1. Willingness to cooperate is an absolutely essential element in securing energy supply.

La volonté de coopérer est un élément absolument essentiel de la sécurité de l’approvisionnement énergétique.

2. Access to those customers is an essential element in establishing universal Internet connectivity.

Or, l'accès à ces clients constitue un élément essentiel pour obtenir une connectivité Internet universelle.

3. Sugar, flavouring enhancers for food (other than the essential oils)

Sucre, exhausteurs de goût pour l'alimentation (autres que les huiles essentielles)

4. The VR steering frame is absolutely essential in order to experience the interactive game element at its best.

Pour profiter au maximum de l'élément ludique, interactif et dynamique, le Support directionnel VR est vraiment indispensable.

5. Maintaining sufficient buffer stock of essential food commodities would be critical in this regard.

Il était indispensable à cet égard de conserver un stock régulateur de produits alimentaires essentiels.

6. Maintaining sufficient buffer stocks of essential food commodities would be critical in this regard.

Il est donc indispensable qu’ils se dotent de stocks régulateurs de produits alimentaires essentiels en quantités suffisantes.

7. Supporters hail genetic engineering as essential for addressing food insecurity and malnutrition in developing countries.

Les partisans des biotechnologies soutiennent que le génie génétique est indispensable pour combattre l'insécurité alimentaire et la malnutrition dans les pays en développement.

8. The support took the form of self-catering accommodation with vouchers to purchase food and essential toiletries.

Le soutien prend la forme d’un logement avec cuisine et de bons pour acheter des denrées alimentaires ainsi que des articles de toilette essentiels.

9. Essential food items like rice, flour and sugar will be made available to all people at affordable prices

Les denrées essentielles comme le riz, la farine et le sucre seront mises à la portée de tous à des prix abordables

10. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

11. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

12. Upgrading from A4 to A5 The Assembly regards research as an essential element of innovation and thus as an integral part of its institutional mission.

Un reclassement de A4 en A5 L’Assemblée considère que la recherche est un élément essentiel de l’innovation et qu’elle fait donc partie intégrante de sa mission institutionnelle.

13. Once food allergies or intolerances have been identified, it is essential to eliminate the food or foods in question from the diet. Food ingredients must therefore be known, so that it can be seen that the allergen is present.

Dès lors que des allergies ou des intolérances alimentaires sont identifiées, un régime d'éviction du ou des aliments en cause est indispensable, ce qui signifie que la composition des aliments doit être connue, afin d'identifier la présence de l'allergène.

14. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

15. (1) Core service platforms are the central element(s) or hub(s) of the digital service infrastructures essential to ensure trans-European connectivity, access and interoperability.

(1) les plateformes de services centrales, qui sont les éléments centraux ou les pivots des infrastructures de services numériques essentielles à la fourniture d'une connectivité, d'un accès et d'une interopérabilité transeuropéens.

16. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

17. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

18. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

19. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

20. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

21. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

22. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

23. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

24. Retailing in shops and via global computer networks of cosmetics, essential oils and perfumery, food additives, functional foods and dietetic foods adapted for medical purposes

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de cosmétiques, huiles essentielles et produits de parfumerie, suppléments alimentaires, aliments fonctionnels et diététiques à usage médical

25. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

26. The main objective was to use modern methods of operator algebras to gain a deeper understanding of time-frequency analysis and quantum mechanics.Time-frequency analysis is an essential element of signal processing and a fundamental element in applications across areas such as information communication technologies (ICT) and medicine.

L'objectif visait à utiliser des méthodes d'algèbre des opérateurs modernes pour mieux comprendre l'analyse du temps fréquence et la mécanique quantique.L'analyse du temps fréquence représente un élément essentiel du traitement de signal, en technologies de l'information et de la communication (TIC) ainsi qu'en médecine.

27. This outstanding performance secured FM fire testing approval for MistShield, which is an essential step for a product to gain acceptance in the food processing industry.

Cette performance exceptionnelle a permis d'obtenir l'approbation du système MistShield par FM Global, une étape essentielle pour son acceptation par l'industrie de la transformation des aliments.

28. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

29. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

30. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

31. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

32. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

33. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

34. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

35. WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional and practical cooperation with NATO.

L'UEO constitue un élément essentiel du développement de l'Identité européenne de sécurité et de défense au sein de l'Alliance atlantique et continuera dès lors d'oeuvrer au renforcement de sa coopération institutionnelle et concrète avec l'OTAN.

36. AARP considers you essential.

Ils ne peuvent pas se passer de toi.

37. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

38. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

39. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

40. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

41. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

42. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

43. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

44. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

45. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

46. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

47. “Accommodative monetary policies remain essential.

« Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

48. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

49. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

50. — Content of essential fatty acids

— Teneur en acides gras essentiels

51. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

52. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique.

53. Definition Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (p. ex., « élément », « raffinement d'élément » ou « schéma d'encodage »).

54. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

55. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

a été transféré dans la denrée alimentaire par l’intermédiaire de l’additif, de l’enzyme ou de l’arôme alimentaires; et

56. In addition, sometimes there is no direct mapping between a Dublin Core element and a LOM element.

De plus, il n'y a parfois aucun mappage direct entre un élément du Dublin Core et un élément de la LOM.

57. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Catégories fonctionnelles d’additifs alimentaires dans les denrées alimentaires et d’additifs alimentaires dans les additifs et enzymes alimentaires

58. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

59. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

60. Oscillator element for photo acoustic detector

Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

61. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

62. Almond flavorings, other than essential oils

Arôme d'amandes autres qu'huiles essentielles

63. So, macroeconomic stability is absolutely essential.

La stabilité macroéconomique est donc absolument essentielle.

64. Subgroup on Access to Essential Medicines.

Irwin, Alec et Ombaka, Eva.

65. Definitional Attributes Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Attributs de définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (par exemple « Élément », « Raffinement d'élément » ou « Schéma d'encodage »).

66. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 _ C’est-à-dire à moins que l’élément relatif aux marchandises ne soit purement secondaire par rapport à l’élément relatif aux services ou vice versa.

67. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

68. Device for activating a locking element

Dispositif d'asservissement d'un organe de blocage

69. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

70. Balloon with integrally retained dilation element

Ballonnet présentant un élément de dilatation retenu d'un seul tenant

71. A preferred embodiment initiates deuterium-deuterium fusion in the deuterized fuel element and fissioning deuterized fuel element actinides.

Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

72. In the acceptor element, the number of tetravalent acceptor element atoms is at least 1×1017 atoms/g.

Dans l'élément accepteur, le nombre d'atomes tétravalents est d'au moins 1×1017 atoms/g.

73. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

74. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

75. Almond flavourings, other than essential oils

Aromates d'amandes autres qu'huiles essentielles

76. UNICEF was able to reprogramme $ # to airlift emergency supplies, including essential drugs, vaccines, water purification tablets, oral rehydration salts and supplementary food in response to the emergencies in May # and February

L'UNICEF a été en mesure de réaffecter un montant de # dollars à l'acheminement par avion de fournitures d'urgence, notamment de médicaments essentiels, vaccins, pastilles servant à la purification de l'eau, sels réhydratants et rations complémentaires, pour faire face aux situations d'urgence en mai # et février

77. A food borer accessory for cutting food.

L'invention concerne un accessoire perceur d'aliments destiné à couper des aliments.

78. There is food, spiritual food in abundance.

Il y a une abondance de nourriture spirituelle.

79. ‘This data element consists of alphanumeric codes.

«Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

80. This data element consists of alphanumeric codes.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.