1. Two each mounted fore and aft.

इसके दो भेद हैं - कुमाउँनी और गढ़वाली।

2. Bucky's 5th Quarter.

५. बेरी का फूल।

3. Geometric-Quarter Circle

ज्यामितीय-चौथाई वृत्त

4. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

5. It's quarter to eight now.

पौने आठ बजे है।

6. TDS certificates are required every quarter.

टीडीएस सर्टिफ़िकेट हर तीन महीने में ज़रूरी है.

7. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

तिमाही के आधार पर आसानी से विज्ञापन समूह इंप्रेशन की तुलना करना चाहते हैं?

8. Pear-shaped cut

नाशपाती-आकारनुमा काट

9. In 1990 , they accounted for about a quarter of all deaths .

1990 में प्राणहीन की कुल संख्या का एक चऋथाऋ कारण यही बीमारी थी .

10. The main battery guns were arranged in four twin gun turrets: two superfiring turrets each fore and aft.

मुख्य बैटरी बंदूकें चार जुड़वां पहरे में व्यवस्था की गई: दो सुपर फायरिंग टर्रेट्स प्रत्येक सामने और पिछाड़ी।

11. Who cut your hair?

तुम्हारे बाल किसने काटें?

12. Cut out the middleman.

फालतू की प्रक्रिया की ज़रूरत नहीं ।

13. About a quarter of Bulgaria’s population is below the age of 25.

बुल्गारिया की लगभग एक चौथाई आबादी 25 वर्ष से कम उम्र की है।

14. " A quarter of the devotees come from Punjab alone , " says Father Mendonca .

फादर मेंडोंसा कहते हैं , ' ' एक - चौथाई श्रद्धालु तो अकेले पंजाब से ही आते हैं . ' '

15. The spike in commodity prices contributed only a quarter of the growth.

वस्तुओं के मूल्यों में लगे काँटे से इसने मात्र एक तिहाई वृद्धि ही दर्ज करायी थी।

16. I cut off all contact.

मैंने पूरी तरह संपर्क तोड़ लिया ।

17. The multiplier used almost a quarter of the machine's 4,050 vacuum tubes (valves).

गुणक मशीन के 4,050 वैक्यूम ट्यूबों (वाल्वों) में से लगभग एक चौथाई का इस्तेमाल करता था।

18. By the year 2030, Africa will represent about one quarter of the world’s workforce.

साल 2030 तक, अफ्रीका दुनिया भर के कार्यबल का लगभग एक चौथाई का प्रतिनिधित्व करेगा।

19. The past quarter century has witnessed an unprecedented level of activity on trade liberalization.

पिछला 25 वर्ष व्यापार उदारीकरण के संबंध में अभूतपूर्व स्तर की गतिविधियों का साक्षी रहा है।

20. restore . . . rebuilt appears cut off “seventy

से बसाने की आज्ञा’ गया यरूशलेम प्रकट होता है काट डाला जाता है का अन्त

21. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; . . .

22. In London, England, for example, a quarter of all reported violent crime is domestic.

मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं।

23. You can submit a letter size value plus a quarter- or half-size measurement.

आप एक अक्षर के तौर पर आकार के मान के साथ ही एक चौथाई या आधी संख्या के तौर पर भी आकार की माप सबमिट कर सकते हैं.

24. In this quarter of a century, our partnership has indeed come a very long way.

सदी के इस भाग में, हमारी साझेदारी ने एक बहुत लंबा रास्ता तय किया है।

25. This is just a fraction of the quarter million Iranian Americans in Southern California alone.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

26. Cut out, fold in half, and save

काटिए, मोड़िए और सँभालकर रखिए

27. He appears only in the director's cut.

वह अकेले ही मंत्री परिषद का गठन करता है।

28. Cut down on sweets , chips and soda .

मीठी चीजें , चिप्स और शरबत का प्रयोग कम करना होगा .

29. Recent steep rise in food prices, in India and all around the world has brought the issue of food security starkly to the fore.

भारत और सम्पूर्ण विश्व में हाल में खाद्य पदार्थों में हुई तीव्र वृद्धि ने खाद्य सुरक्षा मुद्दे को हमारे सामने लाकर खड़ा कर दिया है।

30. That's more than a quarter of China's own domestic coal-fired capacity that is exported abroad.

यह चीन की घरेलू कोयले से निकाली गई क्षमता के एक चौथाई से अधिक है जिसे विदेश में निर्यात किया जाता है।

31. Between June 2007 and November 2008, Americans lost more than a quarter of their net worth.

जून 2007 और नवंबर 2008 के बीच, अमेरिकियों ने अपने सामूहिक निवल मूल्य के एक चौथाई से अधिक एक अनुमानित औसत खो दिया है।

32. A quarter of a century ago, India turned in that direction at a time of crisis.

भारत उस दिशा में 25 वर्ष पहले संकट के समय में मुड़ा।

33. Our Current Account Deficit has improved steadily and reached the decade low in the June quarter.

हमारे चालू खाते के घाटे में तेजी से सुधार हुआ है और जून की तिमाही में एक दशक से भी कम स्तर पर पहुंच गया।

34. They were actually putting forth some cut backs.

वस्तुतः उन्होंने कुछ कटौतियां की थीं।

35. In addition, Russia is the source of more than a quarter of the world's production of diamonds.

इसके अलावा, रूस विश्व के डायमंड उत्पादन के एक चौथाई से अधिक का स्रोत है।

36. Crazy old fool damn near cut my throat.

पागल बूढ़े ने मेरा गला ही काट दिया.

37. In the monsoons, the village is cut off.

वर्षा ऋतु में गांव मुख्य भूमि से कट जाता है।

38. This square was cut into a 3x3 grid.

इस वर्ग को एक 3x3 के ग्रिड में काट दिया गया था।

39. Reduce the rate of accidental deaths among young people aged 15 to 24 by at least a quarter .

15 से 24 वर्ष के आयु वर्ग के युवाओं में दुर्घटना से होने वाली मृत्यु की दर को कम से कम चऋथाऋ तक कम करना .

40. Nehwal successfully led the Indian Women's Team to the Quarter-finals stage of the 2010 Uber Cup finals.

साइना ने सफलतापूर्वक 2010 उबर कप फाइनल के क्वार्टर फाइनल चरण के लिए भारतीय महिला टीम का नेतृत्व किया।

41. The output of goods and services produced by labor and property located in the United States decreased at an annual rate of approximately 6% in the fourth quarter of 2008 and first quarter of 2009, versus activity in the year-ago periods.

वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद - संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित श्रमिक और संपत्ति द्वारा उत्पादित माल और सेवाओं का निर्गम - बरसों पहले की गतिविधि की तुलना में 2008 की चौथी तिमाही और 2009 की पहली तिमाही में लगभग 6 प्रतिशत के वार्षिक दर से कमी हुई।

42. * Finally, the Ministers agreed to meet again within the coming quarter to review progress on the decisions taken.

* अन्तत: सभी मंत्रियों ने लिए गए निर्णयों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए अगली तिमाही के भीतर पुन: मिलने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

43. We need to cut subsidy leakages, not subsidies themselves.

हमें सब्सिडी में हेरा-फेरी को रोकने की जरूरत है सब्सिडी को नहीं।

44. They were cut off from “the tree of life.”

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

45. The shoots will be cut off with pruning shears

उसकी डालियाँ दराँती से काट दी जाएँगी,

46. Finnish businessmen soon realized that they could make machines that cut other materials, because not everything that can be cut is made out of wood.

जल्द ही फिनलैंड के व्यापारियों ने महसूस किया कि वे अन्य सामग्रियों को काटने वाली मशीनें भी बना सकते हैं क्योंकि काटने वाली हर चीज लकड़ी की नहीं बनी होती.

47. A quarter of an ounce of cannabis resin costs between £ 15 - 25 and would make about 20 cannabis cigarettes .

कैनबिस रेजिन के एक - चौथाई आउंस का मूल्य होता है £ 15 - 25 के बीच और इससे कोई 20 कैनबिस सिगरेट बनाए जाते हैं .

48. When the glue dries, the individual pencils are cut apart.

जब गोंद सूख जाता है, तब एक-एक पेंसिल को काटकर अलग किया जाता है।

49. To cut off all wrongdoers from the city of Jehovah.

ताकि यहोवा के नगर से सभी गुनहगारों को मिटा दूँ।

50. vs 10 —How was Edom “cut off to time indefinite”?

आयत 10—एदोम किस तरह “सदा के लिये नाश” हो गया?

51. The porch mandapa itself is designed to simulate a chariot on wheels drawn by horses , while the flights of steps , fore and aft , have balustrades guarded by elephants .

ड्यौढी जैसे मंडप की रचना भी घोडो द्वारा खीचें जाने वाले रथ के सदृश्य की गई है , जबकि आगे पीछे की सीढियों पर हाथियों द्वारा रक्षित जंगले बने हैं .

52. Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!

उस अधिवेशन के लिए जो तैयारियाँ करनी थीं उसमें एक काम यह भी था कि भाइयों को 400 मीटर लंबा नाला खोदना था, ताकि कैन्टीन में खाना बनाने के लिए गैस-पाइप लगायी जा सके।

53. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे।

54. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

अब हम सारे पुराने अखबारों , को छोटे छोटे वर्गाकारों मे काट देंगे।

55. Incomplete applications would be automatically cancelled after a cut off date.

अपूर्ण आवेदन स्वचालित रूप से एक काट तारीख के बाद रद्द कर दिया जाएगा।

56. Has the relay been cut short as some reports are suggesting?

जैसा कि रिपोर्टें मिल रही हैं, क्या रैली के मार्ग में कोई कमी की गई है ?

57. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

उन्हें कँटीली झाड़ियों की तरह काटकर आग में झोंक दिया जाएगा।

58. In modern times, our ties have seen rapid growth since the establishment of our full diplomatic relations a quarter century ago.

आधुनिक समय में, हमारे संबंधों ने एक चौथाई शताब्दी पूर्व हमारे पूर्ण राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से तेजी से वृद्धि देखी है।

59. + 44 —— 45 And if your foot makes you stumble, cut it off.

+ 44 — 45 और अगर तेरा पैर तुझसे पाप करवाता है* तो उसे काट डाल।

60. Then the sword cut off all three of Gorynych's heads at once.

तुलसीदास के समकालीन मुल्ला वजही ने सबरस में ग्वालेरी के तीन दोहे उद्धृत किए हैं।

61. You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.

आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट ।

62. A city under siege is cut off from outside sources of food.

जिस नगर को घेरा जाता है, उसके बाहर से खाने-पीने का सामान लेने के सारे रास्ते बंद कर दिए जाते हैं।

63. Their meat is dark and stringy, like a tough cut of beef.

इनकी नाक काली व इनका जबड़ा मजबूत होता है जो की किसी केची की तरह काटता है।

64. Does talk of curing climate change undermine the will to cut emissions?

क्या जलवायु परिवर्तन इलाज की बात उत्सर्जन कटौती करने की इच्छा को कम आँकती है?

65. Moving from credit to investment, net foreign direct investment in the third quarter of the current financial year was an all-time record.

ऋण के बाद अब निवेश की बात करें तो मौजूदा वित्त वर्ष के तिमाही में कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एक सर्वकालिक रिकॉर्ड रहा है।

66. And Coriantumr had taken all the people with him as he fled before Lib in that quarter of the land whither he fled.

और कोरियंटूमर अपने साथ सारे लोगों को लेकर लिब के सामने से प्रदेश के उस हिस्से में भागकर चला गया जहां वह भागा था ।

67. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

68. If the quarter which is to be reserved exceeds this amount , only this amount is reserved , whilst the remainder is spent as alms .

यदि वह चौथाई भाग जिसे आरक्षित करना है इस राशि से बढ जाए तो केवल इतनी ही राशि आरक्षित की जाती है और बाकी राशि दान पर खर्च कर दी जाती है .

69. We earn on average a quarter of what lawyers are paid, half of what accountants make, less than truck drivers and shipyard workers. . . .

हमारी औसत कमाई, वकीलों की तनख्वाह की एक चौथाई है, अकाउन्टंट की कमाई से आधी, और ट्रक ड्राइवरों और बंदरगाह के मज़दूरों से भी कम है। . . .

70. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

71. Mathius cut off traffic and communications between the two sides, later going insane.

कप्तान उन दोनों ओर के बीच के यातायात और संचार को काट देता है और बाद में वह पागल हो जाता है।

72. Two small sperm cords, or tubes, in the scrotum are cut and blocked.

शुक्राणु-कोष (scrotum) में दो छोटी शुक्र-वाहिनियों या नलियों को काटकर बाँध दिया जाता है।

73. By promoting the company's aggressive investment strategy, he helped make Enron the biggest wholesaler of gas and electricity, trading over $27 billion per quarter.

कंपनी की आक्रामक निवेश रणनीति को आगे धकेल कर, उसने एनरॉन को गैस और बिजली के सबसे बड़े थोक विक्रेता बनाने में मदद की, जो 27 अरब डॉलर प्रति तिमाही का व्यापार करता था।

74. It "consists of approximately a quarter-million lines of Java code, and almost completely consumes the resources of a 2001 high-end workstation."

इसमें " जावा कोड की लगभग एक चौथाई मिलियन लाइनें शामिल हैं, और 2001 के उच्च-स्तरीय वर्कस्टेशन के संसाधनों का लगभग पूरी तरह से उपभोग करता है।

75. The United States lost over 3 million manufacturing jobs, nearly a quarter of all steel jobs, and 60,000 factories after China joined the WTO.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने 3 मिलियन से अधिक विनिर्माण नौकरियाँ खो दीं, लगभग सभी स्टील की नौकरियों में से एक चौथाई, और 60,000 कारखानों को खो दिया जब से चीन WTO में शामिल हुआ है।

76. The dropdown menu in the top-left corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

ऊपर बाएं कोने में ड्रॉपडाउन मेन्यू आपको पिछले हफ़्ते, महीने या तिमाही से डेटा देखने के लिए समय-सीमा में बदलाव करने देता है.

77. Question: Are we actually going to cut down import of crude from Iran, are we going to stop buying oil from Iran or we going to cut down the oil imports from Iran?

प्रश्न: क्या हम वास्तव में ईरान से कच्चे तेल के आयात में कटौती करने जा रहे हैं, क्या हम ईरान से तेल खरीदना बंद कर रहे हैं या हम ईरान से तेल आयात में कटौती करने जा रहे हैं?

78. • Cut the stems on a slant under water before placing flowers in a vase.

• फूलों को एक फूलदान में रखने से पहले शाखाओं को पानी में रखकर तिरछा काटिए।

79. + They must be cut off* before the eyes of the sons of their people.

+ उन्हें उनके लोगों के देखते मौत की सज़ा दी जाए।

80. The Jews usually buried their dead in caves or vaults cut into the rock.

यहूदी आम तौर पर गुफाओं या चट्टानों को काटकर बनायी गयी कब्रों में लाश दफनाते थे।