1. People come from afar,

लोग आते हैं यहाँ,

2. You discern my thoughts from afar.

तू मेरे विचारों को दूर से ही जान लेता है।

3. He spots Adu Du and Probe from afar.

अब तो वह परिश्रम से पढ़ाई भी करता और शारीरिक व्यायाम भी।

4. Or will cool waters flowing from afar dry up?

या दूर से बहनेवाला ठंडा पानी कभी सूखता है?

5. A rescuer was running up to us from afar.

एक परदे के आगे भोंपू बाहर की ओर निकला होता था।

6. You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.

शायद आपको खाने की ऐसी चीज़ खरीदनी पड़े जो बहुत दूर तैयार की गयी हो और वहाँ से लायी गयी हो।

7. After my father’s death, Nehru continued to keep an avuncular eye on my mother from afar.

मेरे पिताजी की मृत्यु के बाद, नेहरू जी ने दूर से ही मेरी मां पर मामा जैसी दृष्टि रखना जारी रखा।

8. “They saw [the fulfillment of God’s promises] afar off.”

उन्होंने परमेश्वर की “वादा की गयी बातों को दूर ही से [पूरा होते] देखा।”

9. “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

“हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

10. For example, the psalmist David asked: “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

मिसाल के लिए, भजनहार दाऊद ने पूछा: “हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

11. Singh's speech was simultaneously translated into five languages: Amharic, Tigrinya, Oromiffa, Afar and Somalinya.

सिंह द्वारा दिये गये भाषणों का एक साथ पाँच भाषाओं, अम्हारिक, तिग्रीन्या, ओरोमीफा, अफार और सोमालीन्या में भाषान्तरण किया गया था।

12. Encouraging voices were heard from Nepalese leaders from afar that the Constitution will carry along all regions and sections, and will become the focal point of a progressive, modern and united Nepal.

दूर बैठे सभी नेताओं की ओर से यह उत्साहवर्धक आवाज़ सुनाई देती थी कि संविधान सभी क्षेत्रों और वर्गों को साथ लेकर तथा नेपाल के उज्ज्वल भविष्य का केंद्र बिन्दु बनकर एक प्रगतिशील, आधुनिक और संघठित नेपाल का निर्माण करेगा ।

13. An example of the kind of fruitage that results when one knows God only from afar is recorded in the first chapter of the inspired letter to the Romans.

जब एक व्यक्ति परमेश्वर को सिर्फ़ दूर से ही जानता है तो जिस प्रकार का फल इससे निकलता है इसका एक उदाहरण रोमियों को लिखी उत्प्रेरित पत्री के पहले अध्याय में अभिलिखित है।

14. This is where Si-jin eventually finds her on the day of their one-year death anniversary, after he and Dae-young are rescued from captivity by "a friend from afar", a soldier from North Korea whom Si-jin had helped earlier.

यहां उसे सी-जिन ढूँढ निकालता है और पता चलता है कि उसे और दाइ-यंग को कैद से उनके एक उत्तर-कोरिया के मित्र ने बचाया था जिसकी जान पहले कभी सी-जिन ने बचाई थी।

15. This subject is also discussed in bilateral dialogues with a number of countries across the spectrum- nuclear weapon states, non-nuclear weapon states, developed as well as developing states, states from afar as well as neighbours.

अनेक परमाणु शस्त्र सम्पन्न देशों एवं परमाणु शस्त्र विहीन देशों तथा विकसित एवं विकासशील देशों और दूरस्थ एवं पड़ोसी देशों के साथ द्विपक्षीय बैठकों में भी इस विषय पर चर्चा की जाती है।

16. They primarily live in the Afar Region of Ethiopia and in northern Djibouti, although some also inhabit the southern point of Eritrea.

वे मुख्य रूप से इथियोपिया के अफ़ार प्रदेश में और उत्तरी जिबूती में रहते हैं, हालांकि इसके कुछ सदस्य इरित्रिया के दक्षिणी भाग में और सोमालिया भी बसे हुए हैं।

17. By Friday, news of the court drama had spread afar, and the court was packed with church dignitaries, government officers, and our Christian brothers.

कोर्ट में हो रहे इस दिलचस्प मुकद्दमे की खबर जगह-जगह फैली और शुक्रवार तक पूरी कचहरी, चर्च की बड़ी-बड़ी हस्तियों, सरकारी अधिकारियों और हमारे मसीही भाइयों से खचाखच भरी थी।

18. And in Hades he lifted up his eyes, he existing in torments, and he saw Abraham afar off and Lazarus in the bosom position with him.”

और अधोलोक में उसने पीड़ा में पड़े हुए अपनी आँखें उठाई, और दूर से इब्राहीम की गोद में लाज़र को देखा।”

19. Greek scholar Nathanael Culverwel describes it as becoming “better acquainted with a thing I knew before; a more exact viewing of an object that I saw before afar off.”

यूनानी विद्वान नथानेल कलवरवॆल इसका वर्णन इस तरह करता है, “एक चीज़ जिसे मैं पहले से जानता था उससे ज़्यादा अच्छी तरह परिचित” होना; “एक वस्तु को जिसे मैं ने पहले दूर से देखा उसे ज़्यादा स्पष्ट रूप से देखना।”

20. 13 If Abraham could keep his life centered on promises the fulfillment of which were “afar off,” how much more so should we today, with the fulfillment of these things so near!

13 अगर इब्राहीम उन वादों को अपनी ज़िंदगी का आधार बना सकता था, जिनका पूरा होना बहुत “दूर” था, तो फिर आज हमें इन वादों पर कितना ज़्यादा भरोसा करना चाहिए जो बस पूरे होने ही वाले हैं!

21. After mentioning them, Paul wrote: “In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

उनका ज़िक्र करने के बाद, पौलुस ने लिखा: “ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।”

22. 11:8, 9) Concerning such faithful servants of Jehovah, Paul said: “In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.” —Heb.

11:8, 9) ऐसे वफादार सेवकों के बारे में पौलुस ने कहा: “ये सभी विश्वास रखते हुए मर गए, हालाँकि जिन बातों का उनसे वादा किया गया था, वे उनके दिनों में पूरी नहीं हुईं। फिर भी, उन्होंने वादा की गयी बातों को दूर ही से देखा और उनसे खुशी पायी। और सब लोगों के सामने यह ऐलान किया कि वे उस देश में अजनबी और मुसाफिर हैं।”—इब्रा.

23. These include pre-Christian witnesses, concerning some of whom the apostle Paul wrote: “In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

इनमें मसीही-पूर्व साक्षी शामिल हैं, जिनमें से कुछ लोगों के बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा: “ये सब विश्वास में मरे, हालाँकि उन्हें प्रतिज्ञाओं की पूर्ति नहीं मिली, लेकिन उन्होंने उन्हें दूर से ही देखा और उनका स्वागत किया तथा सार्वजनिक रूप से घोषित किया कि वे देश में अजनबी और अस्थायी निवासी थे।”

24. Compensation from noise from aerodromes

एरोड्रोम से शोर की क्षतिपूर्ति .

25. God’s Word commands Christ’s followers: “Keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

परमेश्वर का वचन मसीह के अनुयायियों को आज्ञा देता है: “तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो।”

26. 39 And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.

39 और इस प्रकार उसने उन्हें दूर भगा दिया, वह वापस आया, और उन्होंने अपने पशुओं को पानी पिलाया और उन्हें राजा के चारागाह में वापस ले गए, और फिर राजा के पास गए, उन लोगों के हाथों को दिखाते हुए जो अम्मोन की तलवार द्वारा काट दिए गए थे जिन्होंने उसे मारने का प्रयास किया था; और जो उन्होंने किया था उसकी गवाही के रूप में वे इन चीजों को राजा के पास ले गए ।

27. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए।

28. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

29. Retrieving %# from %

% # की फिर से प्राप्ति % # से किया जा रहा है

30. Retrieving from %

% # से फिर से प्राप्ति में

31. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 सही रास्ते से हट जाओ, उस राह को छोड़ दो,

32. Approximately 2.2% of its radioactivity comes from uranium-235, 48.6% from uranium-238, and 49.2% from uranium-234.

यदि प्राकृतिक यूरेनियम से उत्पन्न रेडियोसक्रियता की बात करें तो लगभग 2.2% रेडियोसक्रियता यूरेनियम-235 से आती है, 48.6% यूरेनियम-238 से, और 49.2% यूरेनियम-234 से।

33. But apart from abstaining from eating and drinking, it is also a month of abstention from worldly temptations.

यह महीना केवल खाने और पीने से ही नहीं बल्कि सांसारिक प्रलोभनों से भी दूर रहने का महीना है।

34. 9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

9 उनके लिए तरशीश से चाँदी के पत्तर+ और ऊफाज़ से सोना मँगाया जाता है,

35. From Field Address

फ़ील्ड पता से

36. Subtract from memory

मेमोरी से घटाएँ

37. “Abstain From Fornication”

“व्यभिचार से दूर रहो”

38. I did not hide my face from humiliating things and from spit.

अपमान सहने और थूके जाने पर मैंने मुँह नहीं छिपाया।

39. Wisdom From Above

परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि

40. (c) whether infiltration has increased from across the borders, particularly from Pakistan;

(ग) क्या सीमा पार से विशेषतः पाकिस्तान से घुसपैठ बढ़ी है;

41. Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.

करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं।

42. From artistic and structural aspects it is completely different from other beach.

सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से, महाकोशल क्षेत्र पड़ोसी विंध्य प्रदेश से काफी अलग है।

43. The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

रक्त-आधान की मृत्यु दर अन्य संवेदनाहारी औषध या अपेंडिक्स (उण्डुकपुच्छ) के ऑपरेशन की मृत्यु दर के तुल्य है।

44. The Moche culture from Northern Peru made ceramics from earth, water, and fire.

उत्तरी पेरू की मोचे संस्कृति में मिट्टी, आग और पानी से चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाई जाती हैं।

45. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

क्योंकि परमेश्वर का वचन साफ शब्दों में यह आज्ञा देता है: “मूर्तिपूजा से दूर रहो” और “अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।”

46. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

47. It’s from Conor Finnegan from ABC News, and this’ll be our last question.

यह ABC न्यूज़ के कोनर फिनगैन की ओर से है, और यह हमारा आखिरी सवाल होगा।

48. By road, it is accessed from Sukhumvit Road and Motorway 7 from Bangkok.

सड़क तक, यह Sukhumvit रोड और बैंकॉक से 7 motorway से पहुँचा है।

49. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

50. Departure from AFS Palam

एयर फोर्स स्टेशन पालम से प्रस्थान

51. From Sludge to Soil

मलबे से खाद बनना

52. Create Layer from Mask

मास्क से परत तैयार करें

53. Endurance Comes From Jehovah

धीरज यहोवा से आता है

54. The recurring expenditure on ISA will be met from voluntary contributions from member countries, bilateral and multilateral agencies; other appropriate institutions; and from interest earned from the augmented corpus to be built up.

आईएसए पर आवर्ती व्यय सदस्य देशों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों के स्वैच्छिक योगदान से आयेगा; अन्य उपयुक्त संस्थान; और बनाये जाने वाले संवर्धित कोष से अर्जित ब्याज से।

55. Proceedings from the 19th.

19वीं शताब्दी के प्रारंभ से।

56. Protect Yourself From Parasites!

पेट के कीड़ों से अपना बचाव कीजिए!

57. Man’s Slide From Perfection

इंसान का सिद्ध से असिद्ध बनना

58. Loading Users From LDAP

एलडीएपी से उपयोक्ताओं को लोड किया जा रहा है

59. Allocation from Surplus seats

अतिरिक्त सीटों से आबंटन

60. Noise from construction sites

बिल्डिंग निर्माण के स्थल से शोर .

61. Accepted uninvited connection from %

% # से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा

62. Asphalt From the Sea

सागर से डामर

63. It's from my broker.

यह मेरे दलाल से है.

64. 30 From Our Archives

30 अतीत के झरोखे से

65. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

66. The Mission's geographical location insulates it from the fog and wind from the west.

द्वीप की मूंगा बाधा उसे तूफानों और हिंद महासागर की उच्च तरंगों से सुरक्षित रखती है।

67. The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.

गैर-मौखिक इंजेक्शन को प्रकाश से दूर रखना चाहिये और अधिक ठंडा नहीं करना चाहिये।

68. Learn more about adding and removing users from an organization and from product accounts.

संगठन और उत्पाद खातों से उपयोगकर्ताओं को जोड़ने और निकालने के बारे में ज़्यादा जानें.

69. But that hasn’t stopped her from founding a company that harvests energy from rainwater.

लेकिन इसने उन्हें ऐसी कंपनी की स्थापना करने से नहीं रोका है जो वर्षा के पानी से बिजली बनाती है।

70. Some 20 million inhabitants of Germany suffer from allergies, 1 in 3 from respiratory allergies.

जर्मनी के कुछ २ करोड़ निवासी एलर्जी से पीड़ित हैं, और ३ में से १ श्वसन एलर्जियों से पीड़ित हैं।

71. Achieving sustained quality improvement requires commitment from the entire organization, particularly from top-level management.

निरंतर गुणवत्ता सुधार हासिल करने के लिए पूरे संगठन की, ख़ास तौर से उच्च स्तर के प्रबंधन की प्रतिबद्धता आवश्यक है।

72. (c) the actual demand from the Haj Pilgrims from each State for the said period?

(ग) उक्त अवधि के दौरान प्रत्येक राज्य से हज यात्रियों के लिए वास्तव में की गई मांग का ब्यौरा क्या है?

73. From verse 6 on, we see that Jeremiah was to purchase land from his cousin.

आयत ६ से हम देखते हैं कि यिर्मयाह को अपने चचेरे भाई से ज़मीन ख़रीदनी थी।

74. From 31 members at its establishment, ADB now has 67 members, of which 48 are from within Asia and the Pacific and 19 from outside.

इस बैंक की स्थापना 31 सदस्यों के साथ हुई थी, अब एडीबी के पास अब 67 सदस्य हैं - जिसमे से 48 एशिया और पैसिफिक से हैं और 19 सदस्य बाहरी हैं।

75. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

ऐसा इंसान, उस इंसान से कितना अलग है जिसके ‘कुटिल मन’ से भ्रष्ट और छल भरी बातों के सिवा और कुछ नहीं निकलता!

76. My question is, you bring women from different cultural backgrounds, from Africa to Pacific nations.

मेरा प्रश्न यह है कि आप विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से, अफ्रीका से लेकर प्रशांत के देशों से महिलाओं को लेकर आते हैं।

77. Keep flowers away from sources of heat, away from drafts, and out of direct sunlight.

फूलों को गर्मी के स्रोतों, हवा के सीधे झोंकों और सीधी धूप से दूर रखिए।

78. By pulling away from shore, he can keep the crowds from pressing in upon him.

तट से दूर होने के कारण, वह अपने आप को भीड़ के दबाव से बचा सकता है।

79. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

80. We should not say our prayers from memory or read them from a prayer book.

हमें रटी-रटाई प्रार्थनाएँ नहीं करनी चाहिए या किसी प्रार्थना पुस्तक से उन्हें पढ़ना नहीं चाहिए।