1. The World Bank will support the program with $975 million in the first phase.

विश्व बैंक इस कार्यक्रम के पहले चरण में 97.5 करोड़ डॉलर की सहायता देगा।

2. However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.

मगर पहले विश्वयुद्ध के दौरान, जब वे सेना में थे तब उन्होंने पढ़ना-लिखना सीखा।

3. By the beginning of the first world war, arms salesmen were swarming in most of the world’s capitals, vending their wares.

प्रथम विश्वयुद्ध के शुरू होने तक, लड़ाई के हथियार विक्रेता संसार के अधिकतर राजधानियों में एकत्र हो चुके थे, और अपने हथियारों को बेच रहे थे।

4. K2 (8,611 m), the second-highest peak in the world, was first scaled in 1954 by Lino Lacedelli and Achille Compagnoni.

दुनिया की दूसरी सबसे ऊंची चोटी, के2(8611 मीटर) पर पहली बार 1954 में लीनो लेसेदेल्ली व आचिल्ल कोम्पानोनी द्वारा विजय पाई गयी।

5. The primary challenge for the world, and for India, still remains the elimination of poverty, and a radical improvement in the living standards of people in the developing world, as the minimal first step.

अभी भी सम्पूर्ण विश्व और भारत के समक्ष गरीबी का उन्मूलन और विकासशील विश्व के लोगों के रहन-सहन स्तर में सुधार लाना ही सबसे बड़ी चुनौती है।

6. It ranked first in the world in spindle capacity , third in yarn production and export of textiles and fourth in cotton consumption .

भारतीय सूती मिल उद्योग का विश्व में तकुवा क्षमता में प्रथम , धागा उत्पादन तथा वस्त्र निर्यात में तीसरा , तथा सूत खपत में चौथा स्थान है .

7. Expanded text ads are the next generation of text ads, designed for a mobile-first world with both consumers and advertisers in mind.

बड़े किए गए टेक्स्ट विज्ञापन अगली पीढ़ी के टेक्स्ट विज्ञापन हैं, जिन्हें उपयोगकर्ताओं और विज्ञापनदाताओं, दोनों को ध्यान में रखकर मोबाइल पर पहले ध्यान देने वाली दुनिया के लिए डिज़ाइन किया गया है.

8. It was the very first congregation formed in New York City and adjacent areas before World War I, although under a different name.

प्रथम विश्व युद्ध से पहले यह न्यू यॉर्क शहर और उसके आस-पास के क्षेत्रों में सबसे पहली कलीसिया बनी थी, हालाँकि उस समय इसका नाम फ़र्क था।

9. After the First World War , Mahatma Gandhi started a ' constructive programme ' of which social reform , specially the abolition of untouchability , was an essential creed .

प्रथम विश्व युद्ध के बाद महात्मा गांधी ने रचनात्मक कार्यक्रम प्रारंभ किया , जिसका सामाजिक सुधार विशेषकर अस्पृश्यता निवारण एक अनिवार्य धर्म था .

10. This new approach , known as " dependencia theory , " holds that the First World ( and the United States above all ) profits by forcefully exploiting the Third Word .

डिपेन्सिया विचार नामक इस नई पहुंच के बाहर प्रथम विश्व ( अमेरिका उनमें से सबसे आगे )

11. His simple living and intellectual acumen inspired many expatriate Indians living in Canada and the U.S. to fight against British Imperialism during the First World War.

उनके सरल जीवन और बौद्धिक कौशल ने प्रथम विश्व युद्ध के समय ब्रिटिश साम्राज्यवाद के विरुद्ध लड़ने के लिए कनाडा और अमेरिका में रहने वाले कई प्रवासी भारतीयों को प्रेरित किया।

12. In 1993 Ochoa became the first Hispanic woman in the world to go to space when she served on a nine-day mission aboard the shuttle Discovery.

१९९३ में ओकोआ अंतरिक्ष में जाने वाली दुनिया में पहली हिस्पैनिक महिला बनी जब उन्होंने शटल डिस्कवरी पर नौ दिन के मिशन पर काम किया।

13. Those plagues were expressions of Jehovah’s judgment on that first world power and its false religion, but they also opened the way of escape for God’s people.

वे विपत्तियाँ उस प्रथम विश्व शक्ति और उसके झूठे धर्म पर यहोवा के न्यायदंड की अभिव्यक्तियाँ तो थीं ही, पर उन से परमेश्वर के लोगों को निकल भागने का रास्ता भी खुल गया।

14. Rest of world:

शेष विश्व:

15. In January 1920, when the League was born, Germany was not permitted to join because it was seen as having been the aggressor in the First World War.

जनवरी 1920 में, जब संघ शुरू हुआ, जर्मनी को शामिल होने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इसे प्रथम विश्व युद्ध में आक्रामक के रूप में देखा गया था।

16. He discharged a very responsible role in post second World War at the height of the Cold War, immediately after the first Secretary General resigned from his office.

उन्होंने प्रथम महासचिव के अपने पद से त्याग के तुरंत बाद शीत युद्ध के चरम काल में द्वितीय विश्व युद्ध के उपरांत बहुत ही जिम्मेदार भूमिका अदा की।

17. Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।”

18. The World Cup Qualifier was the final event of the 2009–14 World Cricket League.

विश्व कप क्वालीफायर 2009-14 विश्व क्रिकेट लीग के अंतिम घटना थी।

19. The first match was played on 10 May, the first of three ODIs with India defeating Bangladesh by five wickets – less than two months after Bangladesh shocked India by defeating them by five wickets in the World Cup, leading to India's early exit from the competition.

पहला मैच 10 मई को खेला गया था, भारत के साथ तीन ओडीआई में पहला बांग्लादेश को पांच विकेट से हराया था - दो महीने से भी कम समय में बांग्लादेश ने विश्वकप में पांच विकेट से हराकर भारत को धराशायी कर दिया था, जिससे भारत ने प्रतियोगिता से बाहर निकलने का रास्ता दिखाया था।

20. First matrix

प्रथम मैट्रिक्स

21. First string

प्रथम वाक्यांश

22. "Rockies unbelievably reach World Series".

" ग्रीन चाहते थे कि यह खेल वैश्विक स्तर तक पहुंचे।

23. The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted .

विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ गयीं .

24. First Ionization

प्रथम आयनीकरण

25. First Delta

प्रथम डेल्टा में जाएँ

26. In the modern world , trains , cars and aeroplanes have almost abolished boundaries and built world unity .

आधुनिक दुनिया में रेल , मोटर , हवाई जहाज ने सरहदें करीब करीब मिटा दीं और दुनिया की एकता बढा दी .

27. The One World Trust Global Accountability Report, published in a first full cycle 2006 to 2008, is one attempt to measure the capability of global organizations to be accountable to their stakeholders.

2006 से 2008 में प्रकाशित दि वन वर्ल्ड ट्रस्ट ग्लोबल एकाउंटैबिलिटी रिपोर्ट वैश्विक संगठनों को उनके लाभार्थियों के प्रति जवाबदेह बनाने की एक कोशिश थी।

28. Today the world appears radically altered.

आज दुनिया में आमूल परिवर्तन हो गए हैं ।

29. “Shining as Illuminators in the World”

“जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देना”

30. Similar consolidation occurred around the world.

इसी तरह संसार भर में इस काम को संयुक्त कर दिया गया।

31. The world has accumulated much knowledge.

इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है।

32. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

२७ यह स्पष्ट है, कि संसार की परिस्थितियाँ और भी खराब हो रही हैं।

33. The Academic Ranking of World Universities 2016 ranked Manchester 5th in the UK and 35th in the world.

है विश्व विश्वविद्यालयों के शैक्षणिक रैंकिंग 2016 को ब्रिटेन में मैनचेस्टर पांचवां और दुनिया में 35 वें स्थान पर रहीं।

34. First-order logic.

प्राविधिक कार्य बिंदु।

35. Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.

पिछले दिनों आपने देखा होगा world Bank हो, IMF हो, World Economic Forum हो, Credit-Rating Agencies हो, दुनिया में जितनी प्रकार की संस्थाएं हैं सबने भारत की प्रगति को सराहा है।

36. First End Point

पहला अंत बिन्दु

37. First Ionization energy: %

प्रथम आयनीकरण ऊर्जा: %

38. First is growth.

पहला मापदंड है वृद्धि का।

39. These types of machines have been vending gold at certain places around the world for the past few years. But this is the first such machine that also dispenses other precious metals and jewelry.

इस प्रकार के यंत्र संपूर्ण विश्व के कुछ निश्चित स्थानों पर विगत कुछ वर्षों से सोना बेच रहे हैं परन्तु, यह इस प्रकार की पहली मशीन है, जो अन्य कीमती धातुयें और आभूषण भी बॉंटती है।

40. · India has gone up 19 spots on the World Logistics Performance Index 2016 brought out by the World Bank.

-विश्व बैंक द्वारा तैयार वर्ल्ड लॉजिस्टिक्स परफाॅर्मेंस इंडेक्स 2016 में भारत 19 पायदान ऊपर पर पहुंच गया है।

41. Speaking of conflicts in the twenty-first century, the Prime Minister said there were new “actors” and new “threats” to global peace and prosperity, and added that India, which always stood for “Vishva-Bandhutva” and peace – the brotherhood of the world – had a great responsibility in helping the world counter these challenges to peace.

उन्हें 21 वीं सदी की चुनौतियों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व शांति और समृद्धि के समक्ष नए खतरे उत्पन्न हुए हैं और इन चुनौतियों से निपटने में दुनिया की सहायता करने के लिए भारत को बड़ी जिम्मेदारी का निर्वाह करना है।

42. Speaking of conflicts in the twenty-first century, the Prime Minister said there were new "actors" and new "threats" to global peace and prosperity, and added that India, which always stood for "Vishva-Bandhutva" and peace – the brotherhood of the world – had a great responsibility in helping the world counter these challenges to peace.

21वीं शताब्दी के टकरावों के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री जी ने कहा कि वैश्विक शांति एवं समृद्धि के लिए आज नए खतरे और नए खिलाड़ी हैं तथा यह भी कहा कि भारत, जिसने हमेशा विश्वबंधुत्व एवं शांति का साथ दिया है, पर शांति के लिए इन चुनौतियों को दूर करने में विश्व की मदद करने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।

43. The origins of the League as an organisation created by the Allied powers as part of the peace settlement to end the First World War led to it being viewed as a "League of Victors".

संघ का एक संगठन के रूप में उद्भव प्रथम विश्वयुद्ध की समाप्ति के लिए किए जा रहे शांति प्रयासों के हिस्से के रूप में मित्र राष्ट्रों द्वारा किया गया और इसलिए इसे “विजेताओं के संघ” के रूप में देखा गया।

44. The secular world is full of holes.

इस लौकिक दुनिया मे कई कमियां हैं.

45. In the Orthodox world, icons are everywhere.

ऑर्थोडॉक्स समाज में हर तरफ इन तसवीरों का इस्तेमाल किया जाता है।

46. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

47. Media Advisory for World Hindi Day 2011

विश्व हिंदी दिवस, 2011 के लिये मीडिया परामर्शी

48. A New World of Plenty Awaits Us

नयी दुनिया में खाने-पीने की कोई कमी नहीं होगी

49. The World Bank estimates that six of the ten fastest growing economies in the world this year will be African.

विश्व बैंक का अनुमान है कि इस साल दुनिया भर में सबसे तेज़ी से विकास करती दस में छह अर्थव्यवस्थाएं अफ्रीकन होंगी।

50. Go to First Delta

प्रथम डेल्टा में जाएँ

51. During the First World War , it had supplied the rails required by the government and now , when the imports of wheels , axles and tyres from Europe ceased , the WTA plant started turning out these railway requirements .

प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान , इसने सरकार को आवश्यकतानुसार रेल पटरियां सप्लाई की थीं और अब , जबकि यूरोप से पहियों , धुरों और टायरों का आयात रोक दिया गया , डब्लू . टी . ए . संयंत्र ने रेलवे की आवश्यकताएं पूरी करनी शुरू कर दीं .

52. The man who led the good life in this world , he thought , would be acceptable to God in the other world . .

इस जगत में अच्छा जीवन बिताने वाले को ही परलोक स्वीकार करेगा .

53. Torchers want to fry the whole goddamn world.

Torchers पूरी धत् तेरे की दुनिया भून करना चाहते हैं.

54. These are our gateway to the whole world.

ये पूरे विश्व के लिए हमारा gateway है।

55. The Electronic Queue Management System ensures the ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

इलेक्ट्रानिक कतार प्रबंधन प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में "पहले आओ पहले पाओ” सिद्धांत को सुनिश्चित किया जाता है।

56. Nominations would be accepted, on a first-cum-first serve basis, till 15 June (Wednesday).

पहले आओ पहले पाओ आधार पर 15 जून (बुधवार) तक नामांकन स्वीकार किए जाएंगे।

57. Well, I know the world is flat now.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.

58. It showcased many birds from around the world.

यहाँ आपको दुनिया भर के कई पक्षियों के दर्शन हो जाएँगे।

59. The allurement of this world is very powerful.

इस संसार का प्रलोभन बहुत ही शक्तिशाली है।

60. Satan controls this world, including its propaganda channels.

यह दुनिया शैतान की मुट्ठी में है, साथ ही इस दुनिया के प्रचार-प्रसार के माध्यम भी उसी के कब्ज़े में हैं।

61. “The Philosophy and Empty Deception” of the World

इस संसार के “तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे”

62. Instead, the metaphor for today’s globalized world is that of the World Wide Web, in which we increasingly function through multiple networks.

इसकी जगह आज के वैश्विक जगत का रूपक वर्ल्ड वाइड वेब का है जिसमें हम सभी अनेक चैनलों के माध्यम से उत्तरोत्तर अधिक से अधिक काम करते हैं।

63. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

64. It demonstrated for the first time that providing continuous water supply was technically feasible in the country, something which was not widely accepted before the project began,” said Bill Kingdom, the World Bank’s team leader for the project.

इसने पहली बार यह दिखाया कि देश में निरंतर जल आपूर्ति उपलब्ध कराना तकनीकी रूप से व्यावहारिक है जिसे परियोजना शुरू होने से पहले व्यापक रूप से स्वीकार नहीं किया जाता था।

65. We also agree that in the troubled world of today, our cooperation will help advance our shared values and peace in the world.

हम इस बात पर भी सहमत हैं कि आज के संकटग्रस्त विश्व में, हमारा सहयोग दुनिया में शांति और हमारे साझा जीवन मूल्यों को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।

66. This is standard operating procedure anywhere in the world.

विश्व में कहीं भी इस प्रकार के कार्यों के लिए यही मानक प्रचालन प्रक्रियाएं हैं।

67. May Auroville serve as a beacon to the world.

ईश्वर से प्रार्थना है कि ओरोविले दुनिया के लिए प्रकाश स्तंभ के रूप में कार्य करे।

68. IMF and World Bank used to advise everybody else.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक इनको छोड़कर और सभी को सलाह देते रहे।

69. Rome welded its subject nations into a world empire.

रोम ने अपने अधीन राष्ट्रों को एक विश्व साम्राज्य में संयुक्त किया।

70. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

71. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

72. The farm is at the bottom of the world.

खेत दुनिया के नीचे स्थित है ।

73. We produce doctors and engineers who serve the world.

हम डाक्टर और इंजीनियर पैदा करते हैं जो पूरी दुनिया की सेवा करते हैं।

74. We want to build world class industry and infrastructure.

हम विश्वस्तरीय उद्योग और बुनियादी ढांचा बनाना चाहते हैं।

75. Why is the world of mankind alienated from God?

मानवजाति परमेश्वर से अलग क्यों हो गया है?

76. We have committed to a world without chemical weapons.

हम ऐसी दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं जो रासायनिक हथियारों के बिना है।

77. The world, your perceptions of it, your very body.

दुनिया, उसके लिए आपकी अनुभूति, आपका अपना शरीर।

78. • The Electronic Queue Management System at the PSKs ensures ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

* पासपोर्ट सेवा केंद्रों में इलेक्ट्रॉनिक कतार प्रबंधन प्रणाली आवेदन पर कार्रवाई किए जाने की प्रक्रिया में 'पहले आएं पहले जाएं' के सिद्धांत सुनिश्चित करती है। ·

79. This index has been created by the World Bank Group and since 2002, it has been evaluating almost all the countries of the world.

यह सूचकांक विश्व बैंक के समूह द्वारा तैयार किया गया है और 2002 से इसने दुनिया के लगभग सभी देशों का मूल्यांकन किया है।

80. The Electronic Queue Management System at the PSK ensures ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

में इलैक्ट्रॉनिक क्यू प्रबंध प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में पहले आओ-पहले जाओ सिद्धांत सुनिश्चित किया गया है।