1. To compensate for a lack of the element in food, some governments require that iodine be added to table salt.

खाने में आयोडीन की कमी पूरी करने के लिए कुछ सरकारों ने तय किया कि साधारण नमक में आयोडीन मिलाया जाए।

2. Theme of this year’s World Health Day, Food Safety is an essential pre-condition for good health and we all must focus on it.

इस वर्ष के विश्व स्वास्थ्य दिवस का विषय खाद्य सुरक्षा रखा गया है, जिसके लिए अच्छा स्वास्थ्य होना पहली शर्त है।

3. The sensitive transducer element of a microphone is called its element or capsule.

किसी माइक्रोफोन के संवेदनशील ट्रांसड्यूसर तत्व को इसका तत्व या कैप्सूल कहा जाता है।

4. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

5. According to Asimov, the most essential element of humor is an abrupt change in point of view, one that suddenly shifts focus from the important to the trivial, or from the sublime to the ridiculous.

असिमोव के अनुसार हास्य का सबसे मुख्य तत्व है दृष्टिकोण में अचानक आने वाला बदलाव, जिसमे ध्यान को महत्त्वपूर्ण चीजों से हटाकर तुच्छ चीजों की ओर ले जाया जाता है।

6. These included cash assistance of USD 10 million, supply of food aid consisting of essential items including rice and milk powder of a total value of nearly 40 million USD.

इसमें 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता और लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर की खाद्य सामग्री की आपूर्ति शामिल है । इसमें चावल और मिल्क पाउडर के साथ साथ अनिवार्य वस्तुएं शामिल थीं ।

7. These included cash assistance of US $ 10 million, supply of food aid consisting of essential items including rice and milk powder of a total value of nearly 100 crores is underway.

इनमें शामिल हैं: 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता, जबकि चावल और दूध के पाउडर सहित लगभग 100 करोड़ रुपये के मूल्य की अनिवार्य खाद्य सामग्रियों को मुहैया करने की प्रक्रिया चल रही है।

8. See element-specific details for additional behavior.

ज़्यादा जानने के लिए, खोजी गई चीज़ से जुड़ी खास जानकारी देखें.

9. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

खाने से एलर्जी होने में और उसे पचा न पाने में क्या फर्क है?

10. Water Vapor—The Most Essential Greenhouse Gas

जल वाष्प—अति अनिवार्य ग्रीनहाउस गैस

11. A food intolerance, like a food allergy, may be an adverse reaction to a food item.

कई बार जब हम खाना नहीं पचा पाते (जिसे अपच कहते हैं), तो हमारे शरीर पर इसका उलटा असर होता है, जैसे एलर्जी में होता है।

12. Door Food

दरवाज़ा खाना

13. Aesthetic liberty is an essential of witness literature.

सौन्दर्यपरक स्वतंत्रता साक्ष्य साहित्य का अनिवार्य तत्व है।

14. This is absolutely essential in mathematics and computer science.

ये गणित और कम्प्यूटर विज्ञान में निश्चित रूप से आवश्यक है।

15. Why is accurate knowledge essential in developing godly devotion?

ईश्वरीय भक्ति विकसित करने में यथार्थ ज्ञान क्यों आवश्यक है?

16. 11 A good routine of family study is essential.

11 शादीशुदा ज़िंदगी को खुशहाल बनाने के लिए पारिवारिक अध्ययन का एक अच्छा शेड्यूल होना बेहद ज़रूरी है।

17. • MOU on Food Safety Cooperation between the Food Safety and Standards Authority of India and the Danish Veterinary and Food Administration

• भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण और डेनमार्क के पशु चिकित्सा एवं खाद्य प्रशासन के बीच खाद्य सुरक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

18. A telescope is not essential—but warm, waterproof clothing is!

एक टेलिस्कोप अनिवार्य नहीं है—लेकिन गर्म, जलरोधी कपड़े अनिवार्य हैं!

19. Proper grinding is also essential for producing good-quality coffee.

अच्छी क्वालिटी की कॉफी उत्पन्न करने के लिए इन बीजों को सही तरह से पीसना भी बहुत ज़रूरी है।

20. 15 min: “Regular Meeting Attendance —Essential to Our Standing Firm.”

१५ मि: “नियमित सभा उपस्थिति—हमारे दृढ़ खड़े रहने के लिए आवश्यक।”

21. For this, respect for sovereignty and regional integrity is essential for the success and acceptance of connectivity initiatives or projects. Their inclusivity and sustainability are also essential.

इसके लिए कनेक्टिविटी इनिशिएटिव अथवा परियोजनाओं की सफलता एवं स्वीकृति के लिए सम्प्रभुता तथा क्षेत्रीय अखंडता का आदर जरूरी, तथा इनकी इन्क्लुसिविटी तथा सस्टेनेबिलिटी आवश्यक है ।

22. Yet another very important element of our cultural connectivity is Ramayan.

रामायण हमारे सांस्कृतिक संपर्क का एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व है।

23. Each element is represented by an icon which represents its use

प्रत्येक तत्व इसके प्रतीक द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है जो इसके प्रयोग का प्रतिनिधि होता है

24. An essential part of this narrative is a threat inflation industry.

इस वर्णन का एक आवश्यक भाग संकट को बढ़ा-चढाकर पेश करना है।

25. As we learned in the preceding article, integrity is absolutely essential.

जैसा कि हमने पिछले लेख में देखा, खराई एक बेहद ज़रूरी गुण है।

26. Now we know that the food prices have been pushed up. There is food scarcity.

हमें इस बात की जानकारी है कि खाद्य पदार्थों की कीमतों में काफी वृद्धि हो गई है और खाद्य पदार्थों की कमी भी है।

27. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए।

28. After the natural calamities in Bangladesh in recent years, India has readily provided aid and assistance including cash assistance of USD 10 million and food aid consisting of essential items including rice and milk powder, etc., worth nearly USD 40 million.

हाल के वर्षों में बंगलादेश में आयी प्राकृतिक आपदाओं के पश्चात भारत ने बंगलादेश को 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता सहित लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य की अनिवार्य मदें प्रदान की जिनमें चावल और दूध का पाउडर इत्यादि शामिल हैं।

29. PM: Amendment of Land Acquisition Act essential for creating rural infrastructure.

ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन आवश्यक: प्रधानमंत्री।

30. Today every caste in India is my caste , . the food of all is my food . "

आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है , सबका आहार मेरा आहार है . ?

31. Food and water are scarce.

खाद और पानी की प्राय: कमी रहती है।

32. Our staple food was yam.

हमारा मुख्य भोजन, तरालू था।

33. If you select a channel element, you can add a custom message.

अगर आप किसी चैनल को 'एंड स्क्रीन' से जुड़ी चीज़ के तौर पर चुनते हैं, तो आप पसंद के मुताबिक संदेश जोड़ सकते हैं.

34. It is essential that the developmental dimension of the Round be sustained.

यह आवश्यक है कि दोहा दौर के विकास आयामों को स्थायी रूप प्रदान किया जाए।

35. For many causes, video is a new but essential format for storytelling.

वीडियो, कई अभियानों के लिए अपनी बात कहने का एक नया लेकिन बेहद ज़रूरी और असरदार तरीका है.

36. Refrigerators help to preserve food.

रेफ्रिजरेटर भोजन को संरक्षित रखने में मदद करते हैं।

37. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.

* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।

38. * Gol has exempted Bhutan from the ban on export of essential commodities.

* भारत सरकार ने भूटान को अनिवार्य वस्तुओं के निर्यात पर प्रतिबंध से छूट प्रदान कर दी है ।

39. A wide variety of vitamins and minerals are essential for proper nutrition .

उचित पोषण के लिए कऋ प्रकार के विटामिन तथा खनिजों की भी आवश्यकता होती है .

40. So having a true random number generator is essential for secure encryption.

इसलिए एक वास्तविक क्रमरहित अंक जनरेटर ज़रूरी है सुरक्षित एन्क्रिप्शन के लिए।

41. Recognize that sleep is essential to dealing with the fatigue of grieving.

दुख की वजह से शरीर बहुत थक जाता है, इसलिए नींद बहुत ज़रूरी है।

42. The second element is obviously the energy security, which is a big pillar.

दूसरा तत्व जाहिर रूप से ऊर्जा सुरक्षा है, जो एक बड़ा स्तंभ है।

43. This element will be replaced with all the elements of an embedded component

यह अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सभी अवयव के साथ बदल जाएगा

44. The researchers concluded that the activities observed came from SF of element 105.

इस अध्ययन में भाग लेने वाले मरीजों ने औसत 105 मिनट के बाद परिसंचरण (ROSC) की सहज वापसी का अनुभव किया।

45. The fluctuations of global food prices coupled with the global financial crisis is threatening global food security.

वैश्विक खाद्य कीमतों में उतार-चढ़ाव और वैश्विक वित्तीय संकट से विश्व की खाद्य सुरक्षा पर खतरा उत्पन्न हो गया है।

46. * International cooperation is a key element in addressing the challenges of cyber security.

* साइबर सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने में अंतरराष्ट्रीय सहयोग एक महत्वपूर्ण घटक है।

47. Sometimes in high schools academic performance in classes can also be an element.

कुछ विश्वविद्यालयों मे विद्यालयों में विद्यार्थियों की अनुशासनहीनता भी एक समस्या है।

48. This is absolutely essential to advance peace, stability and prosperity in the region.

यह क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए जरूरी है।

49. While these are mostly administrative tasks, doing them correctly and early is essential.

हालांकि, ये एडमिन से जुड़े काम हैं, फिर भी इन्हें सही तरीके से और जल्दी करना बहुत ज़रूरी है.

50. In addition, there is also a third element of materiality — the visual object.

वस्तुविधि का एक दूसरा रूप है - दृष्टांतविधि।

51. So we don’t really have that as an active element of our agenda.

इसलिए वास्तव में हम नहीं लगता है कि यह हमारे एजेंडे का एक प्रभावकारी तत्व होगा।

52. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

53. They will develop institutional arrangements to meet the essential commodities requirements of Maldives.

विकास के लिए सहयोग पर रूपरेखा करार;

54. 8 If our ministry is to be effective, good advance preparation is essential.

८ यदि हमारी सेवकाई को प्रभावकारी होना है, तो अच्छी पूर्व तैयारी आवश्यक है।

55. 1, 2. (a) What things are essential to a good relationship with Jehovah?

1, 2. (क) यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता बनाए रखने के लिए क्या बातें ज़रूरी हैं?

56. Wall paintings arc an essential part of the art of the hilly regions .

भित्ति - चित्र भित्ति - चित्र पहाडी चित्रकला का अभिन्न अंग

57. However, to achieve this objective, it is essential to fight relentlessly against corruption.

हालांकि इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए भ्रष्टाचार के खिलाफ निरंतर लड़ना होगा।

58. · * We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

* हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता एवं अनुमेयता लाने का प्रयास कर रहे हैं।

59. A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

खाने में आयोडीन की कमी होने से थायरॉइड ग्रंथि सूज जाती है जिसे घेंघा (गॉयटर) कहते हैं।

60. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

61. Expeditious implementation of agreed decisions has also been an important element of our engagement.

सहमति वाले फैसलों का शीघ्र कार्यान्वयन भी हमारे संबंधों का एक महत्वपूर्ण तत्व है।

62. You can examine the graph elements in a widget by hovering over the element.

आप विजेट में मौजूद किसी ग्राफ़ तत्व का परीक्षण करने के लिए, उस तत्व पर होवर कर सकते हैं.

63. Also food costs are on the rise, and the Society purchases good quality food for distribution at each convention.

साथ ही भोजन के मूल्य बढ़ रहे हैं, और संस्था प्रत्येक अधिवेशन में वितरण के लिए अच्छे प्रकार का भोजन ख़रीदती है।

64. I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.

मैं तर्क दे रहा हूँ कि कला और रचनात्मकता सहानुभूति के लिए जरुरी सामान है |

65. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

संवेदनशील जानकारी की बेहतर सुरक्षा के लिए, सभी गैर-ज़रूरी ऐप्लिकेशन के लिए खाते का एक्सेस हटाने पर विचार करें.

66. The YouTube video can be added into the <media:group> element like this:

YouTube वीडियो को &lt;media:group&gt; एलिमेंट में इस तरह से जोड़ा जा सकता है:

67. • We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

· हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता और पूर्वानुमेयता शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं।

68. Potentially, any food could cause an allergy.

किसी भी तरह के खाने से एलर्जी हो सकती है।

69. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

70. It is therefore absolutely essential that they acquire an informed understanding of their neighbour.

इसलिए यह बिल्कुल अनिवार्य है कि उनमें अपने पड़ोसी देश के संबंध में बेहतर समझ हो।

71. And in a real, actual army, both the soldier and the scout are essential.

और वास्तविक सेना में स्काउट और सिपाही, दोनो का होना आवश्यक है

72. Essential to identify the areas where districts need improvement and then address the shortcomings.

यह अनिवार्य है कि ऐसे क्षेत्रों की पहचान की जाए जहां जिलों में सुधार की आवश्यकता है और फिर कमियों को दूर किया जाए।

73. Second, it is essential to ensure that individual subjects are actually using those processes.

इसकी सबसे खास बात यह है कि युवक एवं युवतियाँ इन आयोजनों में खुलकर भागीदारी करते हैं।

74. Access to food must be strictly supervised and limited, usually by installing locks on all food-storage places including refrigerators.

भोजन तक पहुंच को सख्ती से पर्यवेक्षित और सीमित किया जाना चाहिए, आमतौर पर रेफ्रिजरेटर समेत सभी खाद्य भंडारण स्थानों पर ताले लगाकर रखना चाहिए।

75. Secretory IgA also helps prevent food allergies.

स्रावी IgA से खाद्य एलर्जी को रोकने में भी मदद मिलती है।

76. Whether those charges were purely fictitious or had an element of truth we cannot say .

हम बता सकने की स्थिति में नही हैं कि यह अभियोग समूचे तौर पर निराधार था या इसमें आंशिक सच्चाई थी .

77. A single search result element can include text, interactive features, and one or more links.

किसी खोज नतीजे की चीज़ों में टेक्स्ट, इंटरैक्टिव सुविधाएं और एक या एक से ज़्यादा लिंक शामिल हो सकते हैं.

78. This simple design element strengthens the shaft, allowing it to bend and twist without buckling.

इस मामूली-सी डिज़ाइन से रेकिस को मज़बूती मिलती है। इसलिए आप रेकिस को किसी भी तरह मोड़ दीजिए, यह मुड़ी नहीं रहेगी बल्कि वापस सीधी हो जाएगी।

79. Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

80. This short pass style is used in situations where an element of surprise is required.

इस गुणनक्रिया ने इस प्रकार की नलियों को उन परिपथों में उपयोगी बना दिया है जहाँ विशेष प्रकार के मूर्छक की आवश्यकता होती है।