1. Whether the insert jacket is a fold-out poster, accordion-fold brochures or a single sheet, it is treated the same for corporate identity purposes.

Remarque Les dimensions de la signature prescrite par le PCIM dans le tableau ci-dessous s'appliquent à la signature d'Industrie Canada prescrite par le PCIM.

2. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree

3. He'll fold like an accordion.

Il pliera comme un accordéon.

4. Each pleat has a top fold and a bottom fold aligned with a longitudinal slit.

Chaque pli comporte une pliure supérieure et une pliure inférieure alignées avec une fente longitudinale.

5. Adaptive array antenna receiver apparatus and antenna array calibration method

Dispositif recepteur a antenne reseau adaptative et procede d'etalonnage de reseau d'antennes

6. Adaptive array antenna device and base station adaptive array antenna device

Dispositif adaptatif d'antenne reseau et dispositif adaptatif d'antenne reseau pour station de base

7. Adaptive antenna array

Reseau d'antennes adaptatives et procede de commande de fonctionnement associe

8. Active antenna array and method for calibration of the active antenna array

Réseau d'antenne active et procédé d'étalonnage du réseau d'antenne active

9. The second array of antenna elements has higher gain than the first array.

Le second réseau d'éléments d'antenne présente un gain supérieur à celui du premier réseau.

10. Voltage variable capacitor array

Reseau de condensateurs commandes par tension

11. Optical magnetometer sensor array

Matrice de capteurs de magnétomètre optique

12. Active matrix array device

Dispositif formant reseau a matrice active

13. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

14. Adaptively positioned solar array

Reseau solaire a position adaptative

15. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

16. Acicular ito for led array

Oxyde d'indium-etain (ito) aciculaire pour matrice de del

17. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

18. Abrasive sheet array and dispenser

Ensemble de feuilles abrasives et distributeur de telles feuilles

19. An actuator (110) supports an array of heads (118) adjacent a corresponding array of discs (108).

Un actionneur (110) porte un ensemble de têtes (100) jouxtant un ensemble correspondant de disques (108).

20. Also disclosed is a dispenser for storing an array and for dispensing abrasive sheets from the array.

L'invention concerne également un distributeur servant à stocker un ensemble de feuilles abrasives et à en distribuer les feuilles.

21. The fold axes parallel a synkinematic mineral elongation lineation.

Les axes de ces plis sont parallèles à l'allongement linéaire syntectonique des minéraux.

22. Actinomycete and fungal mycelia accumulated atrazine from water to concentrations up to 87-fold and 132-fold, respectively, over that in the ambient medium.

L'actinomycète et le mycélium fongique prélèvent et concentrent l'atrazine de l'eau, soit respectivement 87 et 132 fois les concentrations présentes dans le milieu ambiant.

23. Confidence tester for sensor array detectors

Testeur de confiance pour des détecteurs à barrettes de capteurs

24. If you select only above the fold and/or below the fold, the line item won't be able to serve if the ad position is unknown.

Si vous ne sélectionnez que la partie au-dessus de la ligne de flottaison et/ou en dessous de la ligne de flottaison, l'élément de campagne ne pourra pas être diffusé si la position de l'annonce est inconnue.

25. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

26. Aerial deployment of an explosive array

Largage et deploiement aerien d'un reseau d'explosifs

27. An active matrix array device comprises an array of device elements, each device element having an associated circuit.

L'invention concerne un dispositif de réseau à matrice active qui comprend un réseau d'éléments de dispositif, chaque élément de dispositif comportant un circuit associé.

28. An adaptive array processing unit (USP) can perform an adaptive array processing for each of the sub-arrays.

Une unité de traitement de réseau adaptatif (USP) peut réaliser un traitement de réseau adaptatif pour chacun des sous-réseaux.

29. Two-dimensional light-modulating nano/micro aperture array and high-speed nano pattern recording system utilized with the array

Ensemble bidimensionnel d'ouvertures nano/micro a modulation de la lumiere et systeme d'enregistrement ultra-rapide de nanomotifs utilise avec ledit ensemble

30. Fold tip to the right, aligning the top side precisely.

Replier la pointe vers la droite, en alignant soigneusement le bord supérieur.

31. Dual-axis tilt acuator for micromirror array

Actionneur pour micromiroir a deux axes de rotation

32. Partially deployed active phased array antenna system

Systeme d'antennes reseau a commande de phase partiellement deployee

33. Divert power to the aft shield array.

Détournez l'énergie vers les boucliers arrière.

34. Mobile communication handset with adaptive antenna array

Combine de communication mobile a reseau d'antenne adaptatif

35. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

36. Oled display device with adjusted filter array

Dispositif d'affichage à diode électroluminescente organique avec réseau de filtres ajusté

37. Alternative color image array and associated methods

Ensemble d'images couleurs alternatives et procédés associés

38. A CCD comprises a sensing array (100) and a readout register (112) extending adjacent an edge of the sensing array (100).

CCC comprenant un réseau de détection (100) et un registre de lecture (112) contigu au réseau de détection (100).

39. A pixel cell array architecture having ion implant regions as isolation regions between adjacent active areas of pixels in the array.

L'invention concerne une architecture de réseau de cellules de pixels comportant des régions d'implantation ionique servant de régions d'isolation, entre des zones adjacentes actives de pixels du réseau.

40. Adaptive array antenna device and antenna control method

Dispositif d'antenne-réseau adaptive et procédé de commande d'antenne

41. Photodiode array having a charge-absorbing doped region

Matrice de photodiode a zone dopee absorbant les charges

42. Phase change memory array blocks with alternate selection

Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

43. Wireless communication method utilizing large scale aerial array

Procédé de communication sans fil utilisant un réseau d'antennes à grande échelle

44. A class definition syntax that leverages the array and math-oriented nature of a dynamically typed array-based programming language is discussed.

La présente invention concerne une syntaxe de définition de classe qui élève la matrice et la nature orientée vers les mathématiques d'un langage de programmation basé sur une matrice de type dynamique.

45. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

46. Acousto-optic modulator array with reduced rf crosstalk

Reseau modulateur acousto-optique presentant une diaphonie rf reduite

47. The table may alternatively be a multidimensional array.

Selon une variante, la table peut se présenter sous forme d'un tableau multidimensionnel.

48. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position

pouvoir se replier automatiquement vers l

49. The airbag cushion can include a rolled region and an accordion fold.

Le coussin de sécurité gonflable peut comprendre une région enroulée et un pli en accordéon.

50. Aerobic lagoon treatment produced a 20-fold reduction in the fecal coliform numbers.

Nous avons constaté que le traitement en étang d'oxydation entraînait une réduction du nombre de col iformes fécaux par un facteur de 20.

51. System and method for directing an adaptive antenna array

Systeme permettant de diriger un reseau d'antennes adaptatives et methode afferente

52. Array of abutting print chips in a pagewidth printhead

Reseau de puces d'impression adjacentes de tete d'impression de largeur de page

53. Capacitor array and method for switching an alternating current

Réseau de condensateurs et procédé de commutation d'un courant alternatif

54. An adjustable array includes a plurality of optical devices.

L'invention concerne un réseau ajustable qui comprend une pluralité de dispositifs optiques.

55. Method and apparatus for phased array acoustic well logging

Procédé et appareil pour diagraphie de puits acoustique à réseau à commande de phase

56. Optimal loading for increased gain in an array antenna

Optimisation de charge permettant d'augmenter le gain d'une antenne réseau

57. Method of making an array of aberrated optical elements

Procédé de fabrication d'un réseau d'éléments optiques à aberrations

58. Fiber optic acoustic sensor array based on sagnac interferometer

Mosaique de capteurs a fibres optiques utilisant un interferometre sagnac

59. Adaptive array antenna apparatus and adaptive control method thereof

Appareil antenne réseau adaptatif et méthode de commande adaptative de celui-ci

60. Adjust equipment and method for array antenna transmitting link

Appareil et procede d'ajustement pour liaison de transmission d'antenne reseau

61. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

62. Improved tooling system with array of height adjustable elements

Système d'outillage perfectionné muni d'un ensemble d'éléments ajustables en hauteur

63. A matrix-addressable array of integrated transistor/memory structures

Reseau a adressage matriciel de structures de transistor/memoire integrees

64. Synchronized phased array data acquisition from multiple acoustic windows

Acquisition de données de réseau à phase synchronisée provenant de plusieurs fenêtres acoustiques

65. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:

3.2.1.2. pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,

66. At steady state plasma levels accumulate about #-to #-fold compared with single dose

Les taux d équilibre plasmatique après doses répétées sont # à # fois ceux observés après dose unique

67. A pair of side panels adjoins the second panel at respective fold lines.

Une paire de panneaux latéraux sont jointifs au deuxième panneau au niveau de lignes de pliage respectives.

68. Approximate accumulation ranged from #-to #-fold following multiple as compared to single dose administration

L accumulation suivant une administration de dose multiple est approximativement de # à # fois supérieure à celle suivant une administration en dose unique

69. The compressed image is stored as an array of identifiers mapping a tile location to the matching patch and a corresponding array of affine transforms.

L'image comprimée est mise en mémoire en tant qu'ensemble d'identificateurs établissant une correspondance entre un emplacement de zone et le panneau apparié et en tant qu'ensemble correspondant de transformées affines.

70. The 3D display device comprises a display panel comprising an array substrate (1), a colour film substrate (2) opposite to the array substrate (1), and a liquid crystal (3) filled between the array substrate (1) and the colour film substrate (2).

Le dispositif d'affichage 3D comprend un panneau d'affichage comprenant un substrat de matrice (1), un substrat de film coloré (2) en regard du substrat de matrice (1), et des cristaux liquides (3) remplissant l'espace entre le substrat de matrice (1) et le substrat de film coloré (2).

71. UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector

Détecteur UV de longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.

72. Techniques for accelerating computations using field programmable gate array processors

Techniques permettant d'accélérer les calculs au moyen de processeurs de réseaux prédiffusés programmables par l'utilisateur

73. Schottky diode employing recesses for elements of junction barrier array

Diode schottky employant des renfoncements pour éléments de réseau de barrières de jonction

74. Lineations parallel to the fold axes and thrusting to the south-southeast are common.

Les linéations parallèles aux axes des plis et aux glissements SSE sont fréquentes.

75. A chip resistor array is manufactured by the following method.

L'invention concerne une matrice de pavés résistifs fabriquée selon le procédé décrit dans cette invention.

76. Capacitor array having user-adjustable, manufacturer-trimmable capacitance and method

Groupement de condensateurs a capacite reglable par l'utilisateur et ajustable par le fabricant et procede correspondant

77. UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector.

Détecteur UV de longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.

78. System and method for acoustic imaging using a transducer array

Système et procédé permettant une imagerie acoustique à l'aide d'un réseau de transducteurs

79. Array substrate, liquid crystal display device and alignment rubbing method

Substrat en réseau, dispositif d'affichage à cristaux liquides et procédé de frottement d'alignement

80. Adjustable solid state illumination module having array of light pixels

Module d'éclairage à semi-conducteurs réglable comprenant un réseau de pixels lumineux