1. * Sharing of expertise and experiences;

· विशेषज्ञता और अनुभवों का आदान-प्रदान;

2. Experiences should be arranged in advance.

अनुभवों का प्रबंध पहले से ही किया जाना चाहिए।

3. Invigorated by his experiences, George Borrow returned to London.

इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा।

4. Sharing experiences and best practices holds the key to addressing them.

इन चुनौतियों का समाधान करने के लिए अनुभवों और सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करना भी महत्वपूर्ण होगा।

5. We do not have to wait for sensational experiences to do this.

खुश होने के लिए किसी रोंगटे खड़े कर देनेवाले अनुभव की ज़रूरत नहीं होती।

6. 7 Many experiences could be used to illustrate God’s acts of compassion.

7 आज यहोवा के कई सेवकों ने उसकी करुणा का अनुभव किया है।

7. preventing social exclusion happening in the first place - by reducing the numbers who go through experiences that put them at risk or targeting action to compensate for the impact of these experiences ;

सोश्यल ऐक्सक्लूजन से बचाव - इस के खतरे में पडने वालों की संख्या को घटाकर या ऐसे कार्य कर के जो ऐसे अनुभवों के प्रभाव को मिटाने में सहायक हों , समाज से वंचित जो जाने वालों को दोबारा समाज में स्थापित करना .

8. Afterward, the youths described sensations and visions remarkably similar to “near- death experiences.”

उसके बाद, इन युवाओं ने अनुभूतियों और दृश्यों का वर्णन किया जो “मृत्यु-निकट अनुभवों” के उल्लेखनीय रूप से समान थे।

9. In this way, I cycled hundreds of miles and enjoyed many fine experiences.

इस तरह, साइकिल से मैंने सैकड़ों किलोमीटर रास्ता तय किया और मुझे कई उम्दा अनुभव मिले।

10. Past personal experiences may result in emotional rather than rational reactions to certain situations.

इसके अलावा, ज़िंदगी में पहले हुए अनुभवों की वजह से भी लोग उसी तरह के हालात का फिर से सामना करने पर हद-से-ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखाते हैं, इससे भी गलतफहमी पैदा हो सकती है।

11. Some of these experiences are a direct result of our adherence to God’s laws.

इनमें से कुछ अनुभव, परमेश्वर के नियमों के हमारे पालन का सीधा परिणाम हैं।

12. In the first two stages, moderate stress can actually help experiences enter your memory.

पहले दो चरणों में सीमित तनाव, असल में अनुभवों को आपकी स्मृति में प्रवेश करने में मदद कर सकता है।

13. Arrange in advance for one or two publishers to relate any outstanding experiences they enjoyed.

पहले से एक या दो प्रचारकों का इंतज़ाम कीजिए, जो प्रचार में मिले बढ़िया अनुभव बता सकें।

14. Arrange in advance for a few to relate experiences they have had when witnessing informally.

पहले से कुछ भाई-बहनों से कहिए कि वे इस भाग में बताएँ कि उन्हें मौका ढूँढ़कर गवाही देने में कैसे अनुभव हुए हैं।

15. Only post content based on your experience or questions about experiences at the specific location.

सिर्फ़ किसी खास जगह के अपने अनुभव या उससे जुड़ी चीज़ों के बारे में बताने वाली सामग्री पोस्ट करें.

16. The causes of such depression are varied, ranging from physiological factors to painfully unpleasant experiences.

ऐसी हताशा के कारण विविध हैं, शारीरिक तत्त्वों से लेकर दर्दनाक अप्रिय अनुभवों तक।

17. Arrange in advance for some who were present at that time to relate encouraging experiences.

कलीसिया की स्थापना के वक्त जो लोग मौजूद थे, उन्हें पहले से बताया जा सकता है कि वे कुछ अच्छे अनुभव सुनाएँ।

18. One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.

आठ में से एक अमरीकी ऑस्टियो-आर्थराइटिस की अत्यधिक पीड़ा का अनुभव करता है, यह सबसे सामान्य क़िस्म का आर्थराइटिस है।

19. Review some experiences from the 1996 Yearbook, pages 6-8, on “Global Distribution of Kingdom News.”

१९९६ वार्षिकी, पृष्ठ ६-८, (अंग्रेज़ी) “राज्य समाचार का विश्व-व्यापी वितरण” पर दिए गए कुछ अनुभवों का पुनर्विचार कीजिए।

20. When it comes to current events, quotations, and experiences, how may we apply Proverbs 14:15?

हाल की घटनाएँ, किसी के कहे शब्द और अनुभव बताने के लिए हम नीतिवचन 14:15 को कैसे लागू कर सकते हैं?

21. Over the years, Allan and I had many happy experiences in helping others to serve Jehovah.

बीते सालों में, ऐलन और मैंने लोगों को यहोवा की सेवा करने में जो मदद दी, उससे हमें कई बढ़िया अनुभव मिले।

22. If your child sees inappropriate content or experiences inappropriate behavior, use the steps below to report it.

अगर आपका बच्चा अनुचित सामग्री को देखता है, तो नीचे बताए गए तरीके से उसकी रिपोर्ट करें.

23. The following experiences show how Jehovah is gathering these desirable ones into his fold. —Haggai 2:7.

आगे दिए गए अनुभवों से यह साफ ज़ाहिर होता है कि किस तरह यहोवा उसके रास्ते पर चलनेवालों को अपने संगठन में ला रहा है।—हाग्गै २:७.

24. The University also showcases the shared history and similar experiences of India and Kenya as two developing countries.

विश्वविद्यालय को भारत और केन्या के दो विकासशील देशों के रूप में साझा इतिहास और एकसमान अनुभवों को भी दर्शाना होगा।

25. MoU between STPI and El Ghazala on Cooperation in ICT To share our experiences in software technology parks.

आईसीटी में सहयोग पर एसटीपीआई तथा ईआई गज़ाला के बीच समझौता-ज्ञापन साफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्कों पर अपने-अपने अनुभवों को साझा करना।

26. He said it has become a platform for sharing experiences, which leads to good inputs for policy planning.

उन्होंने कहा कि अब यह पारस्परिक अनुभवों को साझा करने का एक मंच बन गया है, जो नीति योजना के लिए अच्छे आयामों की ओर अग्रसर करता है।

27. You can also read about the experiences of Dami, Derrick, and Jeannie in the article that follows this one.

आप डामी, डेरिक और जीनी के बारे में अगले लेख में भी पढ़ सकते हैं।

28. (John 11:23, 24) And when brought back to life, Lazarus did not relate any experiences of an afterlife.

(यूहन्ना 11:23, 24) गौर कीजिए कि जब लाजर ज़िंदा होकर वापस आया, तो उसने किसी और लोक में ज़िंदा रहने की बातें नहीं बतायीं।

29. Lying on the Ring of Fire, Indonesia experiences a high frequency of earthquakes and is home to 127 active volcanoes.

अग्नि वृत्त (पैसिफिक रिंग ऑफ फायर) पर स्थित, इंडोनेशिया भूकंप की एक उच्च आवृत्ति का अनुभव करता है और १२७ सक्रिय ज्वालामुखियों का घर है।

30. The MoU will allow the two countries to share experiences in the field of urban development, governance and capacity building.

उपर्युक्त एमओयू से दोनों देशों को शहरी विकास, गवर्नेंस और क्षमता सृजन के क्षेत्र में अपने अनुभवों को साक्षा करने में मदद मिलेगी।

31. Experiences from subscription campaign (these should be lined up in advance with help of brother who handles subscriptions in congregation).

अभिदान अभियान से अनुभव (पहले से ही कलीसिया में अभिदान सँभालनेवाले भाई की मदद से इनका इंतज़ाम किया जाना चाहिए).

32. Their experiences clearly confirm that the benefits of prayer go beyond the therapeutic effect of sorting out and expressing one’s thoughts.

उनके अनुभव स्पष्टत: प्रमाणित करते हैं कि प्रार्थना के लाभ किसी व्यक्ति के ख़यालों को स्पष्ट करके अभिव्यक्त करने के रोग-निवारक प्रभाव सें कहीं अधिक हैं।

33. Its onset is rather abrupt , the child experiences frequency of urination , excessive thirst , increase in appetite , but paradoxically loss of weight .

यह अचानक शुरू होता है तथा बच्चे को बार - बार पेशाब आता है , अधिक प्यास लगती है , भूख बढ जाती है परंतु शरीर का वजन कम होता जाता है .

34. Within two weeks the child experiences chills, headache, pain behind the eyes, extreme aching in her joints, and a high fever.

दो हफ्ते के अंदर बच्ची को झुरझुरी, सिरदर्द, आँखों के पीछे दर्द, जोड़ों में तेज़ दर्द और तेज़ बुखार हो जाता है।

35. Ramalinga , surprisingly for a religious poet , is autobiographical ; he frequently alludes to himself , his circumstances , his experiences , in unforgettable live pictures .

रामलिंग धार्मिक कवियों के विपरीत आश्चर्यजनक रूप से आत्मकथात्मक कवि हैं . वे अक्सर अपने प्रति , अपनी परिस्थितियों के प्रति सजीव चित्रात्मक ढंग से अनुभवों का संकेत करते हैं .

36. The media often publicize accounts of “near- death experiences,” wherein patients who were near death later claim to have glimpsed the afterlife.

प्रसार माध्यम अकसर “मृत्यु-निकट अनुभवों” के वृत्तान्तों का प्रचार करते हैं जहाँ उन मरीज़ों ने, जो मृत्यु के निकट थे, बाद में उत्तर-जीवन की झलक देखने का दावा करते हैं।

37. And I founded the Digital Rights Foundation in 2012 to address all the issues and women's experiences in online spaces and cyberharassment.

और मैंने डिजिटल अधिकारों के संस्था की 2012 में स्थापना की सभी मुद्दों को हल करने के लिए और ऑनलाइन स्थानों में महिलाओं के अनुभवों और साइबर उत्पीड़न के लिए की।

38. The additional benefits listed above in this article may be available only to YouTube Premium members, and not included in other viewing experiences.

ऐसा हो सकता है कि इस लेख में ऊपर दिए गए दूसरे फ़ायदे, सिर्फ़ YouTube Premium के सदस्यों के लिए उपलब्ध हों और वे दूसरे दर्शकों को न मिलें.

39. Perhaps the most conclusive proof that the Golden Rule is still valid comes from the actual experiences of those who live by it.

शायद सबसे निर्णायक सबूत कि सुनहरा नियम अब भी वैध है, उन लोगों के दैनिक अनुभवों से आता है जो उसके अनुरूप जीते हैं।

40. The managers of some hotels have at first hesitated to agree to a lower rate because of their negative experiences with other religious groups.

कुछ होटलों के मैनेजर किराया कम करने से पहले हिचकिचाए हैं, क्योंकि दूसरी धार्मिक संस्थाओं के साथ उनका बुरा अनुभव रहा होता है।

41. iv. Co-operation and Sharing experiences in the field of regulations of the Mass Media activities and statistical data relating to the Mass Media.

1. मास मीडिया गतिविधियों के नियमों और मास मीडिया से संबंधित सांख्यिकीय आंकड़ों के क्षेत्र में सहयोग एवं अनुभव को साझा करेंगे।

42. The leaders of our two countries also shared their experiences during our respective freedom struggles, forged Afro-Asian solidarity and led the Non-Aligned Movement.

हमारे दोनों देशों के नेताओं ने अपने - अपने स्वतंत्रता संग्रामों के दौरान अपने अनुभवों को भी साझा किया था, अफ्रो - एशियन भाईचारा का निर्माण किया तथा गुट निरपेक्ष आंदोलन का नेतृत्व किया।

43. Both sides reiterated their willingness to identify concrete actions and projects that generate a structured exchange of experiences, at the level of South-South Cooperation.

दोनों पक्षों ने ठोस कार्रवाइयों एवं परियोजनाओं की पहचान करने की अपनी तत्परता को दोहराया जो दक्षिण - दक्षिण सहयोग के स्तर पर अनुभवों के सुगठित आदान - प्रदान का सृजन करेंगी।

44. Arrange in advance for exemplary youths to relate experiences from publications cited in paragraph 4, and another publisher can relate experience mentioned in paragraph 5.

पहले से प्रबन्ध करें कि अनुकरणीय युवक परिच्छेद ४ में ज़िक्र किए गए प्रकाशनों में से अनुभव बताएँगे, और कोई दूसरा प्रचारक परिच्छेद ५ में ज़िक्र किया गया अनुभव बता सकता है।

45. Each member is a survivor of human trafficking, representing many different backgrounds, experiences, and it advises the Trump administration on federal anti-trafficking policies and programs.

प्रत्येक सदस्य मानव तस्करी का उत्तरजीवी है, कई अलग-अलग पृष्ठभूमियों, अनुभवों का प्रतिनिधित्व करता है, और यह ट्रम्प प्रशासन को संघीय एंटी-तस्करी नीतियों और कार्यक्रमों पर सलाह देता है।

46. (Mark 6:30) As the work prospered, statistical reports were compiled along with accounts of outstanding experiences of those having a share in preaching the good news. . . .

(मरकुस ६:३०) और जैसे-जैसे काम बढ़ता गया, आँकड़ेवार रिपोर्टें रखी गयीं, और सुसमाचार प्रचार का काम करनेवालों के लाजवाब अनुभव भी साथ रखे गए। . . .

47. Ada Jafarey wrote of her experiences as a wife and mother in a modified traditional idiom, but also noticed the lack of fulfillment that accompanied these relationships.

अदा जाफरी ने एक पत्नी और मां के रूप में एक संशोधित पारंपरिक मुहावरा में अपने अनुभवों के बारे में लिखा है, लेकिन यह भी इन रिश्तों के साथ की पूर्ति के अभाव दिखा है।

48. Both countries will encourage academicians, think-tanks, companies and other private sector players to share research, experiences and information concerning co-operation vis-à-vis third countries.

दोनों देश शिक्षाविदों थिंक टैंक, कंपनियों और अन्य निजी क्षेत्र के खिलाड़ियों को तीसरे देशों के विषय में अनुसंधान, अनुभव और सहयोग की जानकारी साझा करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।

49. We believe in maintaining the privacy of a user’s sexual interests, so we don’t allow personalised advertising that targets users based on their personal sexual interests, experiences, activities or preferences.

हम उपयोगकर्ता की यौन रुचियों की निजता कायम रखने में भरोसा करते हैं, इसलिए हम ऐसे मनमुताबिक बनाए गए विज्ञापनों की अनुमति नहीं देते, जो उपयोगकर्ताओं को उनकी व्यक्तिगत यौन रुचियों, अनुभवों, गतिविधियों या प्राथमिकताओं के आधार पर टारगेट करते हैं.

50. Both sides stressed that these efforts must continue and an exchange of experiences and programmes between the two countries in respect of poverty alleviation would be of great benefit to each other.

दोनों पक्षों ने कहा कि यह प्रयास जारी रहना चाहिए तथा गरीबी उन्मूलन के संबंध में दोनों देशों के बीच अनुभव और कार्यक्रमों के आदान-प्रदान से एक दूसरे को काफी लाभ होगा ।

51. We encourage a positive exchange of views on international experiences related to the crucial role and economic value of intellectual property rights (IPR) protection and implementation of agreed international IPR protection standards.

हम बौद्धिक संपदा अधिकार संरक्षण और सहमत अंतर्राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार संरक्षण मानकों के कार्यान्वयन की महत्वपूर्ण भूमिका और आर्थिक महत्व के बारे में अंतर्राष्ट्रीय अनुभव पर रचनात्मक विचार-विमर्श को प्रोत्साहित

52. They will also exchange experiences on best practices, research and human resources within the framework of decentralization and local governance alongside the Conference of Ministers of Public Services and Administration and ECOSOCC.

वे विकेंद्रीकरण और स्थानीय स्वशासन तथा लोक सेवा एवं प्रशासन मंत्री सम्मेलन तथा एकोसॉस के जरिए सर्वोत्तम प्रथाओं, अनुसंधान तथा मानव संसाधनों के संबंध में भी सर्वोत्तम प्रथाओं से संबंधित अनुभवों का आदान-प्रदान करेंगे।

53. While sharing of experiences in standards setting and policy formulation is important, I am sure you will agree that actual collaboration in R&D will demonstrate bilateral commitment in this crucial area of energy.

मुझे विश्वास है कि आप स्वीकार करेंगे कि अनुसंधान और विकास में वास्तविक सहयोग, ऊर्जा के इस नाजुक क्षेत्र में द्विपक्षीय प्रतिबद्धता प्रदर्शित करेगा ।

54. Shihabi immigrated to the U.S. at age 18 and began living in New York City so she could become an actress; she used her previous experiences of culture shock in her performance as Amira.

शिहाबी 18 साल की उम्र में यू.एस. में आए और न्यू यॉर्क सिटी में रहने लगे, ताकि वह एक अभिनेत्री बन सकें; वह अमरी के रूप में अपने प्रदर्शन में संस्कृति आघात के पिछले अनुभवों का इस्तेमाल करती थी।

55. Typically by the age of about 9 a child can recount other narratives in addition to their own experiences, from the perspectives of the author, the characters in the story and their own views.

आम तौर पर लगभग 9 साल की उम्र तक अपने खुद के अनुभवों के अलावा अन्य कहानियों का वर्णन लेखक, कहानी के पात्रों और अपने खुद के के दृष्टिकोणों से कर सकता है।

56. First-person shooter – a video game genre that centers the gameplay on gun and projectile weapon-based combat through first-person perspective; i.e., the player experiences the action through the eyes of a protagonist.

प्रथम-व्यक्ति शूटर (अंग्रेज़ी: First-Person Shooter) वीडियो गेम का एक प्रकार है जिसमें गेमप्ले बन्दूक के निशाने पे ध्यान केंद्रित करता है, अर्थात खिलाड़ी एक नायक की आंखों के माध्यम से लड़ाई का अनुभव लेता है।

57. During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as performance based administration, innovation in governance, waste management, river and environment pollution, forestry, sanitation, climate change, value addition in agriculture, education and skill development.

बातचीत के दौरान अधिकारियों ने अपने अनुभवों को कार्यनिष्पादन पर आधारित प्रशासन, शासन में नवाचार, अपशिष्ट प्रबंधन, नदी और पर्यावरण प्रदूषण, वन, स्वच्छता, जलवायु परिवर्तन, कृषि, शिक्षा और कौशल विकास में मूल्य वृद्धि जैसे विषयों पर अपने अनुभव साझा किए।

58. During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as innovation and teamwork in governance, healthcare, health education, agriculture, water resources, e-governance, tax administration and GST, ease of doing business, grievance redressal, and child rights.

संवाद के दौरान अधिकारियों ने गवर्नेंस, स्वास्थ्य देखभाल, स्वास्थ्य शिक्षा, कृषि, जल संसाधन, ई–गवर्नेंस, कर प्रशासन और जीएसटी, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस, शिकायत निवारण और बाल अधिकारों जैसे विषयों पर अपने अनुभव साझा किए।

59. Prime Minister Abbott invited Prime Minister Modi to share, in particular, his vision for accelerating global economic growth and employment generation, based on his personal experiences of reforms and growth at the state level and his plans for India.

प्रधानमंत्री एबाट ने विशेष रूप से वैश्विक आर्थिक विकास की गति तेज करने तथा रोजगार पैदा करने के लिए राज्य स्तर पर सुधार एवं विकास के अपने निजी अनुभव तथा भारत के लिए अपनी योजनाओं के आधार पर अपना विजन साझा करने के लिए आमंत्रित किया।

60. During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as a digital and smart governance, administrative procedures and accountability, transparency, doubling of farmers’ income, skill development, Swachh Bharat, consumer rights, environment protection, and building of New India by 2022.

बातचीत के दौरान अधिकारियों ने डिजिटल एवं स्मार्ट गवर्नेंस, प्रशासनिक प्रक्रियाओं एवं जवाबदेही, पारदर्शिता, किसानों की आय दोगुनी करने, कौशल विकास, स्वच्छ भारत, उपभोक्ता अधिकार, पर्यावरण सुरक्षा और 2022 तक नए भारत के निर्माण जैसे विषयों पर अपने अनुभवों को साझा किया।

61. We call upon ACD Member States to accumulate positive experiences in adopting green economy policies in the context of sustainable development and poverty eradication for the voluntary exchanges of best practices as well as capacity-building in the different areas of sustainable development;

हम सर्वोत्त्म प्रथाओं के स्वैच्छिक रूप से आदान – प्रदान के लिए तथा संपोषणीय विकास के विभिन्न क्षेत्रों में क्षमता के निर्माण के लिए संपोषणीय विकास एवं गरीबी उन्मूलन के संदर्भ में हरित अर्थव्यवस्था की नीतियों को अपनाने में सकारात्मक अनुभवों का संचय करने के लिए एशिया सहयोग वार्ता के सदस्य देशों का आह्वान करते हैं;

62. A mature relationship borne out of shared experiences over the past decades, some good, some not so good but all useful in reaching a better and a greater understanding of each other’s needs as well as concerns and above all, a willingness to recognize, to acknowledge and to build on the critical role that each country plays in the other’s all-round development.

पिछले दशकों में साझे अनुभवों से उत्पन्न परिपक्व संबंध, कुछ अच्छे, कुछ अच्छे नहीं हैं परंतु एक दूसरे की आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए सभी उपयोगी हैं, महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करने, सुदृढ़ करने एवं आभार व्यक्त करने की तत्परता जो एक दूसरे के चहुमुखी विकास में प्रत्येक निभाता है।

63. * We welcome the outcomes of the fourth BRICS STI Ministerial Meeting held on 8 October 2016, wherein they adopted theJaipur Declaration and endorsed the updated Work Plan (2015-2018) aimed at strengthening cooperation in science, technology and innovation, especially leveraging young scientific talent for addressing societal challenges; creating a networking platform for BRICS young scientists; co-generating new knowledge and innovative products, services and processes; and addressing common global and regional socio-economic challenges utilising shared experiences and complementarities.

* हम 8 अक्टूबर 2016 को आयोजित चौथी ब्रिक्स एसटीआई मंत्रिस्तरीय बैठक के परिणामों का स्वागत करते हैं जहां उन्होंने जयपुर घोषणा को अपनाया गया और विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार, विशेष रूप से सामाजिक चुनौतियों के संबोधन के लिए युवा वैज्ञानिक प्रतिभा का लाभ उठाने के उद्देश्य से अद्यतन कार्य योजना (2015-2018) का समर्थन किया गया; ब्रिक्स युवा वैज्ञानिकों के लिए नेटवर्किंग मंच का निर्माण किया गया; नवीनतम ज्ञान और नवीनतम उत्पादों, सेवाओं और प्रक्रियाओं का सह-सृजन किया गया; और अनुभवों को साझा करके आम वैश्विक एवं क्षेत्रीय आर्थिक-सामाजिक चुनौतियों को संबोधित किया गया।