 में संयुक्त राज्य अमेरिका प्रशासन द्वारा तैयार किया गया था।

25. In reality, most drug users have a story, whether it's childhood trauma, sexual abuse, mental illness or a personal tragedy.

असल में, हर नशेडी की एक कहानी है, बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, मानसिक बीमारी या कोई व्यक्तिगत शोक.

26. Mallette has said her childhood was dominated by sexual abuse and violence and that she was first molested around age 3.

माल्लेट ने कहा है कि उनके बचपन में यौन उत्पीड़न और हिंसा का दबदबा था और वह पहली बार 3 वर्ष की उम्र के साथ छेड़छाड़ की गई थी।

27. (a) the details regarding Indian immigrants in USA likely to be affected by scrapping of Deferred Action for Childhood Arrival (DACA) by USA administration;

(क) संयुक्त राज्य अमरीका के प्रशासन द्वारा डेफर्ड एक्शन फॉर चाइल्डहुड अराईवल (डी०ए०सी०ए०) को हटाए जाने से यूएसए में इससे प्रभावित होने वाले भारतीय अप्रवासियों के संबंध में क्या ब्यौरा है;

28. Indeed, almost half of all childhood deaths can be attributed to malnutrition – a state of affairs that former Prime Minister Manmohan Singh called a “national shame.”

वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि बचपन में होनेवाली सभी मौतों में से लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं - यह एक ऐसी स्थिति है जिसे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने “राष्ट्रीय शर्म” की बात कहा था।

29. Abbey House Museum is housed in the former gatehouse of Kirkstall Abbey, and includes walk-through Victorian streets and galleries describing the history of the abbey, childhood, and Victorian Leeds.

एबी हाउस म्यूजियम कर्कस्टॉल एबी के पूर्व गेटहाउस में स्थित है और इसमें विक्टोरियाई मार्गों और गलियारों का विवरण शामिल है जो एबी, बचपन और विक्टोरियाई लीड्स के इतिहास का वर्णन करता है।

30. Success will require a global commitment to ensuring that everyone can access today’s powerful health technologies and services, like childhood vaccines, treatment for HIV/AIDS and tuberculosis, and prenatal care for pregnant women.

इसकी सफलता के लिए यह सुनिश्चित करने के लिए इस वैश्विक प्रतिबद्धता की ज़रूरत होगी कि आज की शक्तिशाली स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियों और सेवाओं तक हर किसी की पहुँच हो, जैसे बच्चों के टीके, एचआईवी/एड्स और तपेदिक का इलाज, और गर्भवती महिलाओं के लिए प्रसव-पूर्व देखभाल।

31. In high-prevalence areas such as China and South East Asia, transmission during childbirth is most common, although in other areas of high endemicity such as Africa, transmission during childhood is a significant factor.

उच्च प्रसार वाले क्षेत्रों जैसे कि चीन और दक्षिण पूर्व एशिया में शिशुजन्म के समय संचरण सामान्य है, हालांकि उच्च स्थानिकता क्षेत्रों जैसे कि अफ्रिका में शिशुजन्म के समय संचरण एक महत्वपूर्ण कारक है।

32. It is , however , a very rare disease of early childhood characterised by many of the superficial aspects of aging like baldness , thinning of skin , prominence of blood vessels of the scalp , and vascular disease .

यह , हालांकि आरंभिक शैशवकाल में बहुत कम पाया जाने वाला रोग है , इसे बुढापे के सामान्य लक्षणें जैसे गंजापन , त्वचा का पतला होना , सिर की रक्त वाहिनियों का उभरना और संवहन रोग आदि से पहचाना जाता है .

33. A member of the Congressional Progressive Caucus, Omar has advocated for a living wage, affordable housing and healthcare, student loan debt forgiveness, the protection of Deferred Action for Childhood Arrivals, and the abolition of ICE.

कांग्रेसी प्रोग्रेसिव कॉकस के एक सदस्य, उमर ने एक जीवित मजदूरी , किफायती आवास और स्वास्थ्य देखभाल , छात्र ऋण ऋण माफी , बचपन की सुरक्षा के लिए स्थगित कार्रवाई और आईसीई के उन्मूलन की वकालत की है ।

34. A study of 11,282 individuals in Scotland who took intelligence tests at ages 7, 9 and 11 in the 1950s and 1960s, found an "inverse linear association" between childhood intelligence and hospital admissions for injuries in adulthood.

स्कॉटलैंड में 11,282 व्यक्तियों के एक अध्ययन में जो, 1950 और 1960 के दशक में 7, 9 और 11 वर्ष की उम्र के बच्चों की बुद्धि परीक्षण पर आधारित है, में पाया गया कि बचपन के IQ अंक और अस्पताल में दाखिल किये गये चोटिल वयस्कों के IQ अंकों के बीच 'उलटी रैखिक संगति' है।

35. Commenting on the causes, the Mayo Clinic, in the United States, says: “Although there are some genetic and hormonal causes of childhood obesity, most excess weight is caused by kids eating too much and exercising too little.”

मोटापे की वजह के बारे में अमरीका के मेओ क्लिनिक का कहना है: “माना कि बच्चों में मोटापे की वजह जीन्स और हार्मोंस हैं, लेकिन उनके ज़्यादा वज़न बढ़ने की खास वजह यह है कि वे खाते बहुत हैं और कसरत न के बराबर करते हैं।”

36. Ideally it should be undertaken at school after the usual childhood years . At this stage not only should general aspects such as nutrition , body weight , etc . be measured but the inculcation of good habits , e . g . abstinence from smoking , indulgence in regular exercise and sports and avoidance of obesity be stressed . Many congenital mafor - mations of skeletal growth , of the heart and of other organs can be detected at this stage .

आदर्श स्थिति के अनुसार बचपन बीतने के बाद स्कूल में ही इसे पूर्ण रूप से अपनाना चाहिए . इस अवस्था में , न केवल सामान्य पक्ष जैसे कि आहार , शारीरिक भार , आदि को मापना चाहिए बल्कि धूम्रपान से परहेज , नियमित व्यायाम और खेलों से प्रेम और मोटापे से बचाव जैसी अच्छी आदतों को भी सीखने पर जोर देना चाहिए . अस्थिविकास , हृदय और अन्य अंगों की वृद्धि में किसी जन्मजात दोष का इसी अवस्था में पता लगाया जा सकता है .

37. Compensation from noise from aerodromes

एरोड्रोम से शोर की क्षतिपूर्ति .

38. They found that in a study on seven-year-old twins, in impoverished families, 60% of the variance in early childhood IQ was accounted for by the shared family environment, and the contribution of genes is close to zero; in affluent families, the result is almost exactly the reverse.

मॉडल का सुझाव है कि गरीब परिवारों में IQ में 60% का अन्तर होता है जिसके लिए साझा परिवार का वातावरण जिम्मेदार होता है और जीन का योगदान शून्य के करीब होता है, जबकि संपन्न परिवारों में परिणाम लगभग बिल्कुल विपरीत होता है।

39. God’s Word commands Christ’s followers: “Keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

परमेश्वर का वचन मसीह के अनुयायियों को आज्ञा देता है: “तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो।”

40. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए।

41. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

42. Retrieving %# from %

% # की फिर से प्राप्ति % # से किया जा रहा है

43. Retrieving from %

% # से फिर से प्राप्ति में

44. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 सही रास्ते से हट जाओ, उस राह को छोड़ दो,

45. Approximately 2.2% of its radioactivity comes from uranium-235, 48.6% from uranium-238, and 49.2% from uranium-234.

यदि प्राकृतिक यूरेनियम से उत्पन्न रेडियोसक्रियता की बात करें तो लगभग 2.2% रेडियोसक्रियता यूरेनियम-235 से आती है, 48.6% यूरेनियम-238 से, और 49.2% यूरेनियम-234 से।

46. But apart from abstaining from eating and drinking, it is also a month of abstention from worldly temptations.

यह महीना केवल खाने और पीने से ही नहीं बल्कि सांसारिक प्रलोभनों से भी दूर रहने का महीना है।

47. 9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

9 उनके लिए तरशीश से चाँदी के पत्तर+ और ऊफाज़ से सोना मँगाया जाता है,

48. From Field Address

फ़ील्ड पता से

49. Subtract from memory

मेमोरी से घटाएँ

50. “Abstain From Fornication”

“व्यभिचार से दूर रहो”

51. I did not hide my face from humiliating things and from spit.

अपमान सहने और थूके जाने पर मैंने मुँह नहीं छिपाया।

52. Wisdom From Above

परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि

53. (c) whether infiltration has increased from across the borders, particularly from Pakistan;

(ग) क्या सीमा पार से विशेषतः पाकिस्तान से घुसपैठ बढ़ी है;

54. Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.

करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं।

55. From artistic and structural aspects it is completely different from other beach.

सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से, महाकोशल क्षेत्र पड़ोसी विंध्य प्रदेश से काफी अलग है।

56. The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

रक्त-आधान की मृत्यु दर अन्य संवेदनाहारी औषध या अपेंडिक्स (उण्डुकपुच्छ) के ऑपरेशन की मृत्यु दर के तुल्य है।

57. The Moche culture from Northern Peru made ceramics from earth, water, and fire.

उत्तरी पेरू की मोचे संस्कृति में मिट्टी, आग और पानी से चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाई जाती हैं।

58. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

क्योंकि परमेश्वर का वचन साफ शब्दों में यह आज्ञा देता है: “मूर्तिपूजा से दूर रहो” और “अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।”

59. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

60. It’s from Conor Finnegan from ABC News, and this’ll be our last question.

यह ABC न्यूज़ के कोनर फिनगैन की ओर से है, और यह हमारा आखिरी सवाल होगा।

61. By road, it is accessed from Sukhumvit Road and Motorway 7 from Bangkok.

सड़क तक, यह Sukhumvit रोड और बैंकॉक से 7 motorway से पहुँचा है।

62. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

63. Departure from AFS Palam

एयर फोर्स स्टेशन पालम से प्रस्थान

64. From Sludge to Soil

मलबे से खाद बनना

65. Create Layer from Mask

मास्क से परत तैयार करें

66. Endurance Comes From Jehovah

धीरज यहोवा से आता है

67. The recurring expenditure on ISA will be met from voluntary contributions from member countries, bilateral and multilateral agencies; other appropriate institutions; and from interest earned from the augmented corpus to be built up.

आईएसए पर आवर्ती व्यय सदस्य देशों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों के स्वैच्छिक योगदान से आयेगा; अन्य उपयुक्त संस्थान; और बनाये जाने वाले संवर्धित कोष से अर्जित ब्याज से।

68. Proceedings from the 19th.

19वीं शताब्दी के प्रारंभ से।

69. Protect Yourself From Parasites!

पेट के कीड़ों से अपना बचाव कीजिए!

70. People come from afar,

लोग आते हैं यहाँ,

71. Man’s Slide From Perfection

इंसान का सिद्ध से असिद्ध बनना

72. Loading Users From LDAP

एलडीएपी से उपयोक्ताओं को लोड किया जा रहा है

73. Allocation from Surplus seats

अतिरिक्त सीटों से आबंटन

74. Noise from construction sites

बिल्डिंग निर्माण के स्थल से शोर .

75. Accepted uninvited connection from %

% # से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा

76. Asphalt From the Sea

सागर से डामर

77. It's from my broker.

यह मेरे दलाल से है.

78. 30 From Our Archives

30 अतीत के झरोखे से

79. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

80. The Mission's geographical location insulates it from the fog and wind from the west.

द्वीप की मूंगा बाधा उसे तूफानों और हिंद महासागर की उच्च तरंगों से सुरक्षित रखती है।