1. India and Singapore have decided to elevate bilateral relations to a Strategic Partnership.

भारत और सिंगापुर ने द्विपक्षीय संबंधों को एक द्विपक्षीय साझेदारी के रूप में स्तरोन्नत करने का निर्णय लिया है।

2. The Prime Ministers reaffirmed the need to elevate two-way trade and investment linkages to their full potential.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने दोतरफा व्यापार एवं निवेश संबंधों को पूरी क्षमता पर ले जाने की आवश्यकता की फिर से पुष्टि की।

3. They resolved to continue to institutionalize and use the S&CD to elevate their ambitions and accomplishments in mutual trade and investment.

दोनों पक्षों ने परस्पर व्यापार व निवेश को बढ़ाने तथा परस्पर सद्भावना व विश्वास को बढ़ाने की प्रति संतोष व्यक्त किया । ·

4. They decided to work together to elevate their partnership to the next level to advance common strategic objectives at a time when the global community is faced with new challenges.

उन्होंने एक ऐसे समय पर जब वैश्विक समुदाय नई-नई चुनौतियों का सामना कर रहा है, अपनी इस भागीदारी को सामान्य रणनीतिक उद्देश्यों के अगले स्तर तक ले जाने के लिए एक साथ मिलकर कार्य करने का निर्णय लिया।

5. The visit was successful in strengthening mutual understanding on regional and global issues; accelerating the momentum of our bilateral cooperation; and creating a long-term framework to elevate the India-US strategic partnership to a new level.

यह यात्रा क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर परस्पर समझबूझ को सुदृढ़ करने; हमारे द्विपक्षीय सहयोग की गति तीव्र करने और भारत-अमरीका सामरिक भागीदारी को नई उँचाई तक ले जाने के लिए एक दीर्घकालिक ढांचा तैयार करने में सफल रही।

6. We agreed that all the existing instruments at our disposal will be fully utilized with due sense of purpose and urgency to elevate the level of cooperation between our two countries to a new height. We are hopeful that the present visit of Mr.

हम सहमत हैं कि दोनों देशों के बीच सहयोग के स्तर को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के उद्देश्य और तात्कालिकता को देखते हुए विद्यमान सभी दस्तावेजों का पूर्ण उपयोग किया जाएगा ।