1. All payments digitally enabled.

सारा भुगतान डिजिटल सक्षम है।

2. Only look at enabled sitelinks; ignore those marked for deletion.

केवल चालू साइटलिंक देखें; मिटाने के लिए चिह्नित की गई साइटलिंक को अनदेखा करें.

3. (a) whether Government proposes to launch chip enabled e-passports;

(क) क्या सरकार चिप समर्थित ई-पासपोर्ट शुरू करने का प्रस्ताव रखती है;

4. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

सुरक्षित ऐक्सेस बंद होने पर, आपका लेन-देन पूरा नहीं होगा.

5. If Secure Access isn't enabled then you'll get a transaction failure.

सुरक्षित एक्सेस बंद होने पर, आपका लेन-देन सफल नहीं होगा.

6. If the green tick box shows, then App Links are enabled.

अगर हरा चेकबॉक्स दिखाई देता है, तो ऐप्लिकेशन लिंक चालू हैं.

7. This enabled me to go farther afield into nearby rural territory.

इससे मैं आस-पास के देहाती क्षेत्र में ज़्यादा दूर जगहों तक जाने में समर्थ हुई।

8. Manufacture is enabled by using the silicon-on-insulator (SOI) process.

विनिर्माण सिलिकॉन-ऑन-इन्सुलेटर (SOI) प्रक्रिया के उपयोग द्वारा सक्षम होता है।

9. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

इस तरह इसराएली युद्ध जीत गए और इसके पीछे परमेश्वर का शक्तिशाली हाथ था।—निर्ग.

10. It has enabled us to participate more effectively in addressing global challenges.

इसने हमें वैश्विक चुनौतियों का सामना करने में अधिक कारगर ढंग से भाग लेने में समर्थ बनाया है।

11. The internet-enabled Connected Sharing Economy is emerging as the fulcrum of mobility.

इंटरनेट सक्षम जोड़ी गई साझी अर्थव्यवस्था मोबिलिटी के आधार के रूप में उभर रही है।

12. Airport Line stations even have QR-enabled entry and exit gates for commuters.

एयरपोर्ट लाइन स्टेशनों में यात्रियों के लिए क्यूआर-सक्षम प्रवेश और निकास द्वार भी हैं।

13. Zero enabled people to conceptualize large numbers and helped in book keeping and accounting.

शून्य के कारण लोग बड़ी संख्याओं की संकल्पना करने लगे और इससे उन्हें खाते लिखने और उनका रख- रखाव करने में मदद मिली।

14. Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life.

आज चिकित्सा क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है। डॉक्टर बड़ी-बड़ी बीमारियों का भी इलाज करने की कोशिश करते हैं, ताकि लोगों की उम्र बढ़ जाए।

15. Currency conversion for book prices can be enabled or disabled in the Payment Centre.

किताब के मूल्यों के लिए मुद्रा रूपांतरण को भुगतान केंद्र में चालू या बंद किया जा सकता है.

16. After you've accepted the terms and conditions, you can upload your Android Auto-enabled apps.

नियम और शर्तें स्वीकार करने के बाद, आप अपने Android Auto पर काम करने वाले ऐप्लिकेशन अपलोड कर सकते हैं.

17. From here, do the following to change your campaign status to 'Enabled', 'Paused' or 'Removed':

यहां से, अपनी अभियान स्थिति को “सक्षम,” “रोका गया” या “निकाला गया” में बदलने के लिए निम्न कार्य करें:

18. Impression RPM = (Estimated earnings/number of queries from Matched content units with ads enabled) * 1000

इंप्रेशन RPM = (अनुमानित आय/ सक्षम विज्ञापनों के अनुसार मेल खाने वाली सामग्री यूनिट की कुल क्वेरी) * 1000

19. The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

नेटवर्क कनेक्शन शायद सही कॉन्फ़िगर नहीं है, या नेटवर्क इंटरफेस इनेबल्ड नहीं है

20. Enabled built-in variables will be made available throughout Tag Manager wherever variable selection menus appear.

जहां भी वैरिएबल चुनने के मेन्यू दिखाई देंगे, टैग प्रबंधक इनबिल्ट चालू वैरिएबल उपलब्ध करवाएंगे.

21. Depending on what services are enabled in your Merchant Center account, you may see additional roles listed.

आपके 'व्यापारी केंद्र' खाते की चालू सेवाओं के मुताबिक आपको बाकी भूमिकाओं की सूची मिल सकती है.

22. This approach also enabled Nanomix to make the first transistor on a flexible and transparent substrate.

इस विधि ने नैनोमिक्स को एक लचीले और पारदर्शी सबस्ट्रेट पर पहला ट्रांजिस्टर बनाने में भी सक्षम किया।

23. The development of neuroimaging technologies during the 1980s and 1990s enabled dyslexia research to make significant advances.

1980 और 1990 के दशकों के दौरान नयूरोइमेजिंग तकनीकों के विकास ने डिस्लेक्सिया शोध में महत्वपूर्ण प्रगति को सम्भव बनाया।

24. Computers in libraries, universities, and other public institutions may have Restricted Mode enabled by the system administrator.

ऐसा हो सकता है कि लाइब्रेरी, विश्वविद्यालयों, और दूसरे सार्वजनिक संस्थानों में लगे कंप्यूटरों पर सिस्टम एडमिन ने पाबंदी मोड चालू किया हो.

25. If TalkBack isn't already enabled on your Android device, you can enable TalkBack in Settings under Accessibility.

अगर TalkBack आपके Android डिवाइस पर पहले से सक्षम नहीं है, तो आप एक्सेस-योग्यता के अंदर सेटिंग में TalkBack को सक्षम कर सकते हैं.

26. 65% of our population is below 35 years of age and is hungry for technology-enabled growth.

हमारी 65% आबादी 35 वर्ष या उससे कम आयु की है और वह प्रौद्योगिकी-सक्षम विकास चाहती है।

27. What enabled the first Christians to remain zealous even under persecution, and how should their example affect us?

सताहट और विरोध के बावजूद कौन-सी बात ने पहली सदी के मसीहियों को जोशीले रहने में मदद दी और उनकी मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं?

28. If you have a long list of assets, you can filter by enabled state, asset type and performance.

अगर आपके पास एसेट की एक लंबी सूची है, तो आप चालू होने की स्थिति, एसेट के प्रकार, और परफ़ॉर्मेंस के हिसाब से फ़िल्टर कर सकते हैं.

29. + If your email has access to a 360-enabled organization billed directly by Google (includes Sales Partner Organizations).

+अगर आपके ईमेल को Google (जिसमें बिक्री पार्टनर वाले संगठन शामिल हैं) से सीधे 360-चालू संगठन का एक्सेस है.

30. Note: At this time we are not serving ads on videos that are enabled as 3D videos.

ध्यान दें: फ़िलहाल हम उन वीडियो पर विज्ञापन नहीं दे रहे हैं जो 3D वीडियो के रूप में चालू किए गए हैं.

31. Institutional structures like these have enabled us to craft policies aimed at addressing a range of specific issues.

इस प्रकार की संस्थागत रूपरेखाओं के आधार पर हम विभिन्न मुद्दों का समाधान करने के उद्देश्य से विशिष्ट नीतियों का निर्माण करने में समर्थ हुए हैं।

32. (Mark 1:10) This active force of God enabled Jesus to heal the sick and raise the dead.

(मरकुस १:१०) परमेश्वर की इस सक्रिय शक्ति से यीशु बीमार लोगों को स्वस्थ करने और मृतकों को ज़िंदा करने के लिए समर्थ हुआ।

33. This enabled Rome to control the province and secure tax revenues from it without sending many soldiers there.

इस वजह से रोम उस पूरे प्रांत पर अपना कब्ज़ा बनाए रख सका और फौजियों के बड़े दल को वहाँ भेजे बगैर ही कर वसूल कर पाता था।

34. But only if they have at least one ad of any type that passes the status = enabled filter.

लेकिन केवल तभी जब उनके पास कम से कम एक ऐसा विज्ञापन जो status = enabled फ़िल्टर को पास करता है.

35. GSLV has enabled independent access to space for 2 tonne class of satellites to Geosynchronous Transfer Orbit (GTO).

जीएसएलवी से जीयोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट (जीटीओ) के सिलसिले में दो टन वर्ग के उपग्रहों को लांच करने के लिए अंतरिक्ष में स्वतंत्र पहुंच प्राप्त हो गई है।

36. If you have a long list of assets, you can filter by enabled state, asset type, and performance.

अगर आपके पास एसेट की एक लंबी सूची है, तो आप चालू होने की स्थिति, एसेट किस तरह का है, और परफ़ॉर्मेंस के हिसाब से फ़िल्टर कर सकते हैं.

37. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

चिपकती कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से आपके द्वारा रिलीज किए जाने के बाद मॉडीफायर कुंजियां लैच्ड रहेंगी

38. You can only create or edit conversion action sets for those actions enabled in your conversion tracking account.

आप सिर्फ़ उन ही कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट को बना सकते हैं या उनमें बदलाव कर सकते हैं जो आपके कन्वर्ज़न ट्रैकिंग खाते में चालू किए गए हैं.

39. These games were the first to be broadcast worldwide on television, enabled by the recent advent of communication satellites.

इन खेलों को टेलीविजन पर दुनिया भर में प्रसारित करने वाले सबसे पहले, संचार उपग्रहों के हाल के आगमन के द्वारा सक्षम किया गया था।

40. Other important steel products—also made using the open hearth process—were steel cable, steel rod and sheet steel which enabled large, high-pressure boilers and high-tensile strength steel for machinery which enabled much more powerful engines, gears and axles than were previously possible.

अन्य महत्वपूर्ण स्टील उत्पाद- जो खुली भट्टी की प्रक्रिया का उपयोग करके भी बनते थे- स्टील केबल, स्टील सरिया और शीट स्टील थे, जिनसे बड़े, उच्च-दाब वाले बॉयलर और मशीनों के लिए भारी तनन वाले मजबूत स्टील का निर्माण संभव हुआ जिससे पहले की तुलना में अधिक शक्तिशाली इंजन, गियर, धुरे को बनाना संभव हो सका।

41. On the technology front, our strengths lie in information technology, big data, digital payments, and the internet-enabled shared economy.

प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, हमारी क्षमता सूचना प्रौद्योगिकी, बड़े आंकड़ों, डिजिटल भुगतानों और इंटरनेट सक्षम साझी अर्थव्यवस्था में निहित है।

42. It is a good idea to double-check that JavaScript is still enabled if you notice problems displaying Google ads.

यदि आपको Google विज्ञापन प्रदर्शित करने में समस्या आ रही है तो दोबारा जांच करके देखें कि JavaScript अभी भी सक्षम है.

43. The new universal access to banking through the Jan Dhan Yojana, has enabled plugging of huge leakages in subsidies.

नई जन धन योजना के जरिये बैंकिग से सभी को जोड़कर सब्सिडी के बंदरबांट को रोका है।

44. Adobe Flash Lite enabled viewing Flash content on older smartphones, but has been discontinued and superseded by Adobe AIR.

एडोब फ्लैश लाइट ने पुराने स्मार्टफोन्स पर फ्लैश सामग्री को देखने में सक्षम बना दिया है लेकिन एडोब एयर द्वारा इसे बंद कर दिया गया है और हटा दिया गया है।

45. 14 . Planning policies enabled more dispersed patterns of development , such as out - of - town shopping , leisure and office developments .

14 . योजनाबंदी और भवन निर्माण की नीतियों के कारण शहरों से बाहर शॉपिंग , खाली समय बिताने की सुविधाएं और दफ्तर अधिक बनने के काम में वृद्धि हुई

46. Nearly 13.16 crore Aadhaar Enabled Payment System (AePS) transactions have taken place through BCs during the month of July, 2018.

लगभग 13.16 करोड़ ‘आधार’ आधारित भुगतान प्रणाली (एईपीएस) लेन-देन जुलाई, 2018 के दौरान बीसी के जरिए किए गए हैं।

47. If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection

यदि सक्षम किया जाता है, जब कोई कनेक्शन के लिए कोशिश करेगा, एक संवाद प्रकट होगा, जो आपको पूछेगा कि क्या आप कनेक्शन स्वीकारते हैं

48. Contacts with officers of the German military machine established in Java enabled him to get hold of large amounts of money .

जावा में जो उनके जर्मन सैनिक संगठन के अफसरों से संपर्क बन गये थे , उस कारण यहां उनको काफी मात्रा में धन राशि भी प्राप्त हो गई .

49. Important: Conditional redirects are only available to partners and advertisers who've had this feature enabled by their partner manager or sales representative.

ज़रूरी जानकारी: शर्तों के साथ दूसरे चैनल पर भेजने की सुविधा सिर्फ़ उन पार्टनर और विज्ञापन देने वालों के लिए उपलब्ध है जिन्होंने अपने पार्टनर मैनेजर या बिक्री प्रतिनिधि के ज़रिए यह सुविधा ली हुई है.

50. When enabled, CSV exports will automatically generate #Original columns that are populated with the original values last synced from your Google Ads account.

अगर CSV एक्सपोर्ट चालू है, तो वह #मूल कॉलम को अपने आप जनरेट करेगा. ये कॉलम आपके Google Ads खाते से आखिरी बार सिंक किए गए मूल मानों के साथ पॉप्यूलेट होते हैं.

51. Important: Redirect URLs are only available to partners and advertisers who have had this feature enabled by their partner manager or sales representative.

ज़रूरी जानकारी: रीडायरेक्ट यूआरएल सिर्फ़ उन पार्टनर और विज्ञापन देने वालों के लिए उपलब्ध हैं जिन्होंने अपने पार्टनर मैनेजर या बिक्री प्रतिनिधि से यह सुविधा ली हुई है.

52. The following table shows how the final bid is calculated based on whether ECPC is enabled and if there is a custom bid adjustment:

इस टेबल से पता चलता है कि फ़ाइनल बोली समायोजन की गणना कैसे की जाती है. यह गणना दोनों ही तरह से ईसीपीसी को चालू या बंद करके और कस्टम बोली समायोजन की मौजूदगी और गैर-मौजूदगी में की जाती है:

53. If VoiceOver isn't already enabled on your iOS device, navigate to Settings > General > Accessibility and slide the VoiceOver switch to the on position.

अगर आपके iOS डिवाइस पर VoiceOver पहले से चालू नहीं है, तो सेटिंग > सामान्य > पहुंच में जाकर VoiceOver स्विच को जगह पर ले जाएं.

54. Usually this is because your browser, like Chrome or Firefox, doesn’t have cookies enabled or is set to delete cookies after a certain period of time.

आम तौर पर ऐसा इसलिए होता है क्योंकि आपके ब्राउज़र, जैसे कि Chrome या Firefox पर कुकी चालू नहीं की गई होती हैं या ब्राउज़र एक खास समय के बाद कुकी मिटा देने के लिए सेट किया हुआ होता है.

55. When Preview Mode is enabled, the previewed container configuration and debug pane are only visible from the same browser from where you activated Preview Mode.

जब झलक मोड चालू होता है, तो वे कंटेनर कॉन्फ़िगरेशन जिनकी झलक देखी जा चुकी है और डीबग पैनल सिर्फ़ उसी ब्राउज़र से दिखेगा जिस पर आपने झलक मोड चालू किया था.

56. We should be aware, however, that if we do not continue in the course that has enabled us to acquire godly insight, we can lose it.

लेकिन हमें इस बात से अवगत रहना चाहिए कि, अगर हम उस रास्ते पर चलते नहीं रहेंगे, जिस पर हम ईश्वरीय अन्तर्दृष्टि हासिल करने के योग्य बन गए, तो हम इसे खो सकते हैं।

57. In addition to the Common ASQ Requirements, use of the Category Browse ASQ on your CSA enabled sites or apps is subject to the following conditions:

सामान्य एएसक्यू शर्तों के अलावा, आपकी सीएसए वाली साइटों या ऐप्लिकेशन पर 'श्रेणी ब्राउज़ करना' एएसक्यू का इस्तेमाल नीचे दी गई इन शर्तों पर निर्भर करता है:

58. While the evolution of music has always been affected by technology, artificial intelligence has enabled, through scientific advances, to emulate, at some extent, human-like composition.

जबकि संगीत का विकास हमेशा तकनीक से प्रभावित रहा है, कृत्रिम बुद्धि ने वैज्ञानिक प्रगति के माध्यम से, कुछ हद तक, मानव जैसी रचना को सक्षम किया है।

59. The Globalization and rapid and easy communication in the internet age has enabled a very fast and easy transfer of materials as well as technical know how.

वैश्वीकरण और इंटरनेट के युग में तेजी और आसानी से संचार ने सामग्रियों के एक बहुत तेज और आसान हस्तांतरण के साथ ही तकनीकी जानकारी को सक्षम बनाया है।

60. It is now possible by leveraging technology to carry out business transactions digitally through mechanisms like UPI, USSD, Ru Pay cards and Aadhar Enabled Payment System (AEPS).

अब व्यावसायिक लेनदेनों प्रौद्योगिकी का प्रयोग करके यूपीआई, यूएसएसडी, रूपे कार्ड और आधार आधारित भुगतान प्रणाली (AEPS) के माध्यम से भुगतान और लेनदेन किया जा सकता है।

61. When adding book prices with currency conversion enabled, converted prices will only apply to books in sales territories where you have not provided prices in the local currency.

मुद्रा रूपांतरण सक्षम करने के साथ पुस्तक मूल्य जोड़ते समय, रूपांतरित मूल्य केवल उन्हीं बिक्री क्षेत्रों की पुस्तकों पर लागू होंगे जहां आपने स्थानीय मुद्रा में मूल्य प्रदान नहीं किए हैं.

62. Google’s use of data is controlled by the terms of its contract with Google Analytics customers and any settings enabled by customers through the user interface of our product.

Google की ओर से डेटा का इस्तेमाल Google Analytics ग्राहकों के साथ इसके अनुबंध की शर्तों और हमारे उत्पाद के उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के ज़रिए ग्राहकों की ओर से चालू की गई किसी भी सेटिंग से नियंत्रित होती है.

63. To include your books in Google Play for Education you will be required to provide pricing for all access periods enabled in the service, which are currently 60 days, 180 days and 360 days.

अपनी किताबों को Google Play for Education में शामिल करने के लिए आपको सेवा में चालू की गई सभी एक्सेस अवधियों के लिए मूल्य तय करने होंगे, जो अभी 60 दिन, 180 दिन और 360 दिन हैं.

64. When a JavaScript-enabled web browser loads a page with the Analytics tag (ga.js or analytics.js), it does two things asynchronously: load and process the Analytics function queue and request the Analytics JavaScript.

JavaScript सुविधा वाला कोई वेब ब्राउज़र, जब Analytics टैग (ga.js या analytics.js) वाले किसी पेज को लोड करता है, तो यह दो काम एसिंक्रोनस तरीके से करता है: Analytics फ़ंक्शन के सिलसिलेवार कामों को लोड और प्रोसेस करता है, और Analytics JavaScript का अनुरोध करता है.

65. In this context, EAM pointed out the need for expanded but balanced trade growth and made a strong case for greater access to the Korean market for Indian pharmaceuticals, IT enabled services and agro-products.

इस संदर्भ में, विदेश मंत्री ने विस्तृत किंतु संतुलित व्यापार वृद्धि की आवश्यकता का उल्लेख किया तथा भारतीय फार्मास्यूटिकल्स, आई टी समर्थित सेवाओं और कृषि उत्पादों के कोरियाई बाजार में अधिकाधिक प्रवेश का मामला उठाया ।

66. One of these, he said, is the GST Bill, and the other is the Compensatory Afforestation Fund Bill, which would have enabled a large amount of funds to be disbursed to States for afforestation.

उन्होंने कहा कि इनमें से एक वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) विधेयक और दूसरा प्रतिपूरक वनीकरण निधि विधेयक है, जिसके तहत वनीकरण के लिए राज्यों को बड़ी निधि आवंटित की जायेगी।

67. The Indian Technical and Economic Cooperation Programme has enabled the training of thousands of African youth in industrial training institutes, medical colleges, engineering colleges and in fields such as business administration, agriculture and legal services.

भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम से औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों, मेडिकल कालेजों, इंजीनियरिंग कालेजों में हजारों की संख्या में अफ्रीकी छात्रों को प्रशिक्षण दिया गया है। इस प्रकार के प्रशिक्षण व्यावसायिक प्रशासन, कृषि और विधिक सेवाओं के क्षेत्र में दिए गए हैं।

68. Customers and merchants using RuPay Card, BHIM / UPI (Bharat Interface for Money / Unified Payments Interface), USSD based *99# service and Aadhaar Enabled Payment Service (AePS) are eligible for wining daily and weekly lucky draw prizes.

ग्राहक और व्यापारी रुपे कार्ड, भीम या यूपीआई (भारत इंटरफेस फॉर मनी या यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस),यूएसएसडी आधारित *99# सेवा एवं आधार सक्षम भुगतान सेवा (एईपीएस) के जरिये रोजना और साप्ताहिक लकी ड्रा पुरस्कार जीत सकते हैं।

69. Balayogi ' s humility and willingness to learn ( he learnt to speak Hindi but with a heavy Telugu accent ) enabled him to deftly conduct business in a fractured Lok Sabha and won him friends from all parties .

बालयोगी अपनी विनम्रता और सीखने की इच्छा ( उन्होंने तेलुगु लहजे में ही हिंदी बोलना सीख लिया ) के चलते लकसभा की कार्यवाही चलने में कामयाब रहे .

70. 18 Our examination of chapter 7 of Paul’s first letter to the Corinthians has enabled us to see that, following Paul’s advice, there are many single men who are using their freedom to serve Kingdom interests.

१८ कुरिन्थियों को पौलुस की पहली पत्री के अध्याय ७ की अपनी जाँच से हम यह देखने में समर्थ हुए हैं कि, पौलुस की सलाह को मानकर, ऐसे अनेक अविवाहित पुरुष हैं जो अपनी स्वतंत्रता को राज्य हितों को बढ़ाने के लिए प्रयोग कर रहे हैं।

71. Customers and merchants using RuPay Card, BHIM, UPI (Bharat Interface for Money/Unified Payment Interface) USSD based *99# service and Aadhaar enabled Payment Service (AePS) are eligible for participating in the daily and weekly lucky draws.

रूपे कार्ड, भीम यूपीआई (भारत इंटरफेस फॉर मनी/यूनीफाइड पेमेंट इंटरफेस), यूएसएसडी आधारित *99# सेवा और आधार आधारित भुगतान प्रणाली (एईपीएस) का इस्तेमाल करने वाले ग्राहक और व्यापारी दैनिक और साप्ताहिक लकी ड्रा में हिस्सा लेने के पात्र होंगे।

72. These extensions enabled higher quality video coding by supporting increased sample bit depth precision and higher-resolution color information, including sampling structures known as Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) and Y'CbCr 4:4:4.

इस एक्सटेंशन ने उच्च गुणवत्ता वीडियो को सक्षम किया जो कि गहराई सहित नमूना बिट के वृद्धि में समर्थन और उच्चतम-रेजुलुशन कलर सूचना के द्वारा कोडन किया जिसमें नमूना-चयन संरचना शामिल था जिसे Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) और Y'CbCr 4:4:4 के रूप में जाना जाता है।

73. As the thrust of the Government is on cashless transactions through mobile phones, the course content would also have emphasis on Digital Wallets, Mobile Banking, Unified Payments Interface (UPI), Unstructured Supplementary Service Data (USSD) and Aadhaar Enabled Payment System (AEPS), etc.

मोबाइल फोन के जरिये नकदी रहित लेनदेन पर सरकार के जोर को देखते हुए पाठ्यक्रम सामग्री में भी डिजिटल वॉलेट, मोबाइल बैंकिंग, यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (यूपीआई), अनस्ट्रक्चर्ड सप्लिमेंट्री सर्विस डेटा (यूएसएसडी) और आधार समर्थ भुगतान प्रणाली (एईपीएस) आदि पर जोर दिया जाएगा।

74. To cite just one example, our three-pronged approach of providing a bank account to the unbanked, providing a biometric identity to all, and using innovative mobile governance solutions, has enabled Direct Benefit Transfers to almost 360 million people for the first time.

मैं इसका केवल एक उदाहरण दूंगा, बैंक में खाता न रखने वाले व्यक्ति को बैंक खाता उपलब्ध कराने, सभी को बायोमीट्रिक पहचान प्रदान करने तथा अभिनवतापूर्ण मोबाइल गवर्नेंस समाधानों का प्रयोग करने के हमारे जिआयामी दृष्टिकोण ने प्रथम बार लगभग 360 मिलियन लोगों को प्रत्यक्ष लाभ अंतरणों से समर्थ बनाया है।

75. In speaking about what enabled Jesus to endure, Paul also pointed out the course for us when he wrote: “Let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.”

जिस बात ने यीशु को धीरज धरने में समर्थ किया उस की चर्चा करते हुए, पौलुस ने उस मार्ग को स्पष्ट किया जिस पर हमें चलना है जब उसने लिखा: “वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।”

76. In addition to this, the Government is contemplating introduction of ‘Tourist Visa on Arrival’, enabled with ‘Electronic Travel Authorisation’ for a few more countries where the visitors shall be allowed a single entry and stay up to 30 days in India as tourists or casual visitors.

इसके अलावा, 'इलेक्ट्रॉनिक यात्रा प्रामाणीकरण' से युक्त 'आगमन पर पर्यटक वीजा' की सुविधा को ध्यान में रखते हुए सरकार कुछ और देशों के यात्रियों को भारत में पर्यटकों अथवा अनौपचारिक यात्रियों को 30 दिनों तक रहने के लिए एकल प्रवेश की अनुमति देने पर विचार कर रही है।

77. This enabled lines to be more deeply bitten, prolonging the life of the plate in printing, and also greatly reducing the risk of "foul-biting", where acid gets through the ground to the plate where it is not intended to, producing spots or blotches on the image.

इसने लाइनों को और अधिक गहरे काटे जाने लायक बना दिया जिससे प्रिंटिंग की आयु बढ़ गयी और साथ ही "खराब-कटाई" के खतरे को भी काफी हद तक कम कर दिया, जहाँ एसिड सतह के अंदर उस जगह तक पहुँच जाता था जहाँ इसे नहीं पहुँचना चाहिए था, जिससे तस्वीर पर धब्बे या दाने तैयार हो सकते थे।

78. Assistance provided through the scheme has enabled the Indian women, to meet legal costs such as documentation and preparatory work for filing a case against the overseas Indian spouse and other aspects of judicial proceedings; to avail counseling and, in some cases for financial support for sustenance, accommodation, etc.

इस योजना के माध्यम से भारतीय महिलाओं को विधिक लागत जैसे विदेशी भारतीय पतियों के विरुद्ध मुकदमा दायर करने के लिए दस्तावेज तथा प्रारंभिक कार्य तथा न्यायिक कार्यवाही के अन्य पहलुओं, कौंसुली सहायता प्राप्त करने में और कुछ मामलों में संपोषण, आवास आदि के लिए वित्तीय सहयोग में सहायता मिलती है।

79. Thus, the social and economic transformation in India has taken place within the framework of our abiding commitment to these core values, which has enabled us to weather some of the most serious difficulties, political and economic, that have periodically challenged our national fibre and even tested our nationhood.

अत: भारत में सामाजिक और आर्थिक बदलाव इन मूल्यों के प्रति हमारी स्थायी वचनबद्धता की रूपरेखा के अंतर्गत हुआ है जिन्होंने हमें कुछ ऐसी गंभीर राजनैतिक एवं आर्थिक कठिनाइयों से बचाया, जो समय-समय पर हमारी राष्ट्रीय संरचना के समक्ष उत्पन्न होती रहीं और जिन्होंने वस्तुत: हमारे राष्ट्रवाद की भी परीक्षा ली।

80. In addition, compared to hard-wired connectivity, there are security risks (unless robust security protocols are enabled); data rates are usually slower (2 to 50 times slower); and the network can be less stable, due to interference from other wireless devices and networks, weather and line-of-sight problems.

इसके अलावा, हार्ड-वायर्ड जुड़ाव की तुलना में, कुछ सुरक्षा जोखिम हैं (जब तक कि मजबूत सुरक्षा प्रोटोकॉल को सक्षम नहीं किया जाता); गति काफी धीमी है (2-50 गुना धीमी) और नेटवर्क, अन्य वायरलेस उपकरणों से हस्तक्षेप, मौसम और दृष्टि-रेखा समस्याओं की वजह से कम स्थिर हो सकता है।