1. Cut out, fold in half, and save

काटिए, मोड़िए और सँभालकर रखिए

2. SUMPRODUCT(array#; array

SUMPRODUCT(ऐरे#; ऐरे

3. The seats fold out into a flat bed and are also arranged in a 1-2-1 configuration.

सीटों के फोल्ड को खोल कर चपटा बिस्तर बनाया जा सकता है और उसे 1-2-1 के विन्यास में व्यवस्थित किया जा सकता है।

4. Most trains offer first-class (private cabins) and second-class (seats fold out to make sleeping berths) service.

अधिकांश गाड़ियां प्रथम-श्रेणी (निजी केबिन) और द्वितीय श्रेणी (सीटों को खोल कर सोने लायक बर्थ बना लिया जाता है) की सेवाएं प्रदान करती हैं।

5. Our difficulties have been two fold.

हमारी कठिनाइयां दो गुनी हो गई हैं।

6. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

7. Our contribution to Palestinian cause is three fold.

फिलीस्तीनी उद्देश्यों में हमारा योगदान त्रि-आयामी है।

8. I am also delighted to welcome Canada into our fold.

अपने समूह में कनाडा का स्वागत करके भी मुझे प्रसन्नता हो रही है।

9. Use JavaScript to pass an items array.

एक जैसे आइटम शामिल करने के लिए JavaScript का इस्तेमाल करें.

10. The risk of developing IBS increases six-fold after acute gastrointestinal infection.

तीव्र जठरांत्र संबंधी संक्रमण के बाद IBS विकसित होने का जोखिम छह गुना बढ़ जाता है।

11. The line above specifies the products in a customer's order as an array of JSON 'gtin' objects inside a 'products' array.

ऊपर दी गई पंक्ति उत्पादों को खरीदार के ऑर्डर में किसी "उत्पाद" श्रेणी के अंदर JSON "जीटीआईएन" ऑब्जेक्ट की श्रेणी के तौर पर बताती है.

12. The line above specifies the products in a customer’s order as an array of JSON "gtin" objects inside a "products" array.

ऊपर दी गई लाइन, उत्पादों को खरीदार के ऑर्डर में किसी "उत्पाद" श्रेणी के अंदर JSON "जीटीआईएन" ऑब्जेक्ट की श्रेणी के तौर पर बताती है.

13. Butterfly fish come in an array of colors.

बटरफ्लाइ फिश विभिन्न रंगों में आती हैं।

14. Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

इतना ही नहीं, डिक्शनरियाँ भी ‘मसीही’ शब्द की अलग-अलग परिभाषाएँ देती हैं।

15. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

16. As more and more counterfeit Christians crept into the fold, apostate ideas multiplied.

जैसे-जैसे ज़्यादा-से-ज़्यादा नक़ली मसीही झुंड में चुपके से घुस आए, धर्मत्यागी विचार बढ़ते चले गए।

17. QUESTION: Admission of Afghanistan in our fold, as you claim, is a historic event.

प्रश्न : जैसा कि आप कहते हैं, अपने परिवार में अफगानिस्तान का प्रवेश एक ऐतिहासिक घटना है ।

18. (e) the steps being taken by the Government to bring POK into its fold?

(ङ) सरकार द्वारा पाक अधिकृत कश्मीर को अपने अधिकार में लाने के लिए क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

19. They then multiplied ten - fold , to 1,141,000 in 2005 , 16 percent of the population .

, संसद सदस्य , अकादमिक और उद्योगपति शामिल हैं .

20. The two sides are now looking to multiply bilateral trade five-fold to $500 billion.

दोनों पक्ष अब अपने द्विपक्षीय व्यापार को पांच गुणा बढ़ा कर 500 बिलियन डॉलर तक करने के बारे में सोच रहे हैं।

21. Its gross domestic product has increased ten-fold in those 20 years since the bailout.

वहाँ से निकलने के बाद, 20 वर्षों में इसका सकल घरेलू उत्पाद दश गुना बढ गया था।

22. PEOPLE have never before had such a wide array of choices.

आज हमारे सामने जितने चुनाव हैं उतने शायद ही पहले कभी, किसी के पास रहे हों।

23. And, it has already registered a billion transactions and grown six-fold in two years.

इस प्रणाली से एक बिलियन लेन-देन हुए हैं और दो वर्षों में इसका 6 गुणा विकास हुआ है।

24. He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.

फिर उसे अपने पेट की लटकी हुई खाल से ढक लेता है।

25. Kenya is a country with a vast and varied array of wildlife.

केन्या देश दरअसल तरह-तरह के जीव-जंतुओं का बसेरा है।

26. The Whirlpool factory in Pune uses machines, not people, to fold the steel exteriors of refrigerators together.

पुणे स्थित व्हर्लपूल कंपनी, रेफ्रिजरेटरों के स्टील एक्सटीरियर को मोड़ने के लिए कामगारों के बजाय मशीनों का उपयोग करती है ।

27. Active View data can help you to identify and maximise your valuable below-the-fold inventory.

सक्रिय दृश्य डेटा की सहायता से आप अपनी मूल्यवान तह के नीचे इन्वेंट्री की पहचान कर सकते हैं और उसे अधिकतम कर सकते हैं.

28. The following experiences show how Jehovah is gathering these desirable ones into his fold. —Haggai 2:7.

आगे दिए गए अनुभवों से यह साफ ज़ाहिर होता है कि किस तरह यहोवा उसके रास्ते पर चलनेवालों को अपने संगठन में ला रहा है।—हाग्गै २:७.

29. Bilateral trade has increased three-fold since 2002 to USD 10.2 bn (A$ 10.8 bn) in 2007.

सन् 2002 के बाद द्विपक्षीय व्यापार में तीन गुणा वृद्धि हुई है और सन् 2007 में यह 10.2 बिलियन अमरीकी डालर (10.8 बिलियन आस्ट्रेलियाई डालर) हो गया है ।

30. Fiji, Pakistan and South Africa have left the association in the past but returned to the fold

फिजी, पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका अतीत में इस संघ से बाहर निकल गए थे परंतु अब इस संगठन में वापस शामिल हो गए हैं

31. Fat grade in the turkey is judged by the thickness of the fold of the breast skin .

छाती की चमडी की तह की मोटाई से ही टर्कियों में वसा के स्तर को जांचा जाता है .

32. There was convergence of views and interests on a wide array of issues.

मुद्दों की एक विस्तृत सरणी पर व्यापक विचारों और रुचियों का अभिसरण था।

33. 6 Jehovah said to him once more: “Put your hand, please, into the upper fold of your garment.”

6 यहोवा ने उससे यह भी कहा, “अब ज़रा अपना हाथ अपने बागे की ऊपरी तह के अंदर रख।”

34. Both leaders appreciated the cooperation efforts made on the Square Kilometre Array (SKA) project.

दोनों नेताओं ने स्क्वायर किलोमीटर ऐरे (एसकेए) परियोजना पर सहयोग प्रयासों की भी सराहना की।

35. The Memorial sculpture is an array of six installations representing the theme of 'Transformation'.

संस्मारक मूर्ति छह इंस्टालेशन की श्रृंखला है जो ‘परिवर्तन’ की थीम को दर्शाती है।

36. Besides the attractive landscapes and historical sites, Easter Island offers an exotic array of delicacies.

खूबसूरत नज़ारों और जानी-मानी ऐतिहासिक जगहों के अलावा, ईस्टर द्वीप पर खाने के लिए तरह-तरह की लज़ीज़ चीज़ें मिलती हैं।

37. The security connundrum confronting us today includes a wide array of non-traditional security threats.

आज हमें सुरक्षा से संबंधित जिन समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है उनमें व्यापक श्रेणी के गैर परंपरागत सुरक्षा संकट शामिल हैं।

38. Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

इस सतह के ठीक नीचे ढेरों कोशिकाएँ होती हैं जिनमें क्लोरोप्लास्ट होता है।

39. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

इन शब्दों से यीशु के ज़माने के एक दस्तूर का पता चलता है। कुछ दुकानदार ग्राहकों की झोली में सामान भर-भरकर डालते थे

40. Nantero built a functioning carbon nanotube memory prototype 10 GiB (10 × 230 bytes) array in 2004.

]] ने सन् 2004 में एक क्रियाशील कार्बन नैनोट्यूब मेमोरी प्रोटोटाइप 10 (गीगीबाइट (GiB)) (10 × 230 बाइट) सारिणी का निर्माण किया।

41. We have a good array of agreements, you are aware that in past two visits i.e.

हमारे पास कई अच्छे समझौते हैं।

42. (1 Samuel 1:3) He is the Commander of a vast array of mighty spirit creatures.

(1 शमूएल 1:3) वह लाखों-करोड़ों शक्तिशाली स्वर्गदूतों की फौज का सेनापति है।

43. This title describes his powerful position as Commander of a vast, organized array of mighty angels.

इस उपाधि से पता लगता है कि वह शक्तिशाली स्वर्गदूतों की एक विशाल, व्यवस्थित सेना का सेनाध्यक्ष है और इस हैसियत से उसके हाथ में बेहिसाब शक्ति है।

44. Color depth varies depending on the scanning array characteristics, but is usually at least 24 bits.

स्कैनिंग श्रृंखला की विशेषताओं के आधार पर रंग के गाढ़ेपन में अंतर हो सकता है, लेकिन सामान्यतः यह कम से कम 24 बिट होती है।

45. A descendant of an array ar is either ar or the descendant of a child of ar.

पुं. एक प्रकार का शंख, जिसका घुमाव या मुँह (साधारण के विपरीत) दक्षिण या दाहिने हाथ की ओर होता है।

46. Conventioners were delighted to receive the publication, with its colorful array of more than a thousand pictures.

अधिवेशन में उपस्थित लोग हज़ार से ज़्यादा रंगीन तस्वीरों वाले इस प्रकाशन को प्राप्त करने के लिए आनन्दित थे।

47. Since that time, trade between the United States and India has grown five-fold just in the years of the Obama Administration.

तब से भारत और यूएस के बीच व्यापार ओबामा प्रशासन के महज कुछ ही वर्षों में पांच गुना हो गया है।

48. 13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.

13 यहोवा ज़रूरत के हिसाब से तरह-तरह की भूमिकाएँ अदा करता है, इसलिए उसे शास्त्र में बहुत-सी उपाधियाँ दी गयी हैं।

49. The Ministers noted the advantages of hosting the Square Kilometre Array, the world’s largest radio telescope, in Australia.

दोनों मंत्रियों ने आस्ट्रेलिया में विश्व के सबसे बड़े रेडियो दूरबीन स्क्वेयर किलोमीटर ऐरे की मेजबानी करने के लाभों पर भी गौर किया।

50. It has an array of instruments on it which are incredibly sophisticated and more powerful than Cassini had.

इसमें ऐसे उपकरणों की एक श्रृंखला है जो अविश्वसनीय रूप से परिष्कृत और कैसिनी की तुलना में अधिक शक्तिशाली हैं।

51. The press made possible inexpensive printing, thus providing widespread access to information on a vast array of topics.

इस मशीन से छपाई करना किफायती था। इसलिए तरह-तरह के विषयों पर लोगों तक जानकारी पहुँचाने का रास्ता खुल गया।

52. SoCs can be implemented as an application-specific integrated circuit (ASIC) or using a field-programmable gate array (FPGA).

SoCs को एक अनुप्रयोग-विशिष्ट एकीकृत सर्किट (ASIC) के रूप में या एक फील्ड-प्रोग्रामेबल गेट ऐरे (FPGA) का प्रयोग करके लागू किया जा सकता है।

53. "I am absolutely delighted to be here before such an impressive array of leaders of Japanese business and industry.

जापानी वाणिज्य एवं उद्योग जगत के अग्रणी लोगों की इस प्रभावशाली सभा में उपस्थित होकर मुझे अपार हर्ष का अनुभव हो रहा है।

54. I visualize sub-regionalism like a small cog, with an array of other wheels around it, driving a much bigger device.

मैं उप-क्षेत्रवाद को एक छोटे से दांते के रूप में देखता हूँ जिसके चारों ओर अनेक पहिए लगे हुए हैं और जो एक विशालकाय उपकरण को चलायमान बना रहा है।

55. The main aims of the administration of justice are two - fold : the search for truth and the attempt to make people abide by the rules of law .

न्याय प्रदान करने के दो उद्देश्य हैं - सत्य का शोध और लोगों से विधिक नियमों का पालन कराना .

56. The use of polymer in crafting the array on a chip instead of silicon and the process of micro-fabrication makes the technology affordable.

चिप पर सजे हुए शिल्प के लिए सिलीकॉंन की जगह पॉंलिमर का उपयोग किया गया है और सूक्ष्म-संरचना की प्रक्रिया ने प्रौद्योगिकी के व्यय भार को वहनीय बना दिया है।

57. Enjoying access to a huge array of television stations and Internet sites , they generally get their news not from these but from Muslim sources .

मुसलमानों द्वारा बनाई गई हैं .

58. Even a number of scientists with solid credentials do not accept the idea that evolution accounts for the array of species we see on earth.

यहाँ तक कि कई जाने-माने, इज़्ज़तदार वैज्ञानिक भी इस बात को नकारते हैं कि धरती पर पाए जानेवाले बेहिसाब किस्म के जीवों का विकास हुआ है।

59. Across the Atlantic , CAIR insinuates itself into an array of important North American institutions , including the FBI , NASA , and Canada ' s Globe and Mail newspaper .

जैसे एफ बी आई , नासा और कनाडा का ग्लोब एंड मेल समाचार पत्र .

60. Thus , while the extremely complex system represented by the bacterial cell has not only been conserved but has actually multiplied several billion - fold , thermodynamic debt corresponding to the operation has been duly paid .

इस प्रकार जीवाणु द्वारा दर्शाई जाने वाली अत्यधिक जटिल व्यवस्था न केवल कायम रहती है बल्कि उसमें करोडों गुना वृद्धि भी होती हे . इस तरह ऊष्मागतिकी के अनुसार प्राप्त की गयी ऊर्जा ब्याज सहित लौटा दी जाती है .

61. In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold.

सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम।

62. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

63. All round the inner face of the prakara is built an array of fifty - eight small dvitala vimanas , all except two being square and of the kuta type .

प्राकार की दीवार के भीतरी पटल पर अट्ठावन छोटे छोटे द्वितल विमानों का एक समूह जिनमें से केवल दो वर्गाकार और कूट प्रकार के हैं .

64. Our personal bit is camping out for cop out in London.

हमारा व्यक्तिगत प्रयास ग़ैर-ज़िम्मेदारों के खिलाफ़ लंदन में कैम्प लगाना है.

65. Bytes In & Out

बाइट्स आए व गए

66. In all those systems, the medium (card or tape) conceptually carried an array of hole positions; each position could be either punched through or not, thus carrying one bit of information.

उन सभी प्रणालियों में, माध्यम (कार्ड या टेप) ने अवधारणात्मक रूप से छेद की स्थिति की एक सरणी ले ली; प्रत्येक स्थिति को या तो छेद किया जा सकता है या नहीं, इस प्रकार एक बिट जानकारी ले जाया जा सकता है।

67. Somebody Out There charts.

स्त्रियों, दलितों की पीड़ा अभी भी है।

68. Cut out the middleman.

फालतू की प्रक्रिया की ज़रूरत नहीं ।

69. Pushing out of orbit.

परिपथ से दूर ले चलो इसे.

70. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.

रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।

71. This envisages to encourage joint R&D, deployment and manufacturing activities in the area of metal-air batteries for an array of applications, as stationary energy storage systems, electric mobility solutions etc.

इसमें स्थिर ऊर्जा भंडारण प्रणाली, विद्वत मोबिलिटी सॉल्यूशन आदि के रूप में इकट्ठा अनुपयोगों हेतु मैटल-एयर-बैट्रीज के क्षेत्र में संयुक्त अनुसंधान को बढ़ावा देने के साथ-साथ विनिर्माण एवं अन्य गतिविधियों की शुरुआत करने की योजना है।

72. & Zero out and quick format

जीरो आउट तथा क्विक फ़ॉर्मेट (Z

73. Send out clear ‘commitment signals.’

यह साफ ज़ाहिर कीजिए कि आप अपने साथी के वफादार रहेंगे।

74. Okay, we're out of orbit.

ठीक है, अब हम परिपथ के बाहर हैं.

75. Bringing out the full package.

पूरा पैकेज बाहर लाना.

76. Agar voh sort out karne ke liye taiyar hain to voh sort out ho jaata hai.

अगर वे मामले का निपटान करने के लिए तैयार हैं, तो मामले का समाधान हो जाता है।

77. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

78. But out of the emerging sophistication one thing is clear : The Luckies dress to stand out .

लेकिन इस उभरती नफासत से एक बात स्पष्ट हैः लकी ड्रेस के दीवाने पीछे नहीं हटने जा रहे .

79. We are putting out information in the public domain which requires to be put out in advance.

हम सर्वाधिकार क्षेत्र में केवल ऐसी सूचनाएं प्रस्तुत कर रहे हैं जिन्हें अग्रिम में प्रस्तुत करने की जरूरत है।

80. You can give users administrative roles for the organization so they can carry out out management tasks.

आप 'संगठन' के लिए उपयोगकर्ताओं को एडमिन भी बना सकते हैं. इससे वे उत्पाद के प्रबंधन से जुड़े कामों को पूरा कर सकेंगे.