1. It seemed strange coming from a man belonging to a family of hunters .

गौरतलब है कि चौधरी खुद शिकारियों के परिवार से आते हैं .

2. A young man named Jayson recalls: “In my family, Saturday mornings were always devoted to field service.

जॆसन नाम का एक जवान याद करता है: “मेरे परिवार के सभी लोग हर शनिवार की सुबह सेवकाई में जाते थे।

3. So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.

इसलिए फर्डीनांट ने अपने साथी कैदी को कायल किया कि वह अपने घरवालों से एक बाइबल भेजने के लिए कहे और उसने वैसा ही किया।

4. 10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

10 एक व्यक्ति शरणार्थी बनकर अल्बेनिया से इटली गया। वहाँ उसकी एक अच्छी नौकरी लग गयी और वह अल्बेनिया में अपने परिवार को लगातार पैसे भेजता था।

5. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

6. To change who has access to the family plan, the family manager needs to add or remove family members.

यह बदलने के लिए कि परिवार प्लान की एक्सेस किसके पास हो, परिवार प्रबंधक को परिवार के सदस्य जोड़ने या हटाने होंगे.

7. Balancing Family Loyalty

परिवार और विश्वास—किसका पलड़ा भारी?

8. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

9. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

10. Thus, as a family, they have adjusted the time for their family study.

इस वज़ह से, परिवार ने मिलकर अपने पारिवारिक अध्ययन के समय में थोड़ा-बहुत समंजन किया है।

11. If your family manager subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family group has access to Google Play Music.

अगर आपका परिवार प्रबंधक Google Play संगीत परिवार प्लान की सदस्यता लेता है, तो आपके परिवार समूह के सभी लोगों के पास Google Play संगीत की एक्सेस होती है.

12. To be eligible to share a YouTube family membership, all family members must live at the same residential address as the family manager.

YouTube के फ़ैमिली प्लान की सदस्यता शेयर करने के लिए ज़रूरी है कि फ़ैमिली ग्रुप के सभी सदस्य उसी पते पर रहते हों, जहां उनका फ़ैमिली मैनेजर रहता है.

13. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

14. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

15. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

16. Family heads should, therefore, take note of what their family members are planning to wear.

इसलिए परिवार के मुखिया को ध्यान देना चाहिए कि उसके परिवार के सदस्य कैसे कपड़े पहनेंगे।

17. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

18. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

19. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

20. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

21. And the man who acquires discernment;

सुखी है वह जो पैनी समझ को ढूँढ़ लेता है।

22. Hope can drive a man insane.

आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.

23. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

24. Love Within the Family Circle

परिवार में प्यार

25. Fidelity builds strong family ties.

वफ़ादारी मज़बूत पारिवारिक बन्धन बनाती है।

26. Ledger's family attended the ceremony.

पुरस्कार लेजर के परिवार ने ग्रहण किया।

27. Should My Family Get Immunized?

क्या मेरे परिवार को असंक्राम्य बनाया जाना चाहिए?

28. When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

जब आप परिवार में शामिल होते हैं, तो आपके परिवार के सदस्यों को आपका नाम, फ़ोटो और ईमेल पता दिखाई दे सकता है.

29. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया।

30. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.

एक नियमित पारिवारिक अध्ययन के अतिरिक्त, परिवार के सदस्य परिस्थितियों के अनुसार उठनेवाली आत्मिक चर्चाओं से लाभ उठाते हैं।

31. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

परिवार योजना से, आपके परिवार समूह के सभी लोग Google Play - संगीत सदस्यता साझा करते हैं और ये काम कर सकते हैं:

32. This setting is unavailable for family members 18 or over whose accounts aren’t managed with Family Link.

यह सेटिंग परिवार के 18 साल से बड़े उन सदस्यों के लिए उपलब्ध नहीं है जिनके खाते Family Link का इस्तेमाल करके प्रबंधित नहीं किए जाते हैं.

33. 31 The strong man will become tow,*

31 ताकतवर आदमी अलसी के धागे जैसा बन जाएगा

34. The family will benefit most if the family head prepares in advance for each Family Worship evening by determining what should be discussed and how best to consider it.

अगर परिवार का मुखिया हर पारिवारिक उपासना की शाम के लिए पहले से तैयारी करे, जैसे यह तय करे कि किस विषय पर और कैसे चर्चा की जानी चाहिए, तो परिवार में सभी को ज़्यादा फायदा होगा।

35. Absurdity of man-made idols (9-20)

इंसान की बनायी मूरतें व्यर्थ (9-20)

36. 8 Consider first the family circle.

8 सबसे पहले परिवार पर गौर कीजिए।

37. address family for nodename not supported

नोड नाम के लिए एड्रेस फैमिली समर्थित नहीं है

38. A man seals his allegiance in atrocity.”

एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”

39. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

40. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।

41. You'll still have access to Google Play Music as long as your family manager keeps your family plan.

आपका परिवार प्रबंधक जब तक आपका परिवार प्लान बनाए रखेगा, तब तक आपके पास Google Play संगीत की एक्सेस रहेगी.

42. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

43. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

आपके परिवार समूह में मौजूद अभिभावक आपके बच्चे के Google खाते में खाता सेटिंग प्रबंधित करने के लिए Family Link का इस्तेमाल कर सकते हैं.

44. So that your family can continue to be refreshed even after the convention, time could be allotted during your Family Worship evening to consider specific points for your family to apply.

अधिवेशन के बाद भी आपका परिवार उससे फायदा पाता रहे, इसके लिए आप पारिवारिक उपासना की शाम को भी कुछ समय अधिवेशन के ऐसे मुद्दों पर चर्चा कर सकते हैं, जिन्हें आप खासकर अपने परिवार पर लागू करना चाहेंगे।

45. HOW GOD CREATED THE MAN AND THE WOMAN

परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया

46. 12 The wicked man plots against the righteous;+

12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+

47. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

48. Mercy is a privilege reserved for family.

दया एक विशेषाधिकार परिवार के लिए आरक्षित है ।

49. Family excursions should be relaxing and enjoyable

पारिवारिक सैरों को आरामदेह और आनन्ददायक होना चाहिए

50. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 अब्राहम और उसके परिवार को मिली परमेश्वर से आशीषें

51. □ Read aloud with friends or family members.

❑ दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ ज़ोर से पढ़िए।

52. After your family payment method is updated, you’ll need to manually add those items to Family Library from the details page.

अपना पूरे परिवार के लिए पैसे चुकाने का तरीका अपडेट कर लेने के बाद, आपको जानकारी वाले पेज से उन आइटम को 'परिवार लाइब्रेरी' में मैन्युअल रूप से जोड़ना होगा.

53. In addition to Bible teachings, these include family rules, or regulations, set by parents for the good of the family members.

इनमें बाइबल की शिक्षाओं के अलावा, ऐसे नियम शामिल हैं जो माता-पिता अपने परिवार की भलाई के लिए ठहराते हैं।

54. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

55. Jesus today is neither a man nor God Almighty.

जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।

56. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।

57. How does the eye compare to man-made instruments?

मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है?

58. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

59. 11 You correct man with punishment for his error;+

11 तू आदमी को उसके किए की सज़ा देकर सुधारता है,+

60. The course brought a fringe benefit to this man.

यह कोर्स करके उस आदमी को बहुत फायदा हुआ।

61. Venue: The Chambers (Hotel Taj Mahal, Man Singh Road)

स्थान: दि चैम्बर ( होटल ताज महल, मानसिंह रोड)

62. How did this poor family receive the cheese?

इस ग़रीब परिवार को यह पनीर कैसे प्राप्त हुआ?

63. Allow nothing to interfere with your family worship

किसी भी चीज़ को अपनी पारिवारिक उपासना के आड़े मत आने दीजिए

64. Even if they drive you crazy, they’re family!”

उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।”

65. His family will continue to live in Alpine.

उनका पूरा परिवार मुण्डका गाँव में अभी भी रहता है।

66. When you do, people with access to the note can see that you're in a family group, and your family manager’s name.

जब आप ऐसा करते हैं, तब जिनके पास भी नोट का एक्सेस होता है वे लोग देख सकते हैं कि आप उस परिवार समूह में हैं और वे आपके परिवार के प्रबंधक का नाम देख सकते हैं.

67. After it escapes from its creators, it temporarily fuses with a number of characters: Flash Thompson, Nova, Power Man, Iron Fist and finally Spider-Man.

अपने रचनाकारों से बचने के बाद, यह अस्थायी रूप से कई उद्देश्यों के साथ फ्यूज करता है:फ्लैश थॉम्पसन , नोवा , पावर मैन , आयरन फिस्टऔर अंत में स्पाइडर मैन।

68. Note: If you leave your family group, you can accept an invitation to join a different family group or create your own group.

ध्यान दें: अपना परिवार समूह छोड़ने के बाद, आप किसी दूसरे परिवार समूह से जुड़ने का न्योता स्वीकार कर सकते हैं या अपना समूह बना सकते हैं.

69. Indeed, warfare reflects the accuracy of the observation on human history found in the Bible: “Man has dominated man to his injury.” —Ecclesiastes 8:9.

सचमुच, युद्ध बाइबल में पायी मानवी इतिहास पर इस टिप्पणी की यथार्थता प्रतिबिंबित करता है: “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकार करके उसके ऊपर हानि लाता है।”—सभोपदेशक ८:९, न्यू. व.

70. Why can man not craft any image worthy of worship?

इंसान ऐसी कोई मूर्ति क्यों नहीं बना सकता जो उपासना किए जाने के लायक हो?

71. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“क्या पुरुष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है?”

72. Afterwards the people of the village reassemble at the house of the ' Dhangaspa ' family and garland all the family members of the clan .

बाद में लोग इकट्ठे होकर नंबरदार के घर से ढङस्पा वंश के घर जाते और उन्हें फूल मलाएं पहनाते हैं .

73. When man detaches himself from these impurities, he reaches God.

इसी प्रकार से जब पुरुष से कठोरता की अपेक्षा के समय विनम्रता पाती है, तब यह भी उसे असह्य हो जाता है।

74. What will be the fate of the man of lawlessness?

अधर्म के पुरुष का भाग्य क्या होनेवाला है?

75. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

76. 10 Then let my wife grind grain for another man,

10 तो मेरी बीवी पराए मर्द के घर में अनाज पीसे

77. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

मोड का पति बाहर से कठोर दिखनेवाला एक रूखा व्यक्ति था।

78. Our family, walking alongside the Elbe River, Hamburg, 1965

सन् 1965 में हैम्बर्ग में एलबॆ नदी के किनारे चलते हुए हमारा परिवार

79. 1:8) She actively supports the Family Worship program.

1:8) वह खुशी-खुशी पारिवारिक उपासना के इंतज़ाम को सहयोग देती है।

80. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

वे एक-दूसरे की प्यार से मदद करते हैं। मसलन, एक परिवार पर अचानक कई मुसीबतें एक-साथ टूट पड़ीं।