1. We need more impact for action painting.

Il faut plus de force dans l'Action Painting, non?

2. • Contribution to the "National Aboriginal Agenda for Action".

• Contribution au Programme d'action du Canada pour les questions autochtones.

3. the price for Action Replay MAX Duo drops.

Le prix de Action Replay MAX Duo sera en baisse.

4. the price for Action Replay 4M Auto Plus drops.

Le prix de Action Replay 4M Auto Plus sera en baisse.

5. Plans for action, alerts and information exist and include:

Il existe des plans d’action, d’alerte et d’information, qui comportent:

6. Ask for action after dragging messages to another folder

Demander l' action après avoir tiré les messages vers un autre dossier

7. (b) an annual work programme indicating the priorities for action;

b) un programme de travail annuel fixant les priorités d'actions;

8. Areas for Action List of Actual Activities Pertaining to these Areas

Mesures Liste d’activités réelles se rapportant à ces mesures

9. The Platform for Action envisages the following activities to that end

Le Programme d'action envisage à cette fin les activités suivantes

10. there are new images or links available for Action Replay MAX Duo.

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Action Replay MAX Duo.

11. 2.1 Total allocation for action (Part B): EUR412 500 in payment appropriations

2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 412.500 EUR en crédits de paiement

12. 2.1 Total allocation for action (Part B): EUR2.040 million for commitment/payment

2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 2,040 MioEUR en CE/CP

13. 2.1 Total allocation for action (Part B): EUR 8 million for commitment/payment

2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 8 MioEUR en CE/CP

14. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Étuis pour accessoires de jeu de figurines d'action, modèles réduits de véhicules et vaisseaux spatiaux

15. there are new images or links available for Action Replay 4M Auto Plus.

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Action Replay 4M Auto Plus.

16. Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action

Livre blanc de la Commission: Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen

17. The financial contributions for action # may be awarded to European consumer organisations which

La contribution financière aux activités visées à l'action # peut être octroyée aux organisations européennes de consommateurs qui

18. Table 5 shows the consolidated programme budget for 2006-2007 for action against trafficking.

Le tableau 5 montre le budget consolidé pour 2006-2007 du programme “Lutte contre les trafics”.

19. Requests for action to obtain administrative, judicial and social welfare documents for migratory children;

Les demandes d'intervention pour obtention de pièces administratives, judiciaires et sociales des enfants en situation de migration;

20. That framework for action is tried and tested, and it has accumulated a wealth of experience.

Ce cadre d’action a été éprouvé et testé, et il accumulé beaucoup d’expérience.

21. Produce a set of recommendations for action in EU cities to foster social cohesion among different communities.

ABU). Résultats ° ° Diffuser et débattre des conclusions du projet de l'EUMC sur les communautés musulmanes et partager des expériences et connaissances dans ce domaine.

22. For TrueView for action ads, Engagements that convert are also included using a 3-day lookback window.

Pour les annonces TrueView pour l'action, les engagements qui aboutissent à une conversion sont également inclus sur la base d'une période d'analyse de trois jours.

23. As guides for action, they are thus a point of reference for common, mandatory, forward-looking ideals.

Ils servent alors de cadres de références à des idéaux communs, contraignants et tournés vers l'avenir.

24. Other processes that could facilitate integration include NAPAs, the Hyogo Framework for Action and environmental impact assessments

D'autres processus susceptibles de faciliter l'intégration sont les PANA, le Cadre d'action de Hyogo et les études d'impact sur l'environnement

25. At the above-mentioned workshop, agreement was reached on critical recommendations in six different areas for action.

Lors de l’atelier susmentionné, les participants sont parvenus à un accord sur des recommandations fondamentales dans six domaines d’action différents.

26. Other community members, including traditional and administrative authorities, become involved when the ideas for action are implemented.

Au moment d’exécuter les idées d’action, les autres membres de la communauté, parmi lesquels les autorités traditionnelles et administratives, sont impliqués.

27. Ad Hoc Follow-up Committee on the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, Beijing

Commission ad hoc pour le suivi du programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing

28. For action (A): The Executive Board is expected to discuss and adopt a decision under the agenda item.

Pour suite à donner (SAD) : Le Conseil d’administration examine la question à l’ordre du jour et prend une décision.

29. The financial contributions for action 16 shall not exceed 50 %, of the expenditure for carrying out eligible activities.

La contribution financière à l'action 16 n'excède pas 50 % des dépenses d'exécution des activités éligibles.

30. The diagram below illustrates the proposed framework for action, including the foundation of research, information and public policy.

Le diagramme ci-dessous illustre le cadre d’action proposé, fondé sur la recherche, l’information et la politique d’ordre public.

31. The priorities for action are therefore oriented to sustaining the delivery of quality weather warnings and advisory services.

Bien qu’Environnement Canada ait investi dans son infrastructure, dans ses ressources (ressources humaines et fonctionnement) et dans la collaboration avec ses clients et ses partenaires, il continue à subir d’énormes pressions dans tous ces secteurs.

32. TrueView for action allows you to create video ads that capture the intent of people likely to convert.

Le format TrueView pour l'action vous permet de créer des annonces vidéo qui attirent l'attention des personnes susceptibles de réaliser une conversion.

33. The Commission informed the complainant that his request for reimbursement had been registered and had been assigned for action.

Ces dernières ayant confirmé qu’elles ne s’opposaient pas à la divulgation de leurs réponses, les deux le res en question ont également été divulguées.

34. • So what are you waiting for? Action Replay contains everything you need to put the power in your hands today!

• Il inclut des codes (des trucs) pour les nouveaux Pokémon Rubis et Saphir.

35. The agreed conclusions from the 57th session reaffirm the Beijing Declaration and Platform for Action, which never advocate the legalization or promotion of abortion.

Les conclusions concertées de la cinquante-septième session réaffirment la Déclaration et le Programme de Beijing, qui ne préconisent en aucun cas la légalisation et la promotion de l’avortement.

36. Meanwhile, however, there is need for action to compensate developing country farmers for the losses that they suffer as a result of current developed country policies.

Entre‐temps, des mesures doivent être prises pour indemniser les agriculteurs des pays en développement des pertes que leur font subir les actuelles politiques appliquées dans les pays développés.

37. Urgency for Action, Opportunities for Success What little of Canada’s wild places we have been able to protect so far represents the accumulated, up-hill effort of a large number of people.

L’urgence d’agir, les voies du succès Le peu que nous avons réussi à sauvegarder jusqu’à présent des milieux naturels du Canada est le fruit du travail incessant et acharné d’un grand nombre de personnes.

38. We urge Member States to pursue gender equality and women’s empowerment without promoting or expanding access to abortion, which is not advocated in the agreed conclusions from the 57th session or in the Beijing Declaration and Platform for Action.

Nous invitons les États Membres à s’atteler à réaliser l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes sans promouvoir ou généraliser l’accès à l’avortement, qui n’est pas préconisé dans les conclusions concertées de la cinquante-septième session ou dans la Déclaration et le Programme d’action de Beijing.

39. In order to transform the # critical areas of the Beijing Platform for Action into short-, medium- and long-term strategies within the framework of a national programme, from # to # arch # abon held a follow-up seminar to the Fourth World Conference on Women in Beijing

Pour traduire dans le cadre d'un programme national, les # domaines critiques du Plan d'action de Beijing en orientations stratégiques à court, à moyen et à long terme, le Gabon a organisé du # au # mars # un séminaire de suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes de Beijing

40. These include the programme for the evaluation and investigation of cases of sexual abuse (EICAS) in Seville, run by the ADIMA-FAPMI Association, the specialized centre for action against sexual child abuse of the Community of Madrid, the psychological care service for child victims of sexual abuse and juvenile aggressors of the Community of Valencia and the multidisciplinary childcare programme ACULL of the Catalan Association for Ill-treated Children (ACIM-FAPMI) in Barcelona

Parmi les initiatives et les structures dignes d'être mentionnées figurent le programme d'évaluation et d'examen des cas d'abus sexuels (EICAS) mis en œuvre à Séville par l'association ADIMA-FAPMI, le centre spécialisé d'intervention contre les abus sexuels sur enfant de la Communauté de Madrid, le centre de prise en charge psychologique des mineurs victimes et des mineurs auteurs d'agressions sexuelles de la Communauté de Valence et le programme ACULL de l'ACIM-FAPMI à Barcelone

41. To the contrary, the Rapporteur's strident call for action (“The time has come for the international community to identify those responsible for this savage destruction of property and to take the necessary legal action against them”) is directed exclusively against IsraelPerhaps this is not surprising, in the light of the adulation he has demonstrated for the missile firing terrorists in his earlier Reports, admiringly describing “militarized groups armed with rifles, mortars and Kassam # missiles confront[ing] the IDF with new determination, daring and success”

Au contraire, son appel fébrile à l'action (« Le moment est venu pour la communauté internationale d'identifier les responsables de ces destructions sauvages de biens et de prendre les mesures juridiques qui s'imposent à leur encontre ») est dirigé exclusivement contre Israël. Il n'y a sans doute pas lieu de s'en étonner, vu l'adulation dont il a fait preuve dans ses rapports précédents à l'égard des terroristes lançant des roquettes, qu'il décrivait avec admiration comme « des groupes militarisés armés de fusils, de mortiers et de roquettes Kassam # qui font face aux Forces israéliennes de défense avec une détermination et une audace nouvelles »

42. The main background information for this agenda item can be found in the note by the secretariat on “Overview of catalysts and obstacles in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and United Nations Forum on Forests resolutions and decisions” (E/CN.18/AC.3/2004/3), which is based on information on implementation drawn from four primary sources: national reports, the reports of the Secretary-General to sessions of the Forum, the Collaborative Partnership on Forests documents and the reports of the country- and organization-led initiatives.

Pour ce point de l’ordre du jour, l’information de référence se trouve surtout dans la note du Secrétariat intitulée « Examen des catalyseurs et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des propositions d’action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts et des décisions et résolutions du Forum des Nations Unies sur les forêts » (E/CN.18/AC.3/2004/3), qui rassemble des informations sur cette mise en œuvre, probablement de quatre types de sources primaires : les rapports nationaux, les rapports du Secrétaire général aux sessions du Forum, les documents-cadres du Partenariat de collaboration sur les forêts et les rapports sur les initiatives des pays et des organisations.