1. Man alive!

Incroyable!

2. Literally, man.

Littéralement.

3. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

4. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

5. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

6. Man, are you alright?

Ça va, toi?

7. Man with a badge.

un homme avec un badge.

8. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

9. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

10. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

11. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

12. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

13. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

14. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

15. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

16. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

17. Family violence is an abuse of power within a relationship of family, trust or dependency.

La violence familiale s’entend d’un abus de pouvoir au sein d’une relation familiale, de confiance ou de dépendance.

18. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

19. So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

Tu as donc choisi d'abandonner la maison en plus des affaires familiales.

20. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

21. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

22. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

23. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

24. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

25. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

26. Farm Family Income (before Depreciation)

Recueil de données / Décembre 2006

27. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

28. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

29. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

30. Access to family planning services

Accès aux services de planification familiale

31. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

32. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

33. Your family, in the afterlife

Ta famille, dans l'autre monde.

34. family 603 || : || alcohols and derivatives

famille 603 || : || alcools et dérivés

35. While family income may be rising, net impact may actually be negative for certain family members.

Le microcrédit contribue souvent à accroître la charge de travail des femmes en élargissant leur double responsabilité à l'égard de la production et de la reproduction.

36. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22).

37. Deductible of 3% of adjusted family income over $15,000 or 2% of adjusted family income under $15,000.

Franchise équivalant à 3 % du revenu familial rajusté, audessus de 15 000 $, ou 2 % du revenu familial rajusté, en dessous de 15 000 $.

38. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

39. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

40. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

41. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

42. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

43. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

44. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

Vous avez auditionné pour Scarlett O'Hara?

45. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

46. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

47. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Désolé, on a bu un coup après le boulot.

48. But this Burning Man goes after women.

Mais l'Incendiaire poursuit des femmes.

49. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.

50. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

51. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

52. Harness racing has a superstar family

La course attelée a une famille superstar

53. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

54. The Adversary’s Attacks on the Family

Attaques de l’adversaire contre la famille

55. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

Dans un groupe familial, les parents peuvent utiliser Family Link pour gérer les paramètres du compte Google de leur enfant.

56. The man we're looking for is Desmond Abati.

L'homme que nous cherchons est Desmond Abati.

57. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

58. An active man has to stretch his legs.

Il faut se dérouiller les jambes.

59. His family thought him "irresponsible, even insane."

Sa famille le prend pour « un irresponsable, voire un fou ».

60. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 Des bénédictions pour Abraham et sa famille

61. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort

62. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

63. Family reunification in the valid Aliens Act.

La réunification familiale dans la Loi en vigueur sur les étrangers.

64. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

Plusieurs années après l’épreuve difficile de la famille Alvarez, j’ai été témoin de la manière dont une autre famille fidèle a affronté une grande adversité.

65. Hey, hey, hey, your airy-fairy family has one way of doing things, and my highly functional family does it different.

Hé, hé. Ta famille aux airs de fée fait les choses à sa façon, et ma famille hyper-fonctionnelle les fait d'une autre.

66. 'Cause even a man your size needs a friend.

Parce que même un homme de ta taille a besoin d'un ami.

67. It is an abomination to God and to man.

C'est une abomination pour Dieu comme pour l'homme.

68. Adam was the first man created on the earth.

Adam fut le premier homme créé sur la terre.

69. The abbreviation "spp." after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

L'abréviation "spp." suivant le nom d'une famille ou d'un genre sert à désigner toutes les espèces appartenant à ce genre ou famille.

70. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

71. That is, at least until this man Allison is...

Enfin, pas avant qu'Allison ne...

72. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

le cas échéant, d

73. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

74. I am not a man to be trifled with.

Je ne suis pas un homme à la légère.

75. For this man also is a descendent of Abraham!

Car cet homme lui aussi est un descendant d'Abraham!

76. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.

77. He began to abase the man behind his back.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

78. Man: Did you have an affair with Alderman Ross'wife?

Avez-vous eu une liaison avec la femme du conseiller Ross?

79. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

80. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène