1. Arrhenotokously reproducing Hymenoptera and Acarina include many important natural enemies.

Les Hyménoptères et les Acariens à reproduction arrhénotoque renferment beaucoup d'ennemis naturels importants.

2. The empire's enemies lost no time in taking advantage of this new situation.

Les ennemis de l'empire ne perdirent pas de temps pour profiter de cette situation nouvelle.

3. Kill 10 enemies in a row using akimbo weapons in Single Player or Special Ops.

Tuer 10 ennemis d'affilée en utilisant des armes Akimbo en mode Solo ou Opérations spéciales.

4. Because it helps combat water, moisture and air infiltration that are any structure’s worst enemies.

Parce que cela contribue à combattre les infiltrations d’eau, d’humidité et d’air qui sont les pires ennemis de toute structure.

5. No enemies have surfaced yet, But I'm about to have some face time with his girlfriend.

Aucun ennemi n'a encore fait surface, mais je m'apprête à avoir un face-à-face avec sa petite amie.

6. They hail him as a “true supporter of the oppressed” and threaten to destroy all his enemies.

Ils le saluent comme “un vrai défenseur des opprimés” et menacent d'éradiquer tous ses ennemis.

7. Can you imagine what Ewing oil would be today if our fathers had been allies instead of enemies?

Peux tu imaginer ce que le pétrole des Ewing serait aujourd'hui Si nos pères avaient été alliés plutôt qu'ennemis?

8. The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”

La prière consignée en Psaume 83:17, 18 sera exaucée, car les ennemis de Dieu ‘deviendront confus et périront’.

9. With its outstanding size, agility, and speed as well as its superior vision, the giraffe has few enemies in the wild other than lions.

Grande, agile, rapide, dotée d’une vue perçante, la girafe a peu d’ennemis naturels autres que le lion.

10. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

Cinq jours plus tard, le jour de Pâque, les ennemis de Jésus à Jérusalem le firent exécuter comme un criminel maudit, sur un poteau dressé en dehors des murs de la ville.

11. “I was rather taken aback by the opposition I encountered,” he said, “until I read Matthew 10:36, which says that ‘a man’s enemies will be persons of his own household.’

“Je suis resté tout interdit devant cette flambée d’opposition, ajouta- t- il, jusqu’à ce que j’aie lu en Matthieu 10:36 que ‘les ennemis de l’homme devaient être ceux de sa propre maison’.

12. Certainly, when Jehovah commanded the Greater Moses, Christ Jesus, to “go subduing in the midst of your enemies” in the year 1914 C.E., the Greater Pharaoh and all his visible and invisible abettors felt the authority of Christ and his heavenly hosts.

Il ne fait aucun doute que lorsque Jéhovah ordonna à Jésus-Christ, le Grand Moïse, de ‘dominer au milieu de ses ennemis’ en 1914, le Grand Pharaon et tous ses complices visibles et invisibles ont ressenti l’autorité du Christ et de ses armées célestes.

13. * Michael Rosenbaum is one of the two actors who make enemies and allies Superman at the same time, although in two separate sets: In addition to making Lex Luthor in Smallville, puts the voice of Flash in the series of cartoons of the League of Justice.

* Michael Rosenbaum est l'un des deux acteurs qui font des ennemis et allient Superman en même temps, bien que dans deux ensembles séparés : En plus de faire Lex Luthor dans Smallville, met la voix du flash dans la série de dessins animés de la ligue de la justice.

14. On 21 September 1591 he attended the assembly of bishops, which declared "null, unjust and suggested by the malice of the enemies of France" Pope Gregory XIV's Bull of Excommunication against Henry of Navarre, and on 25 July 1593 he assisted at Henry IV's abjuration in St.-Denis.

Le 21 septembre 1591, il participa à l'assemblée des évêques de France qui déclara : « nulle, injuste et suggérée par la méchanceté des ennemis de la France » la bulle d'excommunication d'Henri de Navarre du pape Grégoire XIV.

15. Are you not moved to pray that Jehovah will soon provide a final answer to the psalmist’s prayer to Jehovah: “May [your enemies] become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth”? —Ps.

N’est- ce pas là un avenir merveilleux ? Nul doute que vous vous sentez poussé à prier pour que Jéhovah fournisse rapidement une réponse définitive à la prière du psalmiste : “ [Que tes ennemis] deviennent confus et qu’ils périssent, pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre ! ” — Ps.

16. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. 13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

11 Après les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds; et une grande crainte s'empara de ceux qui les voyaient.