1. A Rich Banquet Amid Enemies

शत्रुओं के बीच एक बढ़िया जेवनार

2. What continues to be the main goal of God’s enemies?

परमेश्वर के दुश्मनों का हमेशा से क्या मकसद रहा है?

3. Others will irresponsibly slag their enemies or support their friends.

अन्त में वे अपने भाईयों भरत एवं शत्रुधन से और अपने मित्रों से मिलते हैं।

4. Former enemies Herod and Pilate became fast friends from then on.

हेरोदेस और पीलातुस जो पहले शत्रु थे उस समय से पक्के मित्र बन गए।

5. It also requires effective and strong action against the enemies of peace.

इन प्रयासों को फलीभूत करने के लिए यह जरूरी है कि शांति के दुश्मनों के खिलाफ असरदार सख्त कार्रवाई की जाए ।

6. In that context he made the statement quoted above, namely, “Love your enemies.”

उसी अवसर पर यीशु ने इस लेख की शुरूआत में बताए गए शब्द कहे थे: “अपने बैरियों से प्रेम रखो।”

7. 9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.

9 अगर तुम दुश्मनों से युद्ध करने के लिए कहीं छावनी डालते हो, तो उस दौरान तुम ध्यान रखना कि तुम किसी भी तरह से दूषित न हो जाओ।

8. Jesus acknowledged: “Indeed, a man’s enemies will be those of his own household.”

यीशु ने कहा था, “वाकई, एक आदमी के दुश्मन उसके अपने ही घराने के लोग होंगे।”

9. Even Jesus’ enemies acknowledged that he ‘performed many signs.’—John 11:47, 48.

यहाँ तक कि यीशु के शत्रुओं ने भी स्वीकार किया कि उसने ‘बहुत चिन्ह दिखाए।’—यूहन्ना ११:४७, ४८.

10. No matter how hard our enemies fight against us or how intense the war becomes, the outcome is the same: All enemies of God’s people “will be brought to nothing and perish.”

हमारे दुश्मन चाहे जितना भी ज़ोर लगा लें, उन सभी का अंजाम एक ही होगा, उनका “नामो-निशान मिटा दिया जाएगा।”

11. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.

प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।

12. (Psalm 119:141) Apparently, he was alluding to the way his enemies viewed him.

(भजन 119:141) शायद वह बता रहा था कि दुश्मन उसे किस नज़र से देखते हैं।

13. So when Jesus began to reign in heaven, his enemies became very active on earth.

इस प्रकार जब यीशु ने स्वर्ग में राज्य करना शुरू किया, तो पृथ्वी पर उसके शत्रु काम में बहुत ही व्यस्त हो गये।

14. The second contender is the warrior who crushes our enemies, the mightiest of the mighty,

दूसरे प्रतियोगी है वो योद्धा, जो हमारे शत्रुको का नाश करते है, बहादुरों में बहादुर,

15. I shall relieve myself of my adversaries, and I will avenge myself on my enemies.’”

मैं अवश्य अपने विरोधियों को दूर करूंगा, और अपने बैरियों से पलटा लूंगा।’”

16. (1 Kings 19:13-18) Like Elijah, we may be hounded by enemies of true worship.

(१ राजा १९:१३-१८) एलिय्याह की तरह, शायद हमारे पीछे भी सच्ची उपासना के शत्रु पड़े हों।

17. He has already fought a war in heaven to clear it of all God’s rebellious enemies.

वह स्वर्ग को परमेश्वर के सभी विद्रोही शत्रुओं से मुक्त करने के लिए पहले ही वहाँ एक युद्ध कर चुका है।

18. When they breach (their) promises, the Lord will set their enemies as absolute masters over them.

जब से ये नेता खाइ के मोटाइ लगे हैं, तब से बेचारे कुकुरै कमजोराय लगे हैं।

19. 6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

6:2) नए बने राजा से कहा गया: “तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।”

20. The Messianic King, Jesus Christ, straps on his sword and rides forth to conquer his enemies.

मसीहाई राजा, यीशु मसीह, अपनी तलवार बाँधता है और अपने दुश्मनों पर जीत हासिल करने निकलता है।

21. (Isa. 30:18b) There are many Bible accounts of God’s execution of judgment on his enemies and deliverance of his faithful servants.

30:18ख, NHT) बाइबल में दर्ज़ बहुत-सी घटनाएँ दिखाती हैं कि गुज़रे वक्त में यहोवा ने न्याय करने के लिए, किस तरह अपने दुश्मनों को सज़ा दी और अपने वफादार सेवकों को छुटकारा दिलाया।

22. When Israel returns from exile, she will triumph over enemies who try to prevent the rebuilding of the temple and of Jerusalem’s walls.

जब इस्राएल बंधुआई से वापस लौटेगा, तब वह उन दुश्मनों को पराजित करेगा जो उसे मंदिर और यरूशलेम की दीवारें बनाने से रोकना चाहेंगे।

23. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 यहूदा से लेखा लेने का ‘वह दिन’ यहोवा के न्याय का दिन होता, जब वह अपने दुश्मनों का न्याय करता, दुष्टता को खत्म करता और अपने परम-अधिकार का सबूत देता।

24. The white blossoms of an almond tree are a beauty to behold, but the beauty of a victory over God’s enemies was even more beautiful.

बादाम के पेड़ की सफ़ेद कलियाँ देखने में बहुत ही सुन्दर हैं, लेकिन परमेश्वर के शत्रुओं पर पायी विजय की खूबसूरती और भी सुन्दर थी।

25. The habit of providing the eggs with a proper shelter against adverse climatic conditions and also actively concealing them from their natural enemies is most widelymet with .

प्रतिकूल जलवायु की परिस्थितियों में अंडों के लिए समुचित आश्रय की व्यवस्था करने और उन्हें उनके प्राकृतिक शत्रुओं के सक्रिय रूप से छिपाने का प्रबंध करने की वृत्ति कीटों में व्यापक रूप से पाई जाती है .

26. Nevertheless, Micah’s prophecy indicates that a remnant is to return to Judah, and at Zion’s restoration Jehovah will see to it that her enemies are pulverized.

लेकिन मीका की भविष्यवाणी बताती है कि बचे हुए कुछ लोग यहूदा लौट आएँगे और यहोवा इस बात का ध्यान रखेगा कि सिय्योन की बहाली के वक्त उसके दुश्मन मिट्टी में मिला दिए जाएँ।

27. Not only do they ensure the conditions necesisary for the proper incubation of their eggs , but also actively protect them from adverse conditions and guard them from enemies .

वे न केवल अपने अंडों के उचित ऊष्मायन के लिए आवश्यक परिस्थितियों का भरपूर ध्यान रखते हैं बल्कि प्रतिकूल परिस्थितियों से उनकी तत्परता से रक्षा करते हैं और उन्हें शत्रुओं से बचाते हैं .

28. “Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

“हमारे बेटे इस वक्त, इन शत्रुओं के विरोध में [इस्राएल, संयुक्त राष्ट्र, फ्रान्स और (लेबानोन) के फलान्गे] एक सदा बढ़नेवाले मुकाबले में स्थित है जब तक निम्नलिखित लक्ष्य प्राप्त न होः

29. 40:17) Jehovah has repeatedly been the Rescuer of his people as a group, especially when they have been severely persecuted and relentlessly hounded by their enemies.

40:17) कई बार यहोवा एक समूह के तौर पर अपने लोगों का छुड़ानेवाला साबित हुआ है, खासकर तब जब उन पर बुरी तरह ज़ुल्म ढाए गए हैं और उनके दुश्मनों ने उनका काम रोकने के लिए उन पर ज़बरदस्त दबाव डाला है।

30. (1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

(1 पतरस 2:22) भले ही उसके दुश्मन आरोप लगाते हैं कि वह सब्त के नियम का तोड़नेवाला, पियक्कड़ है और उसमें दुष्टात्मा है, मगर उनके झूठ से यीशु के नाम पर कोई दाग नहीं लगा।

31. 24 Yea, and it shall come to pass that when they shall acry unto me I will be bslow to hear their cries; yea, and I will suffer them that they be smitten by their enemies.

24 हां, और ऐसा होगा कि जब वे मुझे पुकारेंगे मैं उनकी पुकार को सुनने में देर करूंगा; हां, और मैं उन्हें उनके शत्रुओं द्वारा दंड दिलवाऊंगा ।

32. Thus, when the enemies of God thought they had extinguished the true light by cruelly putting to death “the Chief Agent of life,” his followers carried on as the light of the world, preaching vigorously.

इस प्रकार, जब परमेश्वर के दुश्मनों ने सोचा कि “जीवन के कर्त्ता” की क्रूर रूप से हत्या करके उन्होंने सच्ची ज्योति बुझा दी थी, उसके अनुयायियों ने उत्साह से प्रचार करते हुए, जगत की ज्योति के तौर से काम को जारी रखा।

33. Are you not moved to pray that Jehovah will soon provide a final answer to the psalmist’s prayer to Jehovah: “May [your enemies] become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth”? —Ps.

बेशक, यहोवा भजनहार की इस प्रार्थना का पूरी तरह जवाब देगा: “[दुश्मनों के] मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए, जिस से [लोग] यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।” (भज.

34. He pointed out that it was Germany and Austria who declared war and not the Allies, and that their reason for doing so was to purify the earth of the brutal atrocities practised on mankind by their enemies, and to save the unfortunate inhabitants of India, Egypt, Persia, Morocco and Africa from the English, French and Russians who had forcibly seized their countries and had reduced them to slavery.

उन्होंने कहा कि यह जर्मनी और ऑस्ट्रिया ही था जिसने युद्ध घोषित किया न कि उनके सहयोगियो ने और ऐसा करने का उनका तर्क उनके दुश्मनों द्वारा मनुष्यों पर पृथ्वी के क्रूर अत्याचार को हटाना है और अंग्रेजो, फ्रांसीसी और रूसी लोगों से भारत, मिश्र, फारस, मोरक्को और अफ्रीका के दुर्भाग्य पूर्ण निवासियों की रक्षा करना है जिन्होंने जबरन उन पर कब्जा किया था और उन्हें गुलामी से बचाना है।