1. CHECK LIST FOR ACTION

कार्यवाही की चेक लिस्ट ( जांच सूची )

2. 8 The end of the long exile is a time for action.

8 अब जब बंधुआई का लंबा अरसा बीत चुका है, तो यह काम में लग जाने का समय है।

3. In 1804, a large British army arrived and 1200 Kolkar were also ready for action.

1804 में, एक बड़ी ब्रिटिश सेना आ पहुंची और 1200 कोलकर भी कार्रवाई के लिए तैयार थे।

4. Our love must not be limited to words, especially when the circumstances call for action.

किसी से सिर्फ यह कहना काफी नहीं कि हम उससे प्यार करते हैं बल्कि हमें यह प्यार कामों से भी दिखाना चाहिए।

5. For this reason, God’s Word advises us to “be mentally stripped for action, perfectly self-controlled.”

इस कारण से, परमेश्वर का वचन हमें “कार्य करने के लिए अपनी बुद्धि की कमर कस कर आत्मा में संयमित हो” जाने की सलाह देता है।

6. Why add another -ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?

क्यों सूची में एक और -वाद को जोड़े जब बहुत से, विशेष रूप से नस्लवाद, ¶ कार्यवाही हेतु पहले से अपेक्षित हैं?

7. TrueView for action allows you to create video ads that capture the intent of people likely to convert.

TrueView for Action से आप वीडियो विज्ञापन बना सकते हैं, ताकि ग्राहक में बदलने लायक लोगों के इंटेंट को कैप्चर कर सके.

8. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

कार्य के लिए कमर कसने का अर्थ है आध्यात्मिक गतिविधि के लिए तैयार होना, चाहे वह अध्ययन, सभाएँ, या क्षेत्र सेवकाई ही क्यों न हो।

9. 4:18) Rather, it means that our love must not be limited to words, especially when the circumstances call for action.

4:18) मगर किसी से सिर्फ यह कहना काफी नहीं कि हम उससे प्यार करते हैं बल्कि हमें यह प्यार कामों से भी दिखाना चाहिए।

10. It may not be very strong, but the impression that I have is that the current leadership understands the need for action.

प्रधानमंत्री गिलानी के साथ गए उनके संसद सदस्यों ने मुझे बताया कि अब आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान में राजनैतिक मतैक्य है।

11. Both sides affirmed active participation in and close cooperation for the conference in order to adopt the succeeding framework of the Hyogo Framework for Action 2005-2015.

दोनों पक्षों ने भारत एवं पड़ोसी देशों के बीच अवसंरचना विकास सहयोग बढ़ाने तथा सीमा पारीय व्यापार की गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए भारत के निर्यात – आयात बैंक तथा जे बी आई सी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होने का भी स्वागत किया।

12. The time for action is already long overdue. Our national government has begun projects for massive rejuvenation of rivers, while citizens have risen to resurrect the environment.

कार्रवाई का समय लंबे समय से अपेक्षित है| हमारी राष्ट्रीय सरकार ने नदियों के व्यापक पुनरुद्धार के लिए परियोजनाएं शुरू कर दी हैं, जबकि उसके नागरिक पर्यावरण को पुनर्जीवित करने के लिए उठ खड़े हुए हैं।

13. Instead, the onus for action is sought to be shifted to developing countries, which have contributed little to the accumulation of greenhouse gasses and face the huge burden of adaptation.

इसकी जगह इस समस्या की जिम्मेदारी विकासशील देशों पर सौंपी जा रही है जिनका योगदान ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण में बहुत कम है और जो अनुकूलन का भारी बोझा वहन कर रहे हैं।

14. 11. A complementary role of media is to act as a channel for feedback or information for the policy makers and administrators on the need for action in a particular sphere.

* मीडिया की एक समसामयिक भूमिका विशेष क्षेत्र में कार्रवाई की आवश्यकता के संबंध में नीति निर्माताओं और प्रशासकों को सूचना अथवा जानकारी देने के लिए एक माध्यम के रूप में कार्य करना भी है।

15. We would like a discussion on green economy to focus on evolving and adopting policies that promote environmentally friendly economic growth while respecting national circumstances, and most importantly preserving national policy space for action.

हम हरित अर्थव्यवस्था पर चर्चा करना चाहेंगे ताकि उन नीतियों का विकास और अनुपालन किया जाए जो पर्यावरण हितैषी आर्थिक प्रगति को बढ़ावा देते हैं और साथ ही राष्ट्रीय परिस्थितियों का भी सम्मान करते हैं। साथ ही एक महत्वपूर्ण बात यह भी है कि कार्रवाई करने के लिए हमें राष्ट्रीय नीतियां बनाने की स्वतंत्रता होनी चाहिए।

16. * NAM continues to represent space for action in pursuance of the collective interests of the developing world, alongwith the G-77, especially on subject such as the reform of the global economic system and disarmament.

* गुटनिरपेक्ष आंदोलन जी-77 के साथ, विशेष रूप से वैश्विक आर्थिक प्रणाली में सुधार और निरस्त्रीकरण जैसे विषयों पर विकासशील दुनिया के सामूहिक हितों के अनुसार कार्यान्वन का प्रतिनिधित्व करने के लिए तैयार है।

17. Some workers continue to experience detriment and dismissal related to the minimum wage , and we recommend that the Inland Revenue and the Advisory , Conciliation and Arbitration Service ( ACAS ) continue to monitor service to customers at the boundary between the two organisations and examine the scope for action to strengthen it .

कुछ श्रमिक अभी भी न्यूनतम वेतन से संबंधित हानि और बर्खास्तगी का सामना करते हैं और सिफारिश करते है कि इनलैंड रेवेन्यू एंड द एडवाइजरी , कंसिलिएशन एंड आर्बिटरेशन सर्विस ( ए सी ए एस ) , दो संगठनों के बीच सीमा पर ग्राहकों को मिलने वाली सेवा की निरंतर समीक्षा करेगी और इसे मजबूत बनाने के लिए गंजाइश की भी समीक्षा करेगी .