1. Your enemies have Albion.

Deine Feinde haben Albion.

2. A challenge to battle that has been used against enemies since ancient times.

Ein Herausforderungsruf, der Feinden seit Alters her entgegengeschleudert wird.

3. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

Ganze Familien wurden als ‚Staatsfeinde‘ oder deren ‚Helfershelfer‘ stigmatisiert.

4. Reduces the attack power and resistances of all enemies within 5 meters for 75 points.

Verringert die Angriffs- und Willenskraft aller feindlichen Einheiten im Umkreis von 5m um 75 Punkte.

5. To him are addressed the prophetic words: “Go subduing in the midst of your enemies.

An ihn sind die prophetischen Worte gerichtet: „ ‚Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde.‘

6. Nor would old enemies and competitors like Russia and China readily abandon the benefits of spoiling American plans.

Ebenso wenig würden alte Feinde und Konkurrenten wie Russland und China bereitwillig auf die Vorteile verzichten, die es bringt, Amerikas Pläne zu durchkreuzen.

7. He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

Deshalb muß er etwas, was auf dem Wasser schwimmt, sowie seine Feinde, die unter Wasser schwimmen, gleichzeitig sehen können.

8. Allied ships were unaffected and left free to fire on their disabled enemies for the duration of the effect.

Locutus entkommt über ein ''Transwarp-Tor'', während die kombinierte Flotte den Kubus mit Warp verfolgt. ;Alpha und Omega, Teil I :Die Transwarp-Signaturen der Borg können bis zur Hauptbasis im Alpha-Quadranten zurückverfolgt werden, dem Pleiadus-Cluster (kommt schon in der Mission "Extermination" vor).

9. The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”

Das Gebet aus Psalm 83:17, 18 wird erhört werden, denn diese Feinde Gottes werden „mit Scham bedeckt werden und umkommen“.

10. With its outstanding size, agility, and speed as well as its superior vision, the giraffe has few enemies in the wild other than lions.

Auf Grund ihrer außergewöhnlichen Höhe, ihrer Beweglichkeit und ihrer Schnelligkeit sowie ihrer Sehfähigkeit hat die Giraffe in freier Wildbahn außer dem Löwen wenige Feinde.

11. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

Fünf Tage später oder am Tage des Passahs ließen ihn seine Feinde in Jerusalem wie einen fluchwürdigen Verbrecher an einem Pfahl außerhalb der Stadtmauern hinrichten.

12. Michael fights to reestablish divine justice; he defends the People of God from their enemies and above all from the arch-enemy par excellence, the devil.

Michael kämpft dafür, die göttliche Gerechtigkeit wieder herzustellen; er verteidigt das Volk Gottes vor seinen Feinden, vor allem aber vor seinem Erzfeind, dem Teufel.

13. Antti-Juhani Kaijanaho discovered that enemies-of-carlotta, a simple manager for mailing lists, does not properly sanitise email addresses before passing them through to the system shell.

Antti-Juhani Kaijanaho entdeckte, dass enemies-of-carlotta, ein einfacher Verwalter für Mailinglisten, E-Mail-Adressen nicht korrekt bereinigt, bevor sie an die System-Shell weitergereicht werden.

14. 24 Yea, and it shall come to pass that when they shall acry unto me I will be bslow to hear their cries; yea, and I will suffer them that they be smitten by their enemies.

24 Ja, und es wird sich begeben: Wenn sie dann zu mir schreien, werde ich alangsam sein, ihre Schreie zu vernehmen; ja, und ich werde zulassen, daß sie von ihren Feinden geschlagen werden.

15. Italy's entry into the war at once gave our enemies their first victories, a fact which enabled Churchill to revive the courage of his countrymen and which gave hope to all the Anglophiles all the world over.

Italiens Kriegseintritt führte fast automatisch zu den ersten Siegen unserer Gegner, mit deren Hilfe Churchill den Mut seiner Landsleute neu beleben und die ganze anglophile Welt wieder Hoffnung fassen konnte.

16. So these are the ones that survived the hardships and trials of the first world war, which the enemies used as a fine occasion to attack the anointed remnant and despoil them of their ambassadorship for Jehovah’s Messianic kingdom.

Diese sind es also, die die Beschwerden und Prüfungen des Ersten Weltkrieges überstanden haben, den die Feinde als eine günstige Gelegenheit benutzten, die gesalbten Überrestglieder anzugreifen und sie ihres Amtes als Gesandte des messianischen Königreiches Jehovas zu berauben.

17. * Michael Rosenbaum is one of the two actors who make enemies and allies Superman at the same time, although in two separate sets: In addition to making Lex Luthor in Smallville, puts the voice of Flash in the series of cartoons of the League of Justice.

* Michael Rosenbaum ist einer der zwei Schauspieler, die Feinde bilden und Supermann gleichzeitig verbinden, obgleich in zwei verschiedenen Sätzen: Zusätzlich zur Herstellung von Lex Luthor in Smallville, setzt die Stimme des Blitzes in die Reihe der Karikaturen der Liga von Gerechtigkeit ein.

18. In a blog post titled “Siloviki Run Wild” [en], Radio Free Europe Radio Liberty's Brian Whitmore cited an alarming (or alarmist, depending on one's view) editorial [ru] in Vedomosti that identified the Bastrykin scandal as evidence that Putin has given the siloviki (the security forces in the government) a ‘blank check’ to fight the President's enemies.

In einem Blogeintrag mit dem Titel “Siloviki Run Wild” [en] [Siloviki auf freiem Fuß] zitierte Brian Whitmore von Radio Free Europe / Radio Liberty einen besorgniserregenden (oder, je nach Standpunkt, auch Panik verbreitenden) Leitartikel [ru] in Vedomosti. In diesem Artikel wurde der Skandal um Bastrykin als ein Zeichen dafür gesehen, dass Putin den siloviki (den Sicherheitskräften der Regierung) eine “Freikarte” gegeben hat, um die Feinde des Präsidenten zu bekämpfen.