1. Not all enjoy such affluence, however.

लेकिन ऐसा ठाठ-बाट सब लोगों के हिस्से में नहीं आता।

2. " Our basic credo is : enjoy what you do and do what you enjoy , " says Narayana Murthy , who is a western classical aficionado .

पश्चिमी शास्त्रीय संगीत पसंद करने वाले नारायणमूर्ति कहते हैं , ' ' हमारा मूल सिद्धांत है - जो काम करो लुत्फ लेकर करो और वही काम करो जिसमें लुत्फ आए . ' '

3. Publishers of all ages can enjoy having a magazine route.

किसी भी उम्र का प्रकाशक मैगज़ीन रूट शुरू कर सकता है।

4. He piles up wealth, not knowing who will enjoy it.

दौलत का अंबार लगाता है, मगर नहीं जानता कि कौन उसका मज़ा लेगा।

5. Bangladeshi goods now enjoy zero duty access to the Indian market.

अब बंगलादेशी सामानों के लिए भारत में शून्य शुल्क विद्यमान है।

6. All will then enjoy “a banquet of well-oiled dishes.” —Isa.

सभी ‘भांति भांति के चिकने भोजन’ का आनंद लेंगे।—यशा.

7. We enjoy food and oxygen produced as plants respond to light.

हमें भोजन और ऑक्सीजन भी इसीलिए मिलते हैं क्योंकि पेड़-पौधे सूरज की रोशनी से फल, सब्ज़ी और ऑक्सीजन पैदा करते हैं।

8. 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

34 अफ्रीकी देश भारतीय बाजार में शुल्क मुक्त प्रवेश का आनंद ले रहे हैं।

9. Today, 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

आज अफ्रीका के 34 देशों को भारतीय बाजार में ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

10. During this ride tourists can enjoy an impressive view of Copper Canyon.

इस ट्रेन से पर्यटकों को कॉपर कैन्यन का शानदार नज़ारा देखने को मिलता है।

11. Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.

इसके अलावा, कुछ ऐसे काम साथ मिलकर कीजिए जिनमें आप दोनों को मज़ा आता हो। ऐसा नियमित तौर पर करते रहिए।

12. Accommodating Individuals who enjoy solving the other party's problems and preserving personal relationships.

समझौतापरक : वे व्यक्ति, जो अन्य दलों की समस्याओं को सुलझाना पसंद करते हैं और व्यक्तिगत सम्बन्धों को संरक्षित करते हैं।

13. So, we consider ourselves natural friends and enjoy a huge reservoir of mutual goodwill.

इसलिए हम अपने आपको स्वाभाविक मित्र मानते हैं। दोनों देशों के बीच पारस्परिक सद्भावना का विशाल भण्डार मौजूद है।

14. It said ‘there is neither substance nor prospect in the relationship, enjoy your stay'!

इसमें लिखा था कि "इस रिश्ते में न कोई सार है, न ही कोई संभावना, अपने प्रवास का आनंद लीजिए।”

15. I enjoy using what skills and expertise I have for the benefit of others.”

मुझे इस बात से बहुत ही तसल्ली मिलती है कि मेरी काबिलीयत दूसरों के काम आ रही है।”

16. This adjustment should enable many more to enjoy the privilege of full-time service.

घंटों की माँग को कम करने की इस फेरबदल से और भी अधिक लोगों को पूर्ण-समय की सेवा करने का सुअवसर मिलना चाहिए।

17. That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

इस आशा ने ऎरिका और उसके पति, गेऑर्ग को मदद दी कि ऎरिका की कमज़ोरियों को स्वीकार करें और जीवन का आनंद लेते रहें।

18. Having tasted blood , these contractors , who seem to enjoy political patronage , are at work again .

एक बार खून ( यानी बेईमानी के पैसे ) का स्वाद चखने के बाद ये एकेदार , जिन्हें राजनैतिक संरक्षण भी मिल दिखता हौ , फिर सक्रिय हो गए

19. The Bible says that ‘all the peoples will enjoy a banquet of well-oiled dishes.’

बाइबल कहती है कि ‘सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार होगी जिस में भांति भांति का चिकना भोजन होगा।’

20. I now put up with rheumatoid arthritis, but I still enjoy serving as a pioneer.

मेरे जोड़ों में दर्द (गठिया) रहता है, फिर भी मुझे पायनियर सेवा से बहुत खुशी मिलती है।

21. Thus they could enjoy to the full the beauty and bounty of their Paradise home.

इस तरह वे अपने खूबसूरत घर में यानी अदन के बगीचे में ज़िंदगी का मज़ा ले सकते थे।

22. Security forces and public officials continue to enjoy effective impunity for serious human rights abuses.

मानवाधिकारों के गंभीर हनन के मामलों में सुरक्षा बलों और सरकारी अधिकारियों को पूरी दण्ड मुक्ति (अभयदान) हासिल है.

23. * India and Ethiopia enjoy close and friendly bilateral relations which are diversified and have depth.

* भारत और इथोपिया के मध्य प्रगाढ़ और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध हैं जिनमें विविधता और गहराई भी है ।

24. It’s not that I live a life of self-denial —I just enjoy uncomplicated recreation.”

इसका मतलब यह नहीं कि मैं खुद को हर खुशी से दूर रखता हूँ। मैं बस ऐसे मनोरंजन का मज़ा लेता हूँ जिसमें मेरा ज़्यादा समय और ताकत बरबाद न हो।”

25. ▪ “Do you think your children will be able to enjoy the conditions described here?”

▪ “आज के इन मुश्किल भरे हालात को देखते हुए क्या आपको लगता है कि आपके बच्चे यहाँ बताए माहौल में जी सकेंगे?”

26. Many enjoy spontaneity and will with little or no direction absorb themselves in eating and conversation.

बहुत से लोग स्वाभाविकता का आनंद उठाते हैं और थोड़े या बिना किसी निर्देशन के खाने में और बातचीत में स्वयं को अन्तर्लीन कर लेते हैं।

27. In the meantime, Jehovah’s Witnesses invite you to visit—yes, inspect—the spiritual paradise they enjoy.

इस दरमियान, यहोवा के साक्षी आपको उस आध्यात्मिक परादीस में भेंट करने—जी हाँ, उसका निरीक्षण करने—के लिए आमंत्रित करते हैं जिसका वे आनंद लेते हैं।

28. Creating the right atmosphere can do much to ensure that the guests will enjoy your presentation.

सही वातावरण बनाने से काफ़ी हद तक यह निश्चित किया जा सकता है कि मेहमान आपकी प्रस्तुति का आनंद उठाएँगे।

29. The majority of those who benefit from Jesus’ ransom will enjoy everlasting life on a paradise earth.

यीशु की छुड़ौती पर विश्वास करनेवाले ज़्यादातर लोगों को एक बगीचे-जैसी सुंदर पृथ्वी पर अनंत जीवन मिलेगा।

30. They enjoy an international brotherhood that crosses all the nationalistic, ethnic, and racial boundaries of this world.

वे एक अन्तरराष्ट्रीय भाईचारे का आनन्द उठाते हैं जो इस संसार की किसी भी राष्ट्रीय, नृजातीय, और प्रजातीय सीमाओं से आगे फैला हुआ है।

31. Our countries and societies also enjoy a natural affinity anchored in deep-rooted shared history and heritage.

हमारे देश और समाज भी परस्पर इतिहास और विरासत की गहरी जड़ों से प्राकृतिक रूप से जुड़े हुए हैं।

32. Many readers of this journal and its companion, Awake!, enjoy the artwork portraying the coming Paradise earth.

इस पत्रिका और इसकी साथवाली पत्रिका सजग होइए! में अकसर आनेवाले फिरदौस की तसवीरें दी जाती हैं। इन्हें पढ़नेवाले कई लोगों को ये तसवीरें भा जाती हैं।

33. (Acts 20:28; Ephesians 4:3-6) Worldwide, all congregations enjoy a similar program of Bible study.

(प्रेरितों 20:28; इफिसियों 4:3-6) दुनिया-भर की सभी कलीसियाओं में बाइबल अध्ययन का एक-जैसा कार्यक्रम चलाया जाता है।

34. If you are married, you and your mate can enjoy reading the Bible aloud to each other.

अगर आप शादी-शुदा हैं तो आप एक-दूसरे को बाइबल पढ़कर सुनाने का आनंद ले सकते हैं।

35. Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

फिर आप न सिर्फ हज़ार साल तक बल्कि हमेशा-हमेशा शांति और खुशहाली का लुत्फ उठाएँगे!

36. If you are a YouTube Music Premium Member, you can enjoy your music with additional apps and services.

अगर आप YouTube Music Premium के सदस्य हैं, तो आप अपने पसंदीदा गानों का मज़ा कई दूसरे ऐप्लिकेशन और सेवाओं के साथ भी ले सकते हैं.

37. This summer we are invited to yield to Jehovah’s spirit and enjoy all three days of the convention.

अतः हमें यहोवा की आत्मा के अधीन होने और अधिवेशन के तीनों दिन का आनन्द उठाने का निमंत्रण दिया गया है।

38. The bottom line: Those who are regular in attendance enjoy meetings more —and get more out of them!

सौ बात की एक बात: जो सभाओं में नियमित तौर पर हाज़िर होते हैं, उन्हें सभाओं से ज़्यादा फायदा होता है और उन्हें ज़्यादा मज़ा भी आता है।

39. ▪ “Do you think our children will ever be able to enjoy the conditions described in this ancient song?”

▪ “क्या आपको लगता है कि हमारे बच्चे कभी ऐसे माहौल का लुत्फ उठा पाएँगे, जैसा इस पुराने गीत में बताया गया है?”

40. He might enjoy the association of responsible men in the congregation yet be reluctant to share in the preaching work.

उसे शायद कलीसिया के ज़िम्मेदार भाइयों की संगति करना अच्छा लगे मगर वह प्रचार काम में दिलचस्पी न दिखाए।

41. It is a time when you can enjoy life without all of the pressures and responsibilities that come with adulthood.

यह वह समय है जब आप वयस्कता के साथ आनेवाले सब दबावों और ज़िम्मेदारियों के बिना जीवन का आनन्द उठा सकते हैं।

42. Believing the myth that women actually enjoy being dominated, controlled, or bullied, many men physically and emotionally abuse their wives.

इस काल्पनिक कथा को मानकर कि औरतों पर हावी होना, उन्हें वश में रखना, या धमकाना, उन्हें अच्छा लगता है, बहुतेरे पुरुष अपनी पत्नियों से शारीरिक और भावात्मक दुर्व्यवहार करते हैं।

43. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

वे अपनी मेहनत का पूरा फल पा रहे हैं यानी उन्होंने मसीही चेलों की गिनती में बढ़ोतरी पायी है और बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन भी पा रहे हैं।

44. Poor people have to be empowered to enjoy access to modern healthcare systems, more so because ill-health accentuates poverty.

आधुनिक स्वास्थ्य रक्षा प्रणालियों तक पहुंच मुहैया कराने के लिए गरीब लोगों को सशक्त बनाना होगा क्योंकि बीमारी गरीबी को और भी कटु बना देती है।

45. Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा

46. (Proverbs 8:33) To enjoy the continued blessing of Jehovah’s spirit, we must accept correction and work to be approved by God.

(नीतिवचन 8:33, NW) अगर हम चाहते हैं कि यहोवा की आत्मा हम पर हमेशा बनी रहे, तो हमें उसका अनुशासन कबूल करना होगा और उसकी मंज़ूरी पाने के लिए मेहनत करनी होगी।

47. Apart from Member of Rajya Sabha since 1998, Venkaiahji is a brilliant orator and we all enjoy his alliteration, rhymes and one liners.

वर्ष 1998 से राज्य सभा का सदस्य रहने के अलावा, वेंकैया जी एक उत्कृष्ट वक्ता भी रहे हैं तथा हम सभी उनकी सरल स्पष्ट वाणी, प्रभावी तुकबंदियों और एक पंक्ति वाले कटाक्षों से निरंतर प्रभावित होते रहे हैं।

48. Most truck drivers enjoy seeing a task through from beginning to end, which means transporting goods to a customer in any sort of weather.

अधिकांश ट्रक-ड्राइवर किसी काम को शुरू से आख़िर तक, खुद ही पूरा करना पसंद करते हैं, जिसका मतलब है ग्राहक को कैसे भी मौसम में माल पहुँचाना।

49. But when bad news affects others and not us, there is often an element of curiosity; some even enjoy learning about the misfortune of others.

लेकिन जब बुरी ख़बर हमें छोड़ दूसरों को प्रभावित करती है, तब अकसर इसमें जिज्ञासा का तत्व होता है; कुछ लोग तो दूसरों की विपत्ति के बारे में जानने में आनन्द उठाते हैं।

50. Like him, we enjoy God’s loving-kindness as we engage in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.” —2 Peter 3:11, 12.

अगर हम भी लूत की तरह “पवित्र चालचलन और भक्ति में” चलते रहेंगे तो हमें भी परमेश्वर की निरंतर प्रेम-कृपा से लाभ होगा।—2 पतरस 3:11, 12.

51. In affluent lands, parents may see the sons and daughters of their friends and relatives move ahead in professional careers and enjoy seemingly successful lives.

दूसरी ओर, अमीर देशों में माता-पिता शायद अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के लड़के-लड़कियों को देखें कि वे अपने करियर में उन्नति कर रहे हैं और उन्हें लगे कि वे ज़िंदगी में कितने कामयाब हैं।

52. On Deepawali people adorn good clothes, enjoy delicious food items and along with these there is also the bursting of fire-crackers in a big way.

दीपावली के पर्व पर अच्छे कपड़े, अच्छे खान-पान के साथ-साथ पटाखों की भी बड़ी धूम मची रहती है।

53. * Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Vietnam enjoy a special place in India’s foreign policy dynamics and the Act East Policy has ensured that they receive concerted attention.

* कंबोडिया, लाओ पीडीआर, म्यांमार और वियतनाम को भारत की विदेश नीति में एक विशेष स्थान प्राप्त है तथा पूरब में काम करो नीति ने सुनिश्चित किया है कि उन पर समवेत रूप से ध्यान दिया जाता है।

54. “Knowing that Jehovah created the earth and designed us with the ability to enjoy his creation,” says Denielle, “shows me that he wants us to be happy.”

डीनयेल कहती है: “यहोवा ने धरती को बनाया और हमें ऐसी काबिलीयत दी है कि हम उसकी बनायी चीज़ों का आनंद ले सकें, इस बात से मुझे यकीन होता है कि वह हमें खुश देखना चाहता है।”

55. 8 The present prosperity and freedom that we enjoy in some lands could end abruptly, subjecting our brothers to the same abuses they have suffered in the past.

८ कुछ देशों में जिस वर्तमान समृद्धि और स्वतंत्रता का आनन्द हम लेते हैं अचानक समाप्त हो सकती है, जिससे हमारे भाई उसी दुर्व्यवहार का शिकार हो सकते हैं जो उन्होंने अतीत में सहा है।

56. Among many other things, they enjoy their service at the Assembly Hall, preparatory activity for district conventions, and contact with circuit overseers (traveling ministers) who give talks at the hall.

उन्हें असेंबली हॉल में सेवा करने से, ज़िला अधिवेशनों की तैयारी करने से खुशी मिलती है और उन सर्किट ओवरसियरों (सफरी सेवकों) से बात करना उन्हें अच्छा लगता है जो उस हॉल में भाषण देते हैं।

57. While in the harbor area, enjoy the free entertainment provided by a wide variety of buskers—acrobats, Aborigines playing the didgeridoo (a typical Aborigine wind instrument), or a jazz ensemble.

जब आप बंदरगाह के क्षेत्र में हैं, तो मुफ्त में ही तरह-तरह के तमाशे देखने का मज़ा लीजिए—आदिवासी कलाबाज़ लोग डिजरीडू (आदिवासियों का एक ठेठ बाजा है जिसे फूँककर बजाया जाता है) या जैज़ संगीत बजाकर लोगों का मनोरंजन करते हैं।

58. While continuing to enjoy a virtual monopoly of steelmak - ing in the country , Tata Steel vigorously pursued its policy of proliferating into allied industrial sectors , rendering its ' ripple ' effect more pronounced .

जहां देश में इस्पात उत्पादन के क्षेत्र में अपना वास्तविक वर्चस्व बनाये रखा , वहां टाटा स्टील ने सहभागी औद्योगिक क्षेत्र में प्रचुर मात्रा में उत्पन्न करने की अपनी नीति को जोर शोर से चलाये रखा , जिससे इसका ऊर्मिका प्रभाव अधिक ध्वनित रहे .

59. “I think the secret to happiness is being able to enjoy the positive aspects of whatever situation you find yourself in,” says Ester, a single sister in her mid-30’s.

इस बारे में 35 साल की एक अविवाहित बहन ऐस्तर कहती है: “मेरा मानना है कि आप चाहे जिस भी हालात में हों उसके अच्छे पहलुओं पर ध्यान देने से आप खुश रह सकेंगे।”

60. These items are what have made fortunes for Bangladeshi factory owners as the country’s cheap labour means they enjoy a competitive advantage on basic, low-cost goods over their global rivals.

यही वस्तुएं हैं जिन्होनें बांग्लादेशी फैक्टरी मालिकों के भाग्य को बदल दिया है क्योंकि बांग्लादेश में सस्ते श्रमिक उपलब्ध होने से उनके वैश्विक प्रतिद्वन्द्वियों के मुकाबले मूलतः मालों की कम लागत का प्रतिस्पर्धी लाभ मिलता है।

61. We enjoy the explicit and enthusiastic support of our allies and other friendly countries, including every ASEAN member country and the United States, Australia, India, the United Kingdom, and France, among others.

हमें अपने सहयोगी दलों और अन्य अनुकूल देशों का स्पष्ट और उत्साहपूर्ण समर्थन प्राप्त है, जिनमें हर आसियान सदस्य देश और संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, भारत, यूनाइटेड किंगडम, और फ़्रांस, और अन्य शामिल हैं।

62. After spending three long years in the dark dungeons of East Germany’s Communist prisons, I could hardly wait to enjoy the sweet taste of freedom and the warm company of my family.

पूर्वी जर्मनी के कम्युनिस्ट जेलों की काल-कोठरियों में मेरी ज़िंदगी के तीन साल, तीन युगों के बराबर बीते। मैं बेसब्री से उस दिन का इंतज़ार कर रहा था, जब आज़ादी की खुली हवा में साँस लूँगा और अपने परिवार से मिलूँगा।

63. When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

जब हम दूसरों को सहारा देते हैं, तो न सिर्फ उनकी मदद करते हैं, बल्कि हमें भी खुशी और संतोष मिलता है जिससे अपनी तकलीफों का बोझ उठाना हमारे लिए ज़्यादा आसान हो जाता है।—प्रेरितों 20:35.

64. Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.

नीतिवचन के 14वें अध्याय की आयत 1 से 11 दिखाती हैं कि अगर हमारी बातचीत और हमारे काम बुद्धि के मुताबिक हों, तो आज भी हम कुछ हद तक खुशहाल रह सकते हैं और हमारी ज़िंदगी को स्थिरता मिल सकती है।

65. And with paradise restored, people will be able to enjoy to the full the lakes, rivers and oceans; the hills, mountains, plains and valleys; the lovely flowers, plants and trees; as well as the interesting animals.

और परादीस पूर्व अवस्था में लाने पर, लोग पूर्ण रूप से तालाबों, नदियों और समुद्रों; पहाड़ों, पर्वतों, तराईयों और घाटियों; सुन्दर फूलों, पौधों और पेड़ों; साथ ही साथ दिलचस्प जानवरों का आनन्द उठा सकेंगे।

66. No currency war resulted because on the whole advanced economies accepted this strategy—in the short term it had some benefits for their citizens, who could buy cheap imports and thus enjoy a higher material standard of living.

कोई मुद्रा युद्ध के परिणामस्वरूप, क्योंकि पूरे पर उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में स्वीकार किए जाते हैं इस रणनीति अल्पावधि में यह कुछ लाभ के लिए अपने नागरिकों, जो खरीद सकता है सस्ते आयात करता है और इस प्रकार एक उच्च सामग्री के मानक के रहने वाले हैं ।

67. With the latest mobile app reports, you’ll enjoy free and unlimited event reporting for up to 500 distinct event types, cross-network attribution, realtime access to data, and the ability to export all your raw data to BigQuery.

नवीनतम मोबाइल ऐप्लिकेशन रिपोर्ट की सहायता से आप इवेंट के 500 अलग-अलग प्रकारों तक के लिए मुफ़्त और असीमित इवेंट रिपोर्टिंग, क्रॉस-नेटवर्क एट्रिब्यूशन, रियल टाइम में डेटा को एक्सेस करने और अपना समस्त अपरिष्कृत डेटा BigQuery को निर्यात करने की क्षमता का आनंद ले सकेंगे.

68. Indian feature films are regularly screened at every single edition of the Marrakech Film Festival, even as the offerings of satellite channels such as Zee Aflam and Zee Alwan, by way of dubbing and sub-titling Hindi movies and serials, enjoy abiding popularity.

भारतीय फीचर फिल्मों को मराकेश फिल्म महोत्सव के प्रत्येक एकल संस्करण में नियमित रूप से दिखाया जाता है, यहां तक कि जी अफलाम एवं जी अलवान जैसे उपग्रह चैनलों द्वारा भी हिंदी मूवी एवं सीरियल को डब करके और हिंदी में उप-शीर्षक के साथ दिखाया जाता है तथा ये स्थाई रूप से लोकप्रिय हैं।

69. “The right of women to own, manage, enjoy, and dispose of property,” the committee ruled, “is central to their financial independence and may be critical to their ability to earn a livelihood and to provide adequate housing and nutrition for themselves and for their children.”

समिति ने फैसला सुनाया कि "महिलाओं के लिए संपत्ति का स्वामित्व हासिल करने, उसका प्रबंध करने, उपयोग करने, और निपटान करने का अधिकार उनकी वित्तीय स्वतंत्रता के लिए केंद्रीय है और यह उनकी आजीविका कमाने और खुद के लिए और अपने बच्चों के लिए पर्याप्त आवास और पोषण प्रदान करने की क्षमता के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है।"

70. We are deeply concerned with the turbulence in the Middle East , the North African and West African regions and sincerely wish that the countries affected achieve peace, stability, prosperity and progress and enjoy their due standing and dignity in the world according to legitimate aspirations of their peoples.

हम मध्य-पूर्व, उत्तरी अफ्रीका तथा पश्चिमी अफ्रीकी क्षेत्रों में व्याप्त उथल-पुथल से गंभीर रूप से चिन्तित हैं और चाहते हैं कि इन घटनाक्रमों से प्रभावित देशों में शांति, स्थायित्व और समृद्धि आए तथा वहां के लोगों की वैध आकांक्षाओं के अनुरूप विश्व में यथोचित दर्जा और सम्मान प्राप्त हो।

71. The Bible, in fact, reveals that God created humans with not only the desire to live forever but also the ability to enjoy the fulfillment of that desire in a righteous new world of God’s making.—Genesis 1:27, 28; Psalm 37:9-11, 29; Ecclesiastes 3:11; John 3:16; Revelation 21:3, 4.

असल में, बाइबल प्रकट करती है कि परमेश्वर ने मनुष्यों को सर्वदा जीवित रहने की इच्छा के साथ बनाया, साथ ही उन्हें परमेश्वर के धर्मी नये संसार में उस इच्छा की पूर्ति का आनंद लेने की क्षमता भी दी।—उत्पत्ति १:२७, २८; भजन ३७:९-११, २९; सभोपदेशक ३:११; यूहन्ना ३:१६; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४.

72. (c) Under the Vienna Convention on Diplomatic Relations the members of the family of a diplomatic agent forming part of his household shall enjoy the privileges and immunities enumerated in the relevant provisions and clauses, inclusive of personal inviolability of a diplomatic agent, absolute immunity from criminal jurisdiction of the receiving state etc. as set out in the Convention.

(ग) राजनयिक संबंधों पर वियना अभिसमय के अंतर्गत किसी राजनयिक एजेंट के परिवार के सदस्य, जो उसके घर के भाग हैं, संगत उपबंधों एवं धाराओं में विनिर्दिष्ट सुविधाओं एवं उन्मुक्तियों का उपभोग करेंगे, जिसमें अभिसमय में निर्धारित एक राजनयिक एजेंट की अनतिक्रम्यता, प्राप्तकर्ता राज्य के आपराधिक क्षेत्राधिकार से पूर्ण उन्मुक्ति शामिल है।

73. They have to pass through the labyrinth of one court to another until their patience gets exhausted and they give up hope in utter despair . . . The only persons who benefit by the delay in our Courts are the dishonest who can with impunity avoid carrying out their legal obligations for years and each affluent person who obtains orders and stays or injuctions against Government and the public authorities and then continues to enjoy the benefit of such stay or injunction for years , often at the cost of public interest . About Supreme Court , the Chief Justice observed : The Supreme Court is today on the brink of collapse with the enormous inflow of cases and heavy arrears .

उन्हें एक न्यायालय से दूसरे न्यायालय की भूलभुलैया से गुजरना पडऋता है और अंत में वे थक जाते हैं तथा घोर निराशा के कारण हिम्मत हार बैठते हैं . . . हमारे न्यायालयों में होने वाले विलंब से अगर किसी को फायदा होता है तो वे हैं बेऋमान लोग जो बरसों तऋक बिना कोऋ दंड पाए अपने विधिक दायित्वों के पालन से बचते जाते हैं और प्रत्येक वह धनी व्यि > जो सरकार या लोक प्राधिकारियों के विऋद्ध आदेश , रोक आदेश या व्यादेश प्राप्त कर लेता है , वह बरसों तक , प्रायः लोकहित की कीमत पर , ऐसे रोक आदेश अथवा व्यादेश का लाभ उठाता रहता है . उच्चतम न्यायालय के विषय में , मुख्य न्यायाधीश महोदय का कथन था ः नए मुकदमों की भारी आमद और अनिर्णीत पडऋए मामलों की विशाल संख्या के फलस्वरूप आज उच्चतम न्यायालय धराशायी होने की स्थिति के निकट पहुंच गया है .