1. The Prime Minister said ADB should foster more regional connectivity projects.

प्रधानमंत्री ने कहा कि एडीबी को क्षेत्रीय कनेक्टिविटी वाली कई और परियोजनाओं को भी बढ़ावा देना चाहिए।

2. Your sister in the Lord, EMMA L.

प्रभु में आपकी बहन, एमा एल.

3. My sister always keeps her room clean.

मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।

4. The sister had dialed it by mistake!

उस बहन से वह नंबर गलती से लग गया था!

5. So wherever we can, we seek to foster and strengthen inclusive economic growth.

इसलिए जहाँ भी हो सकता है हम व्यापक आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने और मज़बूत बनाने की कोशिश करते हैं।

6. The move will facilitate “to foster the safe, economic and efficient movement of vessels”.

इस प्रस्ताव से ‘पोतों के सुरक्षित, मितव्ययी और दक्षतापूर्ण आवागमन’ की सुविधा होगी।

7. My husband used to call me a bankrupt sister.

मेरे पति मुझे दिवालीया बहन बुलाते थे,

8. Kavisha ' s sister Urvisha , 7 , also has a debit card .

उसकी छोटी बहन 7 वर्षीया उर्विषा का भी डेबिटौ कार्ड है .

9. " I do not ask , sister , for your family or caste .

? ? बहन , मैंने तुम्हारा धर्म या तुम्हारी जाति नहीं पूछी .

10. EIGHT days after my birth in 1909, I came under the care of loving foster parents.

वर्ष १९०९ में मेरे जन्म के आठ दिन बाद, मैं प्रेममय पालक माता-पिता की देखरेख में आ गया।

11. (Proverbs 1:11-14, Today’s English Version) Yes, greed, covetousness, and a materialistic outlook foster crime.

(नीतिवचन १:११-१४, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन) जी हाँ, लोभ, लोलुपता, और एक भौतिकवादी दृष्टिकोण अपराध को विकसित करते हैं।

12. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

एक थाइ लड़की ने सच्चाई अपनायी और हमारी आध्यात्मिक बहन बन गयी।

13. In such circumstances, we reaffirm our strong commitment to support growth and foster financial stability. We also underscore the need for appropriate action to be taken by advanced economies in order to rebuild confidence, foster growth and secure a strong recovery.

यद्यपि यह घरेलू मौद्रिक नीति के अधिदेशों से संगत हो सकता है, फिर भी, प्रमुख केंद्रीय बैंकों को पूंजी प्रभाव, मुद्रा तथा वस्तुओं के मूल्य में अधिक अस्थिरता के रूप में इन कदमों के अनपेक्षित परिणामों से बचना चाहिए, जिनका अन्य अर्थव्यवस्थाओं पर, विशेष रूप से विकासशील देशों में विकास पर नकारात्मक प्रभाव हो सकता है।

14. All of this because the sister followed up on her magazine route!

यह सब हुआ क्योंकि उस बहन ने अपने पत्रिका मार्ग पर पुनःभेंट की!

15. Muhammad stayed with his foster-mother, Halimah bint Abi Dhuayb, and her husband until he was two years old.

मुहम्मद अपनी पालक-मां, हलीमा बंट अबी धुआब और उसके पति के साथ दो वर्ष की उम्र तक रहे।

16. DoubleTree competes in the full service category, alongside sister chain Hilton Hotels & Resorts.

ईस्टवुड, कारमेल-बाई-द-सी में स्थित, मिशन रांच होटल और रेस्तरां के मालिक भी हैं।

17. The suicide of a brother or sister can leave you racked with guilt.

जब आपका भाई या बहन खुदकुशी करता/ती है, तो आप पर दोष की भावना हावी हो सकती है।

18. He had a number of questions that the sister was able to answer.

उसके मन में कई सवाल थे और बहन ने उसके सभी सवालों के जवाब दिए।

19. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

आयरलैंड की एक बहन के पास जीवन बीमा बेचनेवाला एक व्यक्ति आया।

20. Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

सन् 1900 के कुछ समय बाद मेरी मौसी एम्मा, मिनेसोटा राज्य के नॉर्थफील्ड शहर में संगीत सीखने गयी।

21. The program is committed to data, accountability, and evidence-based decision-making to foster the right circumstances for private investment.

यह कार्यक्रम निजी निवेश के लिए सही परिस्थितियों को बढ़ावा देने के लिए डेटा, जवाबदेही, और साक्ष्य-आधारित निर्णय लेने के लिए प्रतिबद्ध है।

22. What do we learn from one sister who made adjustments to simplify her life?

हम उस बहन से क्या सीखते हैं, जिसने फेरबदल कर अपने जीवन को सादा किया?

23. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

एक शाम मैंने एक बहन को अपने फैसले के बारे में बताया कि मैं अपनी घोषणा रद्द करनेवाली हूँ।

24. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

मिसाल के लिए, मेरी बड़ी बहन एस्टर की बेटी केरल ने 1953 में पायनियर सेवा शुरू की।

25. Little further south there are two pairs of islands known as Brother and Sister Islands .

इसके दक्षिण में दो और द्वीप हैं जिन्हें ब्रदर्स व सिस्टर्स कहा जाता है .

26. One sister had an accordion with her, so there were a lot of Kingdom songs.

एक बहन के पास हारमोनियम जैसा बाजा था, इसलिए काफ़ी राज्य गीत बजाए गए।

27. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे।

28. One circuit in Alberta included a mining town in the Far North, where a sister lived.

एल्बर्टा के एक सर्किट में, दूर उत्तर की तरफ एक खानवाला कसबा था, जहाँ हमारी एक बहन रहती थी।

29. * The comforting message found in that verse helped our dear sister to trust in Jehovah completely.

* यशायाह की इस आयत में दिए संदेश से हमारी प्यारी बहन को बहुत दिलासा मिला और वह यहोवा पर पूरा भरोसा रख पायी।

30. SOME years later, Horacio’s father and live-in girlfriend took off—abandoning Horacio and his sister.

कुछ साल बाद, ओरास्यो के पिता और उसकी रखैल ओरास्यो और उसकी बहन को त्यागकर चल दिये।

31. The most glaring examples of this related to the two sister textile industries , cotton and jute .

इसके सर्वाधिक स्पष्ट उदाहरण दो सहयोगी वस्त्र उद्योगों - सूती कपडा और जूट - से संबंधित थे .

32. ["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.

["दीवार में छेद फिल्म - 1999 "] एक आठ वर्षीय, उसकी बड़ी बहन कह रही है क्या करना हैं .

33. • When a sister was visited by an insurance salesman, she took the opportunity to give a witness.

• जब एक बहन से एक बीमा एजेंट मिलने आया, तो बहन ने मौके का फायदा उठाकर उसे गवाही दी।

34. In this context the international community should work towards coordinating their actions to secure a strong economic recovery and foster sustainable and balanced growth.

इस संदर्भ में अंतरराष्ट्रीय समुदाय को एक मजबूत आर्थिक सुधार को सुरक्षित और टिकाऊ और संतुलित विकास को बढ़ावा देने के लिए अपने कार्यों के समन्वय की दिशा में काम करना चाहिए।

35. Alla was studying with a special-pioneer sister but made little progress, so the study was discontinued.

आला एक ख़ास-पायनियर बहन के साथ अध्ययन कर रही थी लेकिन उसने कोई प्रगति नहीं की, इसलिए अध्ययन रोक दिया गया।

36. Rising temperatures may also foster the spread of disease by enabling mosquitoes, ticks, and other disease-carrying organisms, including fungi, to spread farther afield.

तापमान के बढ़ने से मच्छर, कीट और दूसरे जीव, साथ ही फफूँद तेज़ी से बढ़ने लगते हैं, जो दूर-दूर तक बीमारियाँ फैलाते हैं।

37. Maxim was 11 years old and his sister Noemi was one year younger when they got baptized.

मैकसिम 11 साल का था और उसकी बहन नोएमी 10 साल की थी जब उन्होंने बपतिस्मा लिया।

38. Two days later the pioneer sister called on Alla to see how she had enjoyed the Memorial.

दो दिन बाद वह पायनियर बहन आला के पास यह पूछने आयी कि उसने स्मारक की किन बातों का आनन्द लिया।

39. One father said: “The secret is for the conductor to foster a relaxed yet respectful atmosphere during the family study —informal but not silly.

एक पिता ने कहा: “इसका रहस्य है कि संचालक पारिवारिक अध्ययन के दौरान एक तनावमुक्त परन्तु आदरपूर्ण वातावरण का प्रोत्साहन दे—अनौपचारिक लेकिन बेतुका नहीं।

40. Consider the example of Margie, a sister who has worked on Kingdom Hall construction projects for 18 years.

मार्जी नाम की एक बहन पिछले 18 साल से राज-घर निर्माण योजनाओं में काम कर रही है।

41. For instance, there are cooperation agreements between our respective Chambers of Commerce, between Indian Universities and the Institute of Camoes to foster the Portuguese language.

उदाहरण के लिए, हमारे चैंबर्स आफ कामर्स के बीच, पुर्तगाली भाषा को बढ़ावा देने के लिए भारतीय विश्वविद्यालयों और केमोस संस्थान के बीच सहयोग करार हैं।

42. The role of the cooperation is to foster collaboration, provide opportunity for global experience, and to facilitate advancement of knowledge, best efforts and frequent interactions.

सहयोग की भूमिका आपसी सहयोग को बढ़ावा देना, वैश्विक अनुभव के लिए अवसर प्रदान करना तथा ज्ञान की उन्नति, सर्वोत्तम प्रयासों तथा अक्सर बातचीत की दिशा में सहायता प्रदान करना है।

43. This young sister and thousands like her seek first the Kingdom, even at the cost of possible material advantages.

इस जवान बहन ने और उसके जैसे हज़ारों भाई-बहनों ने पैसा-शोहरत कमाने के मौके ठुकराकर राज्य को पहली जगह दी है।

44. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.

उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।

45. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

हम और हमारे साथ मेरी मौसी और मेरी बहन बच निकले। हम थाइ सीमा पार करके संयुक्त राष्ट्र के एक शरणार्थी शिविर में पहुँच गये।

46. Whatever her circumstances at home, how would a Christian sister demonstrate that she values her relationship with Jehovah above all else?

घर के हालात चाहे जैसे भी हों, एक मसीही बहन कैसे दिखाएगी कि वह यहोवा के साथ अपने रिश्ते को सबसे ज़्यादा अनमोल समझती है?

47. When the sister returned later, the woman adamantly told her that she was not interested and did not believe in God.

जब बहन उससे दोबारा मिलने जाती है, तो वह औरत सीधे-सीधे कहती है कि मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं और न ही मैं परमेश्वर पर विश्वास करती हूँ।

48. 6 Anna, mentioned earlier, gratefully accepted the elders’ offer to have a spiritually mature sister conduct a Bible study with her.

6 इस लेख की शुरूआत में जिस आना का ज़िक्र किया गया है, उसने खुशी-खुशी प्राचीनों की मदद कबूल की। एक तजुरबेकार बहन को उसके साथ बाइबल अध्ययन करने के लिए कहा गया।

49. Raised by cats until the age of 5, his foster mother did not allow him to own a B-Daman until Cobalt Blade appeared to him one fateful night.

5 वर्ष की उम्र तक बिल्लियों ने उठाया, उसके पालक माँ उसे एक बी दमन खुद के लिए जब तक कोबाल्ट ब्लेड एक प्राणहर रात उस को दिखाई नहीं दिया।

50. The sister was able to obtain the name and address of the woman, and a return visit was made that same week.

वह बहन उस स्त्री का नाम और पता लेने में समर्थ हुई, और उसी सप्ताह एक पुनःभेंट की गयी।

51. There are three potential types of refuge provision : refuge in fixed premises , dedicated refuge staff who could stay with the runaway in temporary accommodation , and specially trained refuge foster carers .

तीन प्रकार के पहनाघरों के प्रंबध की संभावना है ः निर्धारित प्रांगण में पनाहघर , पनाहघर के कास तरह के कर्मचारी जो भागे हुए व्यक्ति के साथ अस्थायी आवास में रहें , और विशेष तरीके से प्रशिक्षित पहनाघर वाले फॉस्टर कैरर्ज .

52. These individuals would not be addressed as “Brother” or “Sister,” since the spiritual relationship of God’s family does not exist in their case.

इन व्यक्तियों को “भाई” या “बहन” करके सम्बोधित नहीं किया जाएगा, क्योंकि इनके मामले में परमेश्वर के परिवार का आध्यात्मिक सम्बन्ध मौजूद नहीं है।

53. Now that we are celebrating the 1000th birth anniversary of Ramanujacharya, we should gain inspiration from him in our endeavour to foster social unity, to bolster the adage ‘unity is strength’.

संत रामानुजाचार्य जी की 1000वीं जयंती मना रहे हैं तब, सामाजिक एकता के लिये, संगठन में शक्ति है – इस भाव को जगाने के लिये उनसे हम प्रेरणा लें।

54. In a number of cases , the female that originally built the brood nest , acts as the foster mother and tends both her own larvae and the ones smuggled in by the intruder .

अनेक मामलों में जिस मादा ने अंड - नीड बनाया था वही धात्री के रूप में अपने और घुसपैठिए द्वारा चोरी से पहुंचाए गए दोनों लार्वों की देखभाल करती है .

55. * London Stock Exchange Group and Yes Bank, one of India’s leading banks, are signing a MoU to foster joint collaborations on bond and equity issuance, with a strong focus on Green Infrastructure Finance.

लंदन स्टाक एक्सजेंच ग्रुप तथा यस बैंक, जो भारत के अग्रणी बैंकों में से एक है, हरित अवसंरचना वित्त पोषण पर बहुत बल के साथ बांड एवं इक्विटी बीमा पर संयुक्त साझेदारी को बढ़ावा देने के लिए एक एम ओ यू पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।

56. We will work with others to foster an environment of shared acceptance of the principles of freedom of navigation, unimpeded lawful commerce, peaceful resolution of maritime disputes, and access to resources, in accordance with international law.

हम अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसरण में नौकायन की स्वतंत्रता, बाधा रहित विधिसम्मत वाणिज्य, समुद्री विवादों के शांतिपूर्ण समाधान तथा संसाधनों तक पहुंच के सिद्धांतों की साझी स्वीकृति का माहौल तैयार करने के लिए अन्य देशों के साथ काम करेंगे।

57. He won critical acclaim for his performances in the Stephen Poliakoff film Close My Eyes (1991) about a brother and sister who embark on an incestuous love affair.

उन्होंने 1991 में बनी स्टीफन पोलियाकोफ़ की फिल्म क्लोज़ माई आइज़ में अपने अभिनय के लिए आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त की - जिसमें उनका एक पूर्ण अग्र नग्न दृश्य है - यह फिल्म एक ऐसे भाई-बहन की कहानी है जो सगोत्रगामी प्रेम संबंध में उलझ गए।

58. He believed as Sister Nivedita believed that service to humanity included service to one ' s country because , to Swami Vivekananda " the queen of his adoration was his motherland " .

भगिनी निवेदिता की भांति सुभाष की भी यह मान्यता थी कि मानवता की सेवा में ही अपने देश की सेवा शामिल है , क्योंकि स्वामी विवेकानन्द के लिए उनकी आराध्य देवी थी उनकी मातृभूमि .

59. A sister company to digital agency, VaynerMedia, Marketing Dive wrote that "joining forces with VaynerMedia grants access to increased video capabilities given the in-house teams and resources."

डिजिटल एजेंसी, VaynerMedia, की सहायक कंपनी Marketing Dive ने PureWow के बारे में लिखा कि "VaynerMedia के दलके साथ् जुडनेपर आंतरिक टोलियों और संसाधनों कि वजहसे वर्धित वीडियो क्षमताओं तक पहुँच दिलाता है।

60. * The two leaders agreed to foster mutually beneficial and deeper defence cooperation, taking into account the illustrious history of the cooperation, which began with the joint operation of both forces during Bangladesh's Great Liberation War in December 1971.

* दोनों नेता सहयोग के शानदार इतिहास को ध्यान में रखते हुए पारस्परिक रूप से लाभकारी और गहरे रक्षा सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमत हुए जो बांग्लादेश के महान आजादी युद्ध के दौरान दोनों दलों के संयुक्त अभियान के साथ दिसंबर 1971 में शुरू हुआ।

61. However, overcoming the challenges of insecurity in Afghanistan require serious and sustained efforts not only by the Afghan leadership, but also a sincere commitment by external powers to abjure the temptation to foster and sponsor disruptive forces within Afghanistan.

तथापि, अफगानिस्तान में असुरक्षा की स्थिति से निपटने के लिए न सिर्फ अफगानिस्तान के नेताओं द्वारा सतत प्रयास किए जाने चाहिए बल्कि बाहरी ताकतों को भी इस आशय की प्रतिबद्धता व्यक्त करनी चाहिए कि वे अफगानिस्तान के भीतर विनाशकारी ताकतों को बढ़ावा देने से परहेज करेंगे।

62. “I think the secret to happiness is being able to enjoy the positive aspects of whatever situation you find yourself in,” says Ester, a single sister in her mid-30’s.

इस बारे में 35 साल की एक अविवाहित बहन ऐस्तर कहती है: “मेरा मानना है कि आप चाहे जिस भी हालात में हों उसके अच्छे पहलुओं पर ध्यान देने से आप खुश रह सकेंगे।”

63. In 2011, during an interview with cricket.com.au, Cummins revealed that, at the age of three, he lost the top of his middle finger when his sister accidentally slammed the door on it.

2011 में, क्रिकेट.कॉम.आऊ के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, कमिंस ने खुलासा किया कि, तीन साल की उम्र में, उन्होंने अपनी मध्यमा उंगली के शीर्ष को खो दिया जब उनकी बहन ने गलती से उस पर दरवाजा पटक दिया।

64. “My hatred for white people grew as I focused on the injustice that was inflicted on the Aboriginal people —past and present,” explains a sister who is now a pioneer in Australia.

ऑस्ट्रेलिया की एक पायनियर बहन कहती है, “गोरे लोगों ने आदिवासियों के साथ न सिर्फ बीते समय में अन्याय किया, बल्कि आज भी कर रहे हैं।

65. Ada explains what helped her to return to Jehovah: “At just the right moment, the sister who had conducted the study with me invited me to attend a circuit assembly with her.

आडा व्याख्या करती है कि यहोवा के पास लौटने में किस बात ने उसकी मदद की: “सही समय पर उस बहन ने, जिसने मेरे साथ अध्ययन किया था, मुझे उसके साथ एक सर्किट सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए निमंत्रित किया।

66. The thoughtful application and enforcement of our policies allows us to accommodate this wide range of content, while taking into consideration how and where our users encounter it, in order to foster an experience that is enjoyable and valuable to users, partners and advertisers alike.

इसी वजह से हम इतने सारे अलग-अलग तरह के वीडियो पेश कर पाते हैं. इस बात का खास ध्यान रखा जाता है कि हमारे वीडियो हमारे उपयोगकर्ताओं तक कैसे और कब पहुंच रहे हैं. इससे हमें सभी उपयोगकर्ताओं, पार्टनरों और विज्ञापन देने वालों को एक जैसा अनुभव देने में मदद मिलती है जो, मज़ेदार भी हो और उनके काम भी आए.

67. The Conference is being held under the aegis of the Forum for India Pacific Islands Co-operation (FIPIC), which was created in 2014 during the visit of Prime Minister Narendra Modi to Fiji in order to foster closer co-operation between India and fourteen Pacific Island Countries.

यह सम्मलेन ‘फोरम फॉर इंडिया-पैसिफिक आइसलैंड को-ऑपरेशन के सौजन्य में होगा, जिसे 2014 में बनाया गया था, जब प्रधानमंत्री, नरेंद्र मोदी, भारत और 14 पैसिफिक द्वीपों के बीच और निकट सहयोग स्थापित करने के लिए फिजी यात्रा पर गए थे।

68. The Convention at Tumakuru is being organised to mark the Silver Jubilee Celebrations of the Ramakrishna Vivekananda Ashram, Tumakuru, to celebrate the 125th anniversary of Swami Vivekananda’s address in Chicago, as well as celebrate Sister Nivedita’s 150th birth anniversary.

तुमकुरु में युवा सम्मेलन का आयोजन शिकागो में स्वामी विवेकानंद के संबोधन की 125वीं जयंती के साथ साथ सिस्टर निवेदिता की 150ीं जयंती का समारोह मनाने के लिए तुमकुरु में रामकृष्ण विवेकानंद आश्रम की रजत जयंती समारोहों के अवसर पर किया जा रहा है।

69. As was the custom in British India, he and his three-year-old sister Alice ("Trix") were taken to the United Kingdom—in their case to Southsea, Portsmouth—to live with a couple who boarded children of British nationals who were serving in India.

जैसा कि ब्रिटिश भारत में रिवाज था उन्हें और उनकी तीन वर्षीय बहन ऐलिस (या "ट्रिक्स") को इंग्लैंड ले जाया गया - उनके मामले में उन्हें साउथसी (पोर्ट्समाउथ) ले जाया गया जहां उनकी देख-रेख एक दम्पति द्वारा किया गया और जहां केवल भारत के ब्रिटिश नागरिकों के बच्चों को ही भेजा जाता था।

70. An overall sense that in the last 7 or 8 years the relation has really broadened out very much that today it is not just between the Central Governments and the Foreign Ministries, today we have very robust defence exchanges, security exchanges, economic exchanges, sister city relationships, academic interaction etc.

एक समग्र भावना है कि पिछले 7 या 8 साल में संबंध वास्तव में बहुत ज्यादा चाैड़ा हुआ है कि आज यह सिर्फ केंद्र सरकार और विदेश मंत्रालयों के बीच नहीं है आज हमारे पास बहुत मजबूत रक्षा आदान-प्रदान, सुरक्षा के आदान-प्रदान, आर्थिक आदान-प्रदान, बहन शहर संबंध, शैक्षणिक बातचीत आदि हैं।