1. Willingness to cooperate is an absolutely essential element in securing energy supply.

Die Kooperationsbereitschaft ist zur Sicherung der Energieversorgung ein ganz wesentliches Element.

2. Access to those customers is an essential element in establishing universal Internet connectivity.

Der Zugang zu diesen Kunden ist jedoch ein wesentlicher Bestandteil bei der Herstellung der umfassenden Internet-Anschlußfähigkeit.

3. Adsorber element, ring filter element

Adsorberelement, ringfilterelement

4. Once food allergies or intolerances have been identified, it is essential to eliminate the food or foods in question from the diet. Food ingredients must therefore be known, so that it can be seen that the allergen is present.

Soweit Nahrungsmittelallergien oder -unverträglichkeiten festgestellt werden, muss im Rahmen einer Ausschlussdiät auf das bzw. die betreffenden Nahrungsmittel verzichtet werden, was bedeutet, dass die Zusammensetzung der Nahrungsmittel bekannt sein muss, um das Allergen identifizieren zu können.

5. (1) Core service platforms are the central element(s) or hub(s) of the digital service infrastructures essential to ensure trans-European connectivity, access and interoperability.

1) Kerndienstplattformen sind die zentralen Bestandteile oder Verteiler der digitalen Dienstinfrastrukturen, die für den transeuropäischen Verbund, den Zugang und die Interoperabilität unverzichtbar sind.

6. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Das Crashelement (5) weist ein Energieabsorptionselement (8) und ein Umformelement (6) auf.

7. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Adsorberelement und verfahren zur herstellung eines adsorberelements

8. Structure borne noise securing element, securing system and sound-absorbing element comprising said type of securing element

Körperschallentkoppelndes befestigungselement, befestigungssystem und schalldämmelement mit einem solchen befestigungselement

9. Bundling element

Bündelungselement

10. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

11. Access element and method for controlling access of a network element

Zugangselement und verfahren zur zugangskontrolle eines netzelements

12. Adsorbing filter element

Adsorptionsfilterelement

13. Adjustable capacitative element

Einstellbares kapazitives element

14. Retailing in shops and via global computer networks of cosmetics, essential oils and perfumery, food additives, functional foods and dietetic foods adapted for medical purposes

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über internationale Datennetze von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, ätherischen Ölen und Parfümeriewaren, Nahrungsergänzungsmitteln, funktionalen und diätetischen Nahrungsmitteln für medizinische Zwecke

15. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Metallischer wabenkörper und legierung mit erhöhtem elektrischen winderstand

16. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

17. Tubular acoustic insulating element

Rohrförmiges akustisches dämmelement

18. Functional or active element

Funktions- oder wirkelement

19. Bacteria exist in our guts to help digest food, break down toxins and produce some vitamins and essential amino acids, as well as form barriers against invaders.

Die mikrobielle Flora sorgt dafür, dass Nährstoffe verwertet, Toxine abgebaut und Vitamine und lebenswichtige Aminosäuren vom Darm aufgenommen werden können, zudem schützt sie den Körper vor bakteriellen Angriffen.

20. WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional and practical cooperation with NATO.

Die WEU stellt ein entscheidendes Element der Entwicklung einer Europäischen Sicherheits- und Verteidigungsidentität innerhalb der Atlantischen Allianz dar und wird sich daher weiterhin um eine verstärkte institutionelle und praktische Zusammenarbeit mit der NATO bemühen.

21. Pressure equalization element, housing comprising a pressure equalization element, lithium ion accumulator and motor vehicle

Druckausgleichselement, gehäuse ein druckausgleichselement aufweisend, lithium ionen-akkumulator sowie kraftfahrzeug

22. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Steuersäule aus einem brennelement und einem absorberelement für einen kernreaktor

23. Any attributes of the provided element are passed to the view helper as element attributes.

Alle Attribute des angegebenen Elements werden dem View Helfer als Attribute des Elements übergeben.

24. A nuclear reactor element which acts as a control column consists of a fuel element (31) and an absorber element (2) coupled in the axial direction.

Das Kernreaktorelement in der Funktion als Steuersäule besteht aus einem Brennelement (31) und einem Absorberelement (2) die in axialer Richtung gekoppelt sind.

25. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

26. Absorber element for a vehicle

Absorberelement für ein fahrzeug

27. Actinium is a radioactive element.

Actinium ist ein radioaktives Element.

28. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

29. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

30. Heat shield element arrangement comprising screw threading means and method for installing a heat shield element

Hitzeschildelementanordnung mit schraubeneinfädelmittel und verfahren zur montage eines hitzeschildelementes

31. Method of producing a sound-absorbent insulating element and insulating element produced according to this method

Verfahren zum herstellen eines schallabsorbierenden isolationsteils und ein nach diesem verfahren hergestelltes isolationsteil

32. Preferably, the inventive device comprises a distal element (1), a proximal element (2) and an axillary wedge (3) that can be adjusted relative to the distal element (1) and or the proximal element (2) at least in height.

Bevorzugt weist die Erfindung ein Distalelement (1), ein Proximalelement (2) sowie einen Achselkeil (3) auf, der bezüglich des Distalelements (1) und/oder des Proximalelements (2) zumindest höhenverstellbar ist.

33. - essential maximum/minimum allowable limits;

- Angaben über die wesentlichen zulässigen oberen/unteren Grenzwerte.

34. — Content of essential fatty acids

— Gehalt an essentiellen Fettsäuren

35. A coupling element (208) is provided between the active side (204) and the luminescence conversion element (210).

Zwischen der aktiver Seite (204) und dem Lumineszenzkonversionselement (204) ist ein Ankopplungselement (208) vorgesehen.

36. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Sämtliche elektromagnetische Strahlung, die die sensitive Fläche des Halbleiterelements erreicht, tritt durch das optische Element.

37. The joint (6) is positively locked with the adjacent receiving element (4.1) via a fastening element (7).

Über ein Befestigungsteil 7 steht die Kugelkopfpfanne 6 mit dem angrenzenden Aufnahmeteil 4.1 in Formschlussverbindung.

38. Method for introducing a structure into an element, in particular an element of an angle measuring system

Verfahren zum aufbringen einer struktur auf ein element, insbesondere auf ein element eines winkelmesssystems

39. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist und

40. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Funktionsklassen von Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmitteln und Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmittelzusatzstoffen und -enzymen

41. Tubular absorber element for solar collectors

Rohrförmiges absorberelement für sonnenkollektoren

42. Almond flavorings, other than essential oils

Mandelgeschmacksstoffe, andere als ätherische Öle

43. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

44. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 – D. h. soweit das Element des Waren-Aspekts gegenüber dem Dienstleistungselement völlig nebensächlich ist oder umgekehrt. Vgl. hierzu Urteile vom 4.

45. Device for activating a locking element

Vorrichtung zur ansteuerung eines sperrgliedes

46. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

47. The kick-down element should allow a relatively long actuation element displacement path while having a compact structure.

Das Kick- Down- Element soll bei kompakter Bauweise einen relativ langen Verschubweg des Betätigungsglieds erlauben.

48. If an element matches a filter, the parent element and other ancestor elements are also displayed so that you can see where the matching element lies in the document structure.

Wenn ein Element über einen Filter gefunden wird, werden das übergeordnete Element und andere Vorgängerelemente ebenfalls angezeigt. Dadurch sehen Sie, wo sich das übereinstimmende Element in der Dokumentstruktur befindet.

49. Absolutely essential recruit agents without delay.

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.

50. Almond flavourings, other than essential oils

Mandelaromen, ausgenommen ätherische Öle

51. Absolutely essential recruit agents without delay

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern

52. There is food, spiritual food in abundance.

Es ist genügend geistige Speise vorhanden.

53. ‘This data element consists of alphanumeric codes.

„Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

54. This data element consists of alphanumeric codes.

Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

55. Photovoltaic framework, purlin assembly and connecting element

Photovoltaikgestell, pfettenbaugruppe und verbindungsteil

56. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

57. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

58. "This data element consists of alphanumeric codes.

„Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

59. Antifriction bearing element for a sliding joint

Wälzlagerelement für ein verschiebegelenk

60. Adjustable lever element for a pto clutch

Verstellbares hebelelement für eine pto-kupplung

61. This is, therefore, an absolutely crucial element.

Dies ist also ein ganz entscheidendes Element.

62. Electric semiconductor element with a contact hole

Elektrisches halbleiterbauelement mit einem kontaktloch

63. Air cushion having channel-shaped closure element

Luftsack mit kanalförmigem verschlusselement

64. 1.4 Private consumption essential for aggregate demand

1.4 Der privater Verbrauch ist für die Gesamtnachfrage von grundlegender Bedeutung

65. — Content of essential fatty acids (if added)

— Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)

66. Because the transmission element is a nonlinear transmission element, for example, the deflection of the setting element and thus the degree of opening of the valve can be determined as an absolute value.

Dadurch, dass das Übertragungselement ein nichtlineares Übertragungselement ist, wird erreicht, dass bspw. die Auslenkung des Einstellgliedes und damit der Öffnungsgrad des Ventils als absoluter Wert bestimmt werden kann.

67. The drive element (12) can be displaced from the intermediate position thereof into a release position wherein the drive element is unlocked by the release element (18) which can be actuated by a button.

Durch ein druckknopfartig betätigbares Auslöseelement (18) ist das Treibelement (12) aus seiner Zwischenposition in eine Freigabeposition bewegbar, in der das Treibelement entsichert ist.

68. adequate response to food aid and food security requirements

angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheit

69. Locking element for a shock-absorbing belt buckle

Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss

70. Test element analysis system with an infrared detector

Testelement-analysesystem mit infrarotdetektor

71. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

72. Bone-anchoring element with snap-in spherical head

Knochenverankerungselement mit einschnappbarem kugelkopf

73. Are you... an element in the actinoid series?

Bist du ein Element aus der Actinoid-Gruppe?

74. Guiding element for the spindle of a jack

Führungselement für die spindel eines wagenhebers

75. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

76. Consequently, this cost element needed to be adjusted.

Der Kostenfaktor musste also berichtigt werden.

77. Protective element and method for accelerating active elements

Schutzelement und verfahren zur beschleunigung von wirkelementen

78. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Staufähiges kurvenelement für ein transfersystem

79. Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:

80. The invention relates to a dental implant with either a one-piece or two-piece design, said implant consisting of a base element and an abutment that can be arranged on the base element by means of a post or connecting element, the base element being provided with a screw thread.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dentalimplantat in ein-oder zweiteiliger Ausführung, bestehend aus einem Grundkörper und einem auf dem Grundkörper durch Pfosten oder Verbindungselement anordbaren Abutment, wobei der Grundkörper mit einem Gewinde versehen ist.