1. I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

मुझे इतनी बुरी लत पड़ गयी थी कि सुबह उठते ही सबसे पहले मैं सुपारी खाती थी।

2. When a guard opened the parcel, the first thing he saw was a small Bible.

जब एक पहरेदार ने पैकेट खोला, तो जिस पहली चीज़ पर उसकी नज़र पड़ी, वह थी एक छोटी-सी बाइबल।

3. On awakening in the morning, are you stiff and exhausted?

सुबह उठने पर क्या आप अकड़ा हुआ और पस्त महसूस करते हैं?

4. In the morning our nostrils were always black with smoke.

लेकिन धुएँ की वजह से सवेरे उठने पर हमारी नाक के नथुने काले हो जाते थे।

5. + When people rose up early in the morning, they saw all the dead bodies.

+ जब लोग सुबह तड़के उठे तो उन्होंने देखा कि चारों तरफ लाशें बिछी हैं।

6. And today in the morning at the full delegation level, we met with the Emir.

और आज सुबह में हम अमीर के साथ पूर्ण प्रतिनिधिमंडल स्तर पर मुलाकात की।

7. 11 Woe to those who get up early in the morning to drink alcohol,+

11 धिक्कार है उन पर जो सुबह-सुबह उठकर शराब पीते हैं+

8. The golden bell of morning rings ding dong ,

बज रहा है प्रात : काल का सुनहरा घंटा . . . . डिंग डौं . . . . . ग

9. Prime Minister himself is expected to address the General Assembly on the 27th in the morning.

उम्मीद है कि प्रधानमंत्री जी 29 तारीख को सवेरे महासभा को संबोधित करेंगे।

10. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

दिन लंबे होने के कारण सुबह और शाम को अधिक गवाही कार्य किया जा सकता है।

11. I could not help it because of dense fog in the morning at Delhi airport.

दिल्ली हवाई अड्डे पर सुबह घने कोहरे के कारण मैं समय से नहीं पहुंच सका ।

12. In the 1930’s, Mother began listening to the Sunday morning radio broadcasts of Joseph F.

१९३० के दशक में, माँ हर रविवार की सुबह को रेडियो पर वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के उस समय के अध्यक्ष, जोसफ एफ.

13. External Affairs Minister is scheduled to address the General Debate in the morning of 1 October.

विदेश मंत्री 1 अक्टूबर को सवेरे सामान्य विचार विर्मश को संबोधित करेंगे।

14. There is a reduction in the aftershocks which is a good thing.

आफ्टर शॉक की संख्या घट रही है जो अच्छी बात है।

15. Therefore, the delegates took advantage of the situation and used the morning to participate in the field ministry.

इसलिए, सम्मेलन में आए मेहमानों ने इन हालात का फायदा उठाते हुए सुबह के वक्त प्रचार में हिस्सा लिया।

16. The Electronic Queue Management System ensures the ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

इलेक्ट्रानिक कतार प्रबंधन प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में "पहले आओ पहले पाओ” सिद्धांत को सुनिश्चित किया जाता है।

17. In turn the thing heard is through the word about Christ.”—Romans 10:17.

बाइबल हमें बताती है: “विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है।”—रोमियों 10:17.

18. The following morning Mother and I were at the railroad station.

अगली सुबह माँ और मैं रेल्वे स्टेशन पर मौजूद थे।

19. His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears .

सुबह दस बजे काम पर फंचने के उनके आदेश पर किसी ने कान ही नहीं दिया है .

20. 18 Why do you inspect him every morning

18 तू क्यों हर सुबह उस पर नज़र रखता है?

21. I drink a glass of milk every morning.

मैं हर सुबह एक गिलास दूध पीता हूँ।

22. In the cool morning air, we sit in our Land Rover and watch a pride of lionesses with their cubs.

भीनी-भीनी हवा चल रही है। हम अपनी लैंड रोवर में बैठे शेरनियों और उनके शावकों के झुंड को देख रहे हैं।

23. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

कुछ परिस्थितियों में ऋणदाता केवल दिवालियापन के क़ानूनी क़दम को ही स्वीकार करेंगे।

24. Since morning 6 a.m. there were no aftershocks.

प्रात: 6 बजे से कोई आफ्टर शॉक नहीं आया है।

25. • The Electronic Queue Management System at the PSKs ensures ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

* पासपोर्ट सेवा केंद्रों में इलेक्ट्रॉनिक कतार प्रबंधन प्रणाली आवेदन पर कार्रवाई किए जाने की प्रक्रिया में 'पहले आएं पहले जाएं' के सिद्धांत सुनिश्चित करती है। ·

26. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

27. The Electronic Queue Management System at the PSK ensures ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

में इलैक्ट्रॉनिक क्यू प्रबंध प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में पहले आओ-पहले जाओ सिद्धांत सुनिश्चित किया गया है।

28. I think you probably broke the all-time, in history, television rating for three o’clock in the morning — that I would say.

मैं समझता हूं आपने संभवत: सुबह के तीन बजे की टेलीविजन रेटिंग का, इतिहास में, सर्वकालिक रिकॉर्ड तोड़ दिया है – ऐसा मैं कहूंगा।

29. In the morning it puts forth blossoms and must change; at evening it withers and certainly dries up.”

वह भोर को फूलती और बढ़ती है, और सांझ तक कटकर मुर्झा जाती है।”

30. It was not unusual to find them next to my hospital bed, sometimes very early in the morning.

मैंने देखा कि अस्पताल में कोई-न-कोई भाई-बहन मेरे बिस्तर के आस-पास ज़रूर होता था, कभी-कभी तो वे एकदम सवेरे-सवेरे आ जाते थे।

31. This was the thing the Feynman diagrams were for.

उसके लिए थे फेय्न्मन चित्र थे |

32. 20 They are completely crushed from morning to evening;

20 सुबह से शाम तक, एक ही दिन में वह खत्म हो जाता है,

33. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

34. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

सो सोमवार सुबह को स्कूल जाते वक्त मैंने रेल्वे स्टेशन पार किया।

35. For instance the Tapi pipeline is one such thing.

उदाहरण के लिए, तापी पाइपलाइन इस तरह का एक विषय है।

36. The next morning my abdomen was swollen even more, and the pain was insufferable.

दूसरी सुबह मेरा पेट और भी फूल गया, और दर्द असहनीय हो गया।

37. The first such accident occurred in 1967 .

इस प्रकार की पहली दुर्घटना 1967 में घटी थी .

38. Are not also the tax collectors doing the same thing?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

39. The next morning, the ship’s passengers catch sight of a bay with a beach.

अगली सुबह, जहाज़ के यात्रियों को एक खाड़ी और उसका किनारा दिखता है।

40. For one thing, he is adaptable.

एक तो यह है कि वह ज़रूरत के हिसाब से खुद को ढाल लेता है।

41. This morning it was extremely disturbing to see a quotation from a person who was in captivity.

आज सवेरे बंधक व्यक्तियों में से एक से उद्धरण देखकर बहुत ही आघात पहुंचा।

42. 5 When we get up in the morning, we usually look in the mirror to see what adjustments we need to make to our appearance.

5 सुबह उठने के बाद हम खुद को आइने में देखते हैं और अपना हुलिया ठीक करते हैं।

43. From six in the morning to midnight, the baby wholphin was fed every two and a half hours through a stomach tube.

सुबह छः बजे से मध्य-रात्रि तक, शिशु वॉलफ़िन को हर ढाई घंटे बाद पेट की नलिका से आहार दिया जाता था।

44. For Allison,* a teenager in Australia, Monday morning at school is as stressful as it is predictable.

ऑस्ट्रेलिया में रहनेवाली एलिसन* को स्कूल में हर सोमवार को एक ही तनाव का सामना करना पड़ता है।

45. During the tour he became the first captain to score a century in each of his first five Tests in charge.

दौरे के दौरान वह अपने पहले पांच टेस्ट मैचों में से प्रत्येक में शतक बनाने वाले पहले कप्तान बने।

46. The First Lady is also a patron of the Rotary Club Virunga, based in Kigali, which established the first public library in Rwanda in 2012.

फर्स्ट लेडी किगाली स्थित रोटरी क्लब विरुंगा की संरक्षक भी है , जिसने 2012 में रवांडा में पहली सार्वजनिक पुस्तकालय की स्थापना की थी।

47. I would start the day off by doing magazine street witnessing in front of the railroad station each morning at seven o’clock.”

मैं दिन की शुरूआत हर सुबह सात बजे रेलमार्ग के सामने पत्रिका सड़क गवाही कार्य करने के द्वारा करता।”

48. The first silk mill in France was established in the street.

राज्य का पहला विंड फार्म पलक्कड़ जिले में कान्जिकोड़ में स्थापित किया गया।

49. 15 Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of Jehovah’s house.

15 फिर शमूएल लेट गया और सुबह होने पर उठा और उसने यहोवा के भवन के दरवाज़े खोले।

50. The ribald revelry of the morning had given way to the affectionate respect of the evening.

प्रात:काल के फूहड़ मौज मस्ती, सांयकाल तक स्नेह और सम्मान में परिवर्तित हो गयी थी।

51. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

अगली सुबह 11 बजे, उनके घर दो यहोवा के साक्षी आए।

52. Ministry announced 86 POPSK in the first phase.

मंत्रालय ने पहले चरण में 86 पीओपीएसके की घोषणा की।

53. Morning light figuratively lays hold of the ends of the earth and shakes out the wicked.

सुबह की रोशनी पृथ्वी की छोर को मानो दामन की तरह पकड़कर उसे इतनी ज़ोर से झटकती है कि दुष्ट लोग धूल की तरह झड़ जाते हैं यानी उनकी करतूतों का खुलासा हो जाता है।

54. Then one morning I woke up feeling that the clouds had at last lifted.

फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं।

55. We went to Africa, and we did the same thing.

हम अफ़्रीका गये, और हमने यहे किया।

56. In the morning of September 23, 1996, after a few hours, Smitha was found dead in her Chennai home, much to the shock of her fans.

23 सितम्बर 1996 की सुबह को कुछ घंटे के बाद स्मिता अपने चेन्नई के घर में मृत मिली।

57. In the healthy adult camel , the normal pulse rate varies in the early morning from 32 to 44 beats per minute , and in the evening from 36 to 50 beats .

स्वस्थ बडे ऊंट में नाडी स्पन्दन की गति प्रात : काल 32 से 44 प्रति मिनट के बीच और सायंकाल 36 से 50 प्रति मिनट के बीच रहती है .

58. Such a thing can't be found everywhere.

ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।

59. In addition, we have some civil aircraft go in in the morning – two Air India aircraft and one Jet – to bring back Indians who were stranded there.

इसके अलावा, हम सवेरे कुछ नागर एयरक्राफ्ट भेज रहे हैं – एयर इंडिया के दो एयरक्राफ्ट तथा एक जेट – जो ऐसे भारतीयों को वापस लाएंगे जो वहां फंसे हुए हैं।

60. In the yogic lore, Shiva is seen as the first yogi or Adiyogi, and the first Guru or Adi Guru.

योग विद्या में शिव को पहले योगी या आदि योगी तथा पहले गुरू या आदि गुरू के रूप में माना जाता है।

61. In the past, one thing came to my attention and it happens to be a very unique combination.

पिछले दिनों एक बात मेरे ध्यान में आई और यह बड़ा अनोखा combination है।

62. In 1984, he made his Broadway debut in Tom Stoppard's The Real Thing and received a Tony Award for Best Actor.

1984 में, उन्होंने टॉम स्टॉपपार्ड की द रियल थिंग में अपनी ब्रॉडवे की शुरुआत की और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए टोनी पुरस्कार प्राप्त किया।

63. Above all, we see that the most important thing for friends to have in common is spiritual values.

दोस्तों के बीच यह बात सबसे ज़्यादा अहमियत रखती है कि वे आध्यात्मिक बातों की कदर करनेवाले हों।

64. This is the normal thing that nations do for their people.

यह सामान्य चीज़ है जो राष्ट्र अपने लोगों के लिए करते हैं।

65. It was the first low-cost airline in Indonesia.

यह इंडोनेशिया की सबसे पहली कम लागत वाली विमान कंपनी थी।

66. In the first, he sees horses with angelic riders.

पहले में वह घोड़ों को दिव्य सवारों के साथ देखता है।

67. But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him.

लेकिन बात यह है, कोयोट भी उसके बाद चट्टान के आगे भाग जाता है.

68. How did Abel exercise faith in the first prophecy?

हाबिल ने पहली भविष्यवाणी पर अपना विश्वास कैसे दिखाया?

69. Construction on the site was first undertaken in 1926.

इस स्थल पर निर्माण कार्य की शुरुआत सबसे पहले 1926 में की गई थी।

70. 2004 - First mobile phone service started in the town.

2004 - पहले मोबाइल फोन सेवा शहर में शुरू कर दिया।

71. Luther: I just want to add one thing.

लूथरः मैं सिर्फ एक बात जोड़ना चाहता हूं।

72. Ebola was first identified in 1976 near the Ebola River in the DRC.

इस रोग की पहचान सर्वप्रथम सन १९७६ में इबोला नदी के पास स्थित एक गाँव में की गई थी।

73. On the following morning they bring them to the ponds , wash them , wash themselves , and give alms .

दूसरे दिन सवेरे वे उन टोकरियों को तालाब पर लाती हैं , उन्हें धोती हैं , स्वयं स्नान करती हैं और दान देती हैं .

74. On the following morning , between the 6th and 7th , Savarkar swam ashore and then began to run .

अगली सुबह 6 और 7 के बीच सावरकर तैरकर किनारे पहुंचे और दौडने लगे .

75. And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.

और ये मेरे दिमाग का हिस्सा था जो कि मैने स्ट्रोक की सुबह खो दिआ था।

76. This kind of thing happens too often in the Kashmir Valley for this incident to be considered an aberration .

इस घटना को कोई अपवाद कह सकता है लेकिन घाटी में ऐसी वारदातें अक्सर होती हैं .

77. His party won the first absolute majority in parliament in thirty years.

उनकी पार्टी ने तीस वर्षों के बाद पहली बार पूर्ण बहुमत प्राप्त किया है।

78. Not too long ago, family members would go their various ways in the morning and not speak to one another again until evening.

कुछ साल पहले की बात लीजिए जब मोबाइल फोन ने ज़ोर नहीं पकड़ा था। परिवार के लोग जब सुबह घर से निकलते थे, तो उन्हें एक-दूसरे से बात करने का मौका शाम को घर लौटने पर ही मिलता था।

79. Then the morning program will conclude with the convention’s keynote address, “Praise Jehovah—The Doer of Wonderful Things.”

सुबह के कार्यक्रम का अंत मूल-विचार भाषण “आश्चर्यक्रम करनेवाले परमेश्वर—यहोवा की स्तुति करो,” से होगा।

80. The absence of the thing is made good by the presence of the idea.

सुग्गे की उपस्थिति से इस विचार की पुष्टि होती है।