1. Expand all quoted text

सभी उद्धृत पाठ फैलाएँ

2. Export Sheet to HTML

शीट को एचटीएमएल में निर्यात करें

3. KWord Ascii Export Filter

केवर्ड आस्की निर्यात फ़िल्टरName

4. KWord AmiPro Export Filter

केवर्ड एमिप्रो निर्यात फ़िल्टरName

5. The tonnage available for export was considerably reduced , particularly for yarn export to China .

निर्यात करने के लिए माल की उपलब्धि भी काफी कम हो गयी थी और यह खास तौर से चीन को भेजे जाने वाले धागे में हुआ .

6. Export of Stone Aggregates

स्टोन एग्रीगेट्स का निर्यात

7. We see it having lots of therapeutic possibilities.”

हमें लगता है कि इसमें कई आरोग्यकर संभावनाएँ हैं।”

8. Cannot open specified export file: %

निर्धारित निर्यात फ़ाइल: % # को खोल नहीं सकाNAME OF TRANSLATORS

9. export diagrams to extension and exit

डायग्राम को एक्सटेंशन में निर्यात कर बाहर हों

10. We will harness all possibilities that advanced technologies open up.

हम ऐसी सभी संभावनाओं का उपयोग करेंगे जो हमारे लिए उन्नत प्रौद्योगिकी के द्वारा खोलेंगी।

11. Is there any proposal to expand their quota?

क्याइ उनके कोटे का विस्तार करने के लिए कोई प्रस्ताव है?

12. You can also share the Dashboards via email or export them to PDF using the Export and Email menu options.

आप ईमेल के ज़रिये भी डैशबोर्ड साझा कर सकते हैं या निर्यात और ईमेल मेनू विकल्पों का उपयोग करके उन्हें PDF के रूप में निर्यात कर सकते हैं.

13. With the opening up of Myanmar, the possibilities have increased manifold.

म्यांमार के खुलने से संभावनाएं कई गुना बढ़ गई हैं।

14. To a country like India, they offer enormous leap-frogging possibilities.

भारत जैसे देश के लिए, ये अपार संभावनाएँ प्रदान करते हैं।

15. The output file name for the HTML export

एचटीएमएल निर्यात का आउटपुट फ़ाइल नाम

16. You use it to expand outreach and for advocacy.

आप अपने दायरे को बढ़ाने और समर्थन प्राप्त करने के लिए इसका उपयोग करते हैं।

17. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

अगर पैसे चुकाने के अमान्य तरीके की वजह से एक्सपोर्ट में रुकावट आती है, तो हम उस समय का डेटा दोबारा एक्सपोर्ट नहीं कर सकेंगे.

18. These are all possibilities when that grid connectivity established, when power flows.

ये सभी संभावनाएं हैं जब वह ग्रिड संपर्क स्थापित हो जाता है, जब बिजली प्रवाहित होती है।

19. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share...

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें...

20. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें

21. I urge the business community to explore these possibilities and concretize projects.

मैं व्यावसायिक समुदाय से इन अवसरों का पता लगाने और विभिन्न परियोजनाओं को ठोस रूप देने का आह्वान करता हूं।

22. To see the aggregated paths, expand the Product A node.

शामिल किए गए पाथ को देखने के लिए उत्पाद A नोड को बड़ा करें.

23. 2006 MOU on Inspection of Export Cargo (Iron Ore)

2006 निर्यात कार्गों के निरीक्षण (कच्चा लौह) के संबंध में समझौता ज्ञापन

24. We are only at the edge of exploring the possibilities in communication.

हम संचार की संभावनाओं की खोज के किनारे पर हैं।

25. You can export multiple accounts into one CSV file.

आप कई खातों को एक ही CSV फ़ाइल में निर्यात कर सकते हैं.

26. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

27. And, we have agreed to strengthen strategic communication and expand convergences.

हम रणनीतिक संचार और समानता के विस्तारों को मजबूती प्रदान करने पर रजामंद हैं।

28. It can also reduce costs, expand economic activity and protect the planet.

यह खर्च घटा सकती है, आर्थिक गतिविधियों का विस्तार कर सकती है और धरती की रक्षा कर सकती है।

29. We will have to export it at the market price.

हम इसे बाजार मूल्य पर निर्यात करेंगे।

30. We often talk of current account deficit, export-import imbalance.

हम प्राय: चालू खाता के घाटे, निर्यात-आयात असंतुलन की बात करते हैं।

31. Mr. Moynihan said the Bank of America will expand its banking activities in India, and would expand its presence in capital markets, particularly in infrastructure and energy sector investment.

श्री मोइनीहान ने कहा कि बैंक ऑफ अमरीका भारत में अपनी बैंकिंग गतिविधियों का विस्तार करेगा और पूंजी बाजारों में, विशेष कर आधारभूत और ऊर्जा के क्षेत्र में, निवेश के लिए अपनी उपस्थित बढ़ाएगा।

32. These, like others across the country, were full and unable to expand.

देश में जिस रूप में स्वाधीनता आई और बहुतों की तरह, वे भी संतुष्ट नहीं थे।

33. Maldivian side expressed appreciation for resumption of export of stone aggregates.

मालदीव पक्ष ने स्टोन एग्रीगेट के निर्यात की बहाली के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।

34. We agreed to explore possibilities of creating direct trade and energy corridors between our countries.

हम हमारे दोनों देशों के बीच सीधे व्यापार एवं ऊर्जा कोरिडोर का सृजन करने की संभावनाओं का पता लगाने पर भी सहमत हुए।

35. We explored possibilities of new synergy in areas such as defence, energy, minerals and IT.

हमने रक्षा, ऊर्जा, खनिज और आईटी जैसे क्षेत्रों में नए तालमेल की संभावनाओं का पता लगाया।

36. Then apply the segment of middle-tier customers and export their IDs.

उसके बाद मध्यम-श्रेणी वाले खरीदारों का सेगमेंट लागू करें और उनके आईडी निर्यात करें.

37. * Gol has exempted Bhutan from the ban on export of essential commodities.

* भारत सरकार ने भूटान को अनिवार्य वस्तुओं के निर्यात पर प्रतिबंध से छूट प्रदान कर दी है ।

38. Industrial clusters located along the connectivity corridors will emerge as economic nodes with many possibilities.

संपर्क कोरिडोरों के समानांतर स्थित औद्योगिक कलस्टर अनेक संभावनाओं के साथ आर्थिक केंद्र के रूप में उभरेंगे।

39. Let us rethink old assumptions and open our hearts and minds to possible and possibilities.

आइए हम पुरानी अवधारणाओं के बारे में फिर से सोचें और संभव तथा संभावनाओं के प्रति हमारे दिलो-दिमाग के दरवाज़ों को खोलें।

40. Industrial clusters located along the connectivity corridor could emerge as economic nodes with infinite possibilities.

संपर्क कोरिडोर के समानांतर स्थित औद्योगिक कलस्टर असीमित संभावनाओं के साथ आर्थिक केंद्र के रूप में उभर सकते हैं।

41. Most possibilities led to a contradiction, and the few remaining could be tested by hand.

अधिकांश संभावनाएं एक विरोधाभास का बनी थीं और बाकी बचे कुछ कार परीक्षण हाथ से किया जा सकता था।

42. People naturally take actions that expand the high and low points of cycles.

नर्तक बहुत कम हैं, जो ऊपर और नीचे की गतिविधियों के बगैर लम्बे कदमों की इजाजत देते हैं।

43. All concerned must expand the diplomatic space to satisfactorily address all outstanding issues.

सभी संबंधित पक्षों को सभी अनसुलझे मुद्दों का संतोषजनक समाधान करने के लिए राजनयिक माध्यम का सहारा लेना चाहिए।

44. A catalyst is needed to expand the production and use of development data.

विकास डेटा तैयार करने और उसके उपयोग को बढ़ावा देने के लिए किसी उत्प्रेरक का होना आवश्यक है।

45. This offers Brunei an opportunity to enhance export of hydrocarbon to India.

यह भारत को हाइड्रो कार्बन का निर्यात बढ़ाने के लिए ब्रुनई को अवसर प्रदान करता है।

46. Now we have done a lot in the national export control system.

अब हमने राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणाली के संबंध में बहुत काम किया है।

47. We are committed to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, including through strong export controls and membership of the multilateral export regimes.

हम ठोस निर्यात नियंत्रणों एवं बहुपक्षीय निर्यात व्यवस्थाओं का सदस्य बनकर तथा अन्य तरीकों से अप्रसार संबंधी साझे लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिल कर कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

48. Export data from the active table or query data to a file

सक्रिय तालिका या क्वैरी डाटा में से डाटा को किसी फ़ाइल में निर्यात करें

49. In addition, we are exploring possibilities of establishing air bridges with Sirte and Sebha in Libya.

इसके अतिरिक्त, हम लीबिया में सिरते और सेभा के साथ हवाई सेतु स्थापित करने की संभावनाएं तलाश रहे हैं ।

50. Administering DOTS, decreases the possibilities of tuberculosis from recurring, resulting in a reduction in unsuccessful treatments.

डॉट्स का उपयोग तपेदिक के फिर से होने की संभावना को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप उपचार के सफल होने की दर में कमी आती है।

51. You can select which apps export data to BigQuery via the Firebase interface.

आप चुन सकते हैं कि कौनसे ऐप्लिकेशन, BigQuery को Firebase के इंटरफ़ेस से डेटा एक्सपोर्ट करते हैं.

52. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

53. * The two Prime Ministers recognised the importance of effective national export control systems.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने कारगर राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के महत्व को स्वीकार किया।

54. A dialogue box will appear showing you the progress of the export process.

एक संवाद बॉक्स प्रकट होकर आपको निर्यात प्रक्रिया की प्रगति दर्शाएगा.

55. India continues to expand its development partnership, especially with Small Island Developing States (SIDS).

भारत, खासकर छोटे विकासशील द्वीपीय देशों (एसआईडीएस) के साथ, अपनी विकास साझेदारी का विस्तार जारी रखे हुए है।

56. Second, we need to expand our cooperation in a broad range of functional sectors.

दूसरा, हमें कार्यात्मक क्षेत्रों की व्यापक श्रृंखला में अपने सहयोग का विस्तार करने की आवश्यकता है।

57. Just ask any State, have you done any activity for export promotion- none.

किसी राज्य से पूछिए, क्या आपने निर्यात बढ़ाने का कोई काम किया- कोई नहीं।

58. Both are low, and have not helped us in terms of export stimulus.

दोनों ही कम हैं और निर्यात को प्रोत्साहित करने में हमारे मददगार नहीं रहे हैं।

59. There is great potential for export to India of palm oil and pulses.

पाम तेल और दालों की भारत को निर्यात के लिए काफी संभावना है।

60. The possibility of export of pulses from Kenya to India was also explored.

केन्या से भारत को दालों के निर्यात की संभावना का भी पता लगाया गया।

61. Export and import files to share proposals or make changes to an account.

प्रस्ताव साझा करने या किसी खाते में परिवर्तन करने के लिए फ़ाइलें निर्यात और आयात कर सकते हैं.

62. Yes, it is vital that an engaged couple first discuss with each other the plans and possibilities.

जी हाँ, शादी करनेवाले जोड़े को सबसे पहले आपस में शादी की सारी योजनाओं और गुंजाइशों की चर्चा कर लेनी चाहिए।

63. But purely as a matter of connectivity, we are discussing various possibilities with all the neighbouring countries.

किंतु संपर्क के विषय के रूप में हम अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ विभिन्न संभावनाओं पर विचार कर रहे हैं ।

64. Keynote address by Foreign Secretary at the MEA-IDSA National Export Control Seminar

विदेश मंत्रालय-आईडीएसए राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण सेमिनार में विदेश सचिव का बीज व्याख्यान

65. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

समुद्र पर अपना अधिकार बनाए रखने के लिए, अपनी नौसेना को और मज़बूत करने के सिवाय दक्खिन के राजा ब्रिटेन के पास कोई और चारा नहीं था।

66. India remains committed to working along with the international community to advance the common goals of nuclear disarmament and non-proliferation, through strong export controls and membership of multilateral export control regimes.

भारत मजबूत निर्यात नियंत्रण और बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं की सदस्यता के माध्यम से परमाणु निरस्त्रीकरण और अप्रसार के आम लक्ष्यों को अग्रिम करने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।

67. Banks can earn additional revenue by selling the insurance products, while insurance companies are able to expand their customer base without having to expand their sales forces or pay commissions to insurance agents or brokers.

बैंकों, बीमा उत्पादों की बिक्री से अतिरिक्त राजस्व अर्जित कर सकते हैं, जबकि बीमा कंपनियों को अपनी बिक्री बलों का विस्तार या बीमा एजेंट या दलालों को कमीशन का भुगतान करने के लिए बिना अपने ग्राहक आधार का विस्तार करने में सक्षम हैं।

68. We can, for instance, visualize a situation where we have joint ventures producing foodgrains, pulses and oil seeds for export to India, in addition to domestic use and export to other countries.

* अवसंरचना विकास की गति में तेजी लाना जिससे अफ्रीकी महाद्वीप के भीतर व्यापार और आर्थिक विकास की गति बढ़े;

69. We are now working to expand this network to all districts of the North-East.

हम अब इस नेटवर्क को पूर्वोत्तर के सभी जिलों तक बढ़ाने पर काम कर रहे हैं।

70. Further, we propose to expand coverage and offer additional facilities and services through the ESIC.

आगे हम इसके दायरे का विस्तार और ईएसआईसी के जरिए अतिरिक्त सुविधाओं और सेवाओं की पेशकश करने का प्रस्ताव कर रहे हैं।

71. Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet

एक एचटीएमएल पृष्ठ पर निर्यात करें. इंटरनेट पर आसान एक्सचेंज के लिए इस्तेमाल हो सकता है

72. Question:Also, I wonder if there are any possibilities that India accede NPT or CTBT sometime in the future.

प्रश्न: यह भी, मुझे आश्चर्य है कि भविष्य में सीटीबीटी या भारत परमाणु अप्रसार संधि स्वीकार या ऐसी कोई भी संभावनाएं हैं।

73. As a part of this process, because land acquisition and all takes time, we are creating possibilities.

इस प्रक्रिया के अंग के रूप में, हम संभावनाओं का सृजन कर रहे हैं क्योंकि भूमि अधिग्रहण और बाकी सब कामों में समय लगता है।

74. India is a nation of youth and our working age population is expected to expand.

भारत युवाओं का देश है तथा उम्मीद है कि आने वाले समय में हमारे देश में कामकाजी आयु की आबादी वाले लोगों की संख्या में वृद्धि होगी।

75. Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

क्षेत्र सेवा गतिविधियों को बढ़ाने के लिए किए गए प्रबंध दोहराइए, जैसे कि सड़क कार्य या संध्या गवाही कार्य।

76. Those are the standards, what we have really adhered to is the export controls.

ये मानक हैं जिनका हमने वास्तव में पालन किया है और निर्यात नियंत्रण रखा है ।

77. Act, applying wide-ranging export controls on sensitive and dual use technologies and products.

तदनुरूप हमने घोषणा की कि इन व्यवस्थाओं का सदस्य नहीं होने के बावजूद हम अपनी निर्यात नियंत्रण सूची को परमाणु

78. As a result, the domestic natural-gas price is well below the export price.

नतीजतन, प्राकृतिक गैस के घरेलु दाम इसके निर्यात मूल्य से कहीं नीचे हैं.

79. For example, click + Page Loads to expand all the page load details in the Flow section.

उदाहरण के लिए, प्रवाह अनुभाग में सभी पृष्ठ लोड विवरण विस्तृत करने के लिए + पृष्ठ लोड पर क्लिक करें.

80. We export and some one else adds value and sells it back to us.

हम निर्यात करते हैं और कोई दूसरा इसका शोधन करता है और हमें वापस बेचता है ।