1. The World of Tanks Blitz project wasn't our first idea.

'월드 오브 탱크 블리츠 ́ 프로젝트는 본래 저희가 의도한 아이디어가 아니었습니다

2. Underwater acoustics was used for detecting submarines in the first World War.

수중 음향학은 1차 세계대전에서 잠수함을 탐지하기 위해서 사용되었다.

3. And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world.

이것은 바로 군사적 개념의 전략을 비즈니스 세계에 최초로 소개한 것이었습니다.

4. Additionally, if awarded the bid, Qatar would be the first Arab nation to host the World Cup.

만약 카타르가 이번 2022년 월드컵 개최국으로 선정된다면 이는 월드컵을 유치하는 첫 번째 아랍권 국가가 되는 것이다.

5. But, as World Health observes, “a difficult phase begins, usually starting between the first and the third week.

그러나 「세계 보건」지는 이렇게 관찰 결과를 말한다. “대개 첫 주에서 셋째주 사이에 힘든 단계가 시작된다.

6. However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.

학교에 다닐 기회는 전혀 없었지만, 아버지는 제1차 세계 대전 중에 참호 속에서 근무하면서 읽고 쓰는 법을 배웠습니다.

7. 8 Granted, some Christians in the first century had riches and perhaps a bit of prominence in the world.

8 물론 1세기의 일부 그리스도인들은 부유했으며 세상에서 어느 정도 탁월한 위치에 있었을지 모릅니다.

8. Intensive care environments around the world revolutionized in 1971 by the introduction of the first SERVO 900 ventilator (Elema-Schönander).

1971년 SERVO900 인공호흡기가 처음으로 도입된 이후로 전 세계적으로 집중 치료 환경에 크게 변화가 일어났다(Elema-Schonander).

9. It was the very first congregation formed in New York City and adjacent areas before World War I, although under a different name.

그 회중은 비록 다른 이름이긴 했지만, 1차 세계 대전 전에 뉴욕 시와 인근 지역에서 최초로 형성된 회중이었다.

10. What valuable aids did the first edition of the New World Translation contain in its (a) footnotes, (b) marginal references, and (c) forewords and appendixes?

「신세계역」 초판은 (ᄀ) 각주에, (ᄂ) 난외 참조주에, (ᄃ) 머리말과 부록에 무슨 가치 있는 보조 자료들을 실었는가?

11. Those plagues were expressions of Jehovah’s judgment on that first world power and its false religion, but they also opened the way of escape for God’s people.

그 재앙은 첫째 세계 강국과 그 거짓 종교에 대한 여호와의 심판의 표현이었읍니다. 그러나 그 재앙은 하나님의 백성에게 도피할 길을 열어 주기도 하였읍니다.

12. God allowed our first parents to disobey because he never intended to create a world of automatons, beings who serve God only because they are programmed to do so.

하나님께서는 오로지 그렇게 하도록 프로그램되어 있기 때문에 자신을 섬기는, 로봇 같은 인간들의 세계를 창조할 의도가 전혀 없으셨기 때문에 첫 조상의 불순종을 허용하셨다.

13. The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

14. A World of Plenty

풍요로운 세계

15. Fear covers the world

공포가 세계를 휩싸고 있다

16. The first battery cell is positioned adjacent to a first side surface of the first panel part.

상기 제 1 전지 셀은 제 1 패널부의 제 1 측면에 인접하여 배치되어 있다. 상기 제 1 및 제 2 레일부는 제 1 패널부보다 두께가 더 두껍다.

17. Crossroads of the Oil World

석유 세계의 교차로

18. The world is my playground.

전 세계가 저의 놀이터입니다.

19. Now, look at the first row of the first matrix and the first column of the second matrix.

첫번째 행렬의 첫번째 열과 두번째 행렬의 첫번째 행을 찾아봅니다.

20. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

21. How to access the digital world?

디지털 세계에 어떻게 접근 할 수 있을까요?

22. It would be a sterile world.

세상은 아무런 흥미도 없게 될 것이며 아무에게도 일거리가 없을 것이다.

23. WORLD POWERS ADDRESSED (Tract With Resolution)

「세계 열강들에게 고함」(결의문이 실린 전도지)

24. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

25. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

27 세계 상태가 악화하고 있는 것은 주지의 사실입니다.

26. The first priority?

가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

27. A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

28. First abridged edition.

최초로 공개된 버전.

29. So first, this first coefficient, we literally just bring it straight down.

일단은 이 첫번째 계수는 그대로 아래로 내려보냅니다

30. Are aspirations converging all around the world?

온 세상에 열망이 수렴중인가요?

31. What's the weather like in this world?

이 세상의 날씨는 어떨까?

32. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

33. "Webster's New World Finance and Investment Dictionary".

팔리는 물건에 따라 증권거래소 상품거래소 외환 시장 디지털 화폐 거래소 교역의 형태에 따라 현물시장 선물거래소 증권 시장 Webster's New World Finance and Investment Dictionary

34. THE world is full of bargain hunters.

세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

35. The secular world is full of holes.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

36. In other words, who controls the world?

다시 말해, 누가 세계를 지배하고 있는가? 라는거죠.

37. THE world is heading with accelerating speed toward collision —a collision that soon will utterly wreck the present world order.

세계는 충돌을 향하여, 멀지 않아 현 세계 질서를 파멸할 충돌을 향하여 점점 빨리 달리고 있다.

38. First, examine the bias.

첫째, 편파적인 면이 있지 않은지 조사해 보십시오.

39. First Stop —Your Closet

첫 정류장—당신의 옷장

40. Abductors now strike almost anywhere in the world.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

41. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

42. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

43. Actually, I probably should've stayed in decimal world.

사실 어쩌면 제가 소수의 세계에 머물러야 했는지도 모르겠습니다.

44. In addition World scholars in physics are involved.

세계 물리학계의 석학들이 다 참여하고 있습니다.

45. Airport information for RKTE at World Aero Data.

구공항 폐지 오키 제도 독도 울릉공항 Airport information for RJNO at World Aero Data.

46. Active volcanoes and crustal plates of the world

활화산과 전세계의 지각 판들

47. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

48. The Holy Temple—a Beacon to the World

거룩한 성전은 세상을 비추는 등대입니다

49. To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

“이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까?

50. Beyond the categories of "Alpha" world cities (with four sub-categories), "Beta" world cities (three sub-categories) and "Gamma" world cities (three sub-categories), the GaWC cities include additional cities at "High sufficiency" and "Sufficiency" level.

알파 세계 도시(4개 하위 범주가 있는 도시), 베타 세계 도시(3개 하위 범주)와 가마 세계 도시(3개 하위 범주)를 넘어 가WC의 도시에는 "고충족도"와 "충족도" 수준의 추가 도시가 포함된다.

51. The World Health Organization established the lofty goal of having “an acceptable level of health for all the people of the world.”

세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도로 건강”을 누리게 하려는 고상한 목표를 세웠습니다.

52. C: — First hard disk partition.

C: — 첫 번째 하드 디스크 파티션.

53. First, a Word About Balloons

먼저, 기구에 관하여 한 마디

54. The first valve selectively opens/closes the first and third circulation channels and the supply channel.

배출부는 수용공간 내의 초음파 전달매질을 제2 순환유로와 제3 순환유로에 연결된 배출유로를 통해 냉각탱크로 배출한다.

55. Welcome to this first video, and actually the first video in the playlist on differential equations.

첫번째 비디오를 시작하신 것을 환영합니다. 실제로 이 비디오는 미분방정식 과목의

56. ♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫

57. I think engaging mycelium can help save the world.

저는 이 매력적인 균사체들이 지구를 구할 거라고 생각합니다.

58. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

59. WE LIVE in a world where ethics are changing.

우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

60. Why is the world of mankind alienated from God?

인류 세상이 하느님으로부터 소외되어 있는 이유는 무엇입니까?

61. The world, your perceptions of it, your very body.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

62. That meant a new world speed record on rail.

그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

63. Rome welded its subject nations into a world empire.

로마는 속국들을 통합하여 하나의 세계 제국으로 만들었다.

64. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

65. Otherwise, we would have constant repetition of world history.

그렇지 않으면, 세상 역사는 끊임없이 반복될 것이다.

66. “Matz” believes in changing the world with a keyboard.

유키히로는 키보드로 세상을 바꿀 수 있다고 믿습니다.

67. These are the most primitive people in the world.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

68. Now, first, you activate the circuits.

먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

69. First, abandon the score- based evaluation.

여기 오신 분한테 세가지 정도만 팁을 말씀드리겠습니다.

70. The first shock hurts like hell.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

71. They inspected the DR Congo first.

그는 치니 백작령을 처음 창설하였다.

72. The first button is 15 volts.

첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

73. "Siemens unveils first complete Charger locomotive".

암트랙 올어보드 플로리다 MARC 트레인 노던라이트 익스프레스 “Siemens unveils first complete Charger locomotive”. 《Railway Gazette》.

74. First & Foremost A Gallery of Champions.

한편 오오가미도 전미 챔피언을 초빙.

75. And we've crossed our first threshold.

의미하고 있는지를 어떻게든 알아야 할 필요가 있습니다.

76. So without further ado, Michael Linville, the [Dean] of Chamber Music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

그럼 이제 딴 얘기 그만하고, 마이클 린빌이라는 신세계 심포니 챔버 음악 과장이 세계 최초의 완벽한 음파를 보여드릴 겁니다.

77. Number three: the biggest flow of funds from the developed world to the developing world is not corporate investment, and it's not even foreign aid.

세 번째 선진국에서 개발도상국으로 가는 가장 큰 자금의 흐름은 기업에 대한 투자도 해외 원조도 아닌 송금입니다.

78. The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub-categories), Beta world cities (three sub-categories), Gamma world cities (three sub-categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence.

1998년 버전과 유사하게, 2008년 등록 명단은 알파 세계 도시 4개 하위 범주, 베타 세계 도시 3개 하위 범주, 감마 세계 도시 3개 하위 범주, 그리고 충분성 또는 충분성이 높은 추가 도시로 분류된다.

79. The first abdominal segment is black.

1층 대합실 고가의 기둥은 노골적이다.

80. So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.