1. Base Erosion and Profit Shiftingmust be effectively tackled.

बेस कटाव और लाभ स्थानांतरण को प्रभावी ढंग से हल किया जा सकता है।

2. So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.

तो आप ने नकार दिए है हवाबाज़ी अनुसंधान के 60 साल.

3. Following the war, the United States effectively controlled East Florida.

युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बड़े प्रभावी ढंग से पूर्व फ्लोरिडा पर नियंत्रण कर लिया।

4. On the Display Network, you can target your ads very effectively.

डिसप्ले नेटवर्क पर आप अपने विज्ञापन प्रभावशाली ढंग से टारगेट कर सकते हैं.

5. It is also necessary to effectively group learners in an online environment.

छात्रों के साथ ऑनलाइन काम करने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित कर्मियों को ही काम पर रखना चाहिए।

6. Adapting in such ways helps us fulfill our preaching commission more effectively.

ऐसे तरीक़ों से अनुकूल होना हमें अपने प्रचार नियुक्ति-आदेश को ज़्यादा प्रभावकारी तरीक़े से पूरा करने में सहायता करता है।

7. Expeditiously karein taki effectively ham implement kar saken, hamare Rashtrapatiji ne kaha.

राष्ट्रपति जी ने कहा कि आप इस प्रक्रिया में तेजी लाएं, ताकि हम इसका प्रभावी तरीके से कार्यान्वयन कर सकें।

8. It has enabled us to participate more effectively in addressing global challenges.

इसने हमें वैश्विक चुनौतियों का सामना करने में अधिक कारगर ढंग से भाग लेने में समर्थ बनाया है।

9. Using the Google My Business API effectively requires technical savvy and coding knowledge.

'Google मेरा व्यवसाय' API का प्रभावी ढंग से इस्तेमाल करने के लिए, तकनीकी दक्षता और कोडिंग का ज्ञान होना आवश्यक है.

10. Find out how by reading about techniques for spending your campaign budget more effectively.

इसका तरीका जानने के लिए अपने कैंपेन के बजट को ज़्यादा असरदार ढंग से खर्च करने की तकनीकों के बारे में पढ़ें.

11. These activities can usually be done effectively by modifying the dentures in various ways.

नक़ली दाँत को विभिन्न तरीक़ों से संशोधित करके ये क्रियाएँ आम तौर पर प्रभावकारी रूप से पूरी की जा सकती हैं।

12. The Pakistani side also resorted to mortar firing which was responded to effectively by us.

पाकिस्तानी पक्ष ने मोर्टार से गोलाबारी का भी सहारा लिया जिसका हमारे द्वारा कारगर ढंग से जवाब दिया गया।

13. India is committed to contributing effectively to the efforts at forging common and united action.

भारत आम और एकजुट कार्रवाई के प्रयासों में प्रभावी ढंग से योगदान देने के लिए प्रतिबद्ध है।

14. In such an arrhythmia, the heart’s ability to pump blood effectively to the brain fails.

एक ऐसी वितालता में, मस्तिष्क को प्रभावी रूप से रक्त पम्प करने की हृदय की क्षमता विफल हो जाती है।

15. The process for testing and certification for automobiles is proposed to be regulated more effectively.

वाहनों के परीक्षण और प्रमाण पत्र की प्रक्रिया को और अधिक प्रभावी ढंग से नियंत्रित किया जाना प्रस्तावित है।

16. So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic.

तो आपके भावुक अवस्था की इसकी अनुभूति मशीनों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है प्रभावशाली रूप से सहानुभूति दिखाने के लिए |

17. Intending “to change times and law,” the “small” horn had effectively killed the organized preaching work.

ऐसा करने से ‘छोटे’ सींग ने प्रचार का काम करने की संस्था की व्यवस्था को नष्ट कर दिया। और इस तरह उसने “समयों और व्यवस्था” को बदलने की कोशिश की।

18. Space technology inputs could be effectively used in agriculture for production forecasting and cultivation of crops.

कृषि में फसलों के उत्पादन का पूर्वानुमान और खेती के लिए कृषि प्रौद्योगिकी आदानों का प्रभावी रूप से उपयोग किया जा सकता है।

19. Illustrator also began to support TrueType, effectively ending the "font wars" between PostScript Type 1 and TrueType.

इलस्ट्रेटर ट्रू टाइप का भी समर्थन करने लगा जिससे पोस्टस्क्रिप्टटाइप 1 और ट्रू टाइप के बीच "फ़ॉन्ट युद्ध" काफ़ी हद तक विवादास्पद बन गया।

20. It effectively ensures the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear program and strengthens the nonproliferation regime.

यह ईरानी परणाणु कार्यक्रम की विशिष्ट शांतिपूर्ण प्रकृति को प्रभावी रूप से सुनिश्चित करता है और अप्रसार तंत्र को मज़बूत करता है।

21. 6 By effectively using the magazines as a basis for our conversations, we can accomplish this purpose.

५ हमारी बातचीतों के लिए पत्रिकाओं को एक आधार के रूप में प्रभावकारी रूप से इस्तेमाल करने के द्वारा, हम यह उद्देश्य पूरा कर सकते हैं।

22. Bush effectively admitted this much in mid - 2004 , acknowledging that " We actually misnamed the war on terror . "

बुश ने 2004 के मध्य में इसे प्रभावी रूप से स्वीकार किया था और संज्ञान लिया था , " हमने आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध को वास्तव में गलत नाम दिया है "

23. This quickly and effectively delivers substances into the bloodstream by absorption through the alveoli in the lungs.

यह जल्द और प्रभावी ढंग से पदार्थों को खून में अवशोषित कर फेफड़ों में कोशिकाओं के जरिये पहुंचाया जाता है।

24. Prime Minister reviewed the activities of NDMA to effectively manage and respond to disasters affecting the country.

प्रधानमंत्री ने इस दौरान एनडीएमए की विभिन्न गतिविधियों की समीक्षा की, ताकि देश को प्रभावित करने वाली आपदाओं का प्रबंधन कारगर ढंग से हो सके और इसके साथ ही समुचित कदम भी समय पर उठाये जा सकें।

25. There are reasons for example, that we are not able to control inflation as effectively as possible.

उदाहरण के लिए मैं कुछ कारणों का उल्लेख करना चाहूंगा जिसमें एक यह है कि हम प्रभावी तरीके से मुद्रास्फीति पर नियंत्रण लगाने में सफल नहीं रहे हैं।

26. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।

27. No real "reduced rate", but rebates generally available for new housing effectively reduce the tax to 4.5%.

नोट 2: कोई वास्तविक "घटित दर" नहीं, लेकिन नए आवास के लिए आम तौर पर उपलब्ध छूट, कर को प्रभावी ढंग से 4.5% तक कम कर देती है।

28. It is our privilege to share in the preaching activity as we effectively use our timely brochures.

यह हमारा विशेषाधिकार है कि हम अपने समयोचित ब्रोशरों को प्रभावकारी रीति से प्रयोग करते हुए प्रचार कार्य में भाग लें।

29. India would be able to rapidly and effectively absorb the research output achieved in the country by FLRP.

खाद्य फली अनुसंधान केंद्र के जरिये भारत तेज रफ्तार में और प्रभावी अनुसंधान करने में सक्षम होगा।

30. Our friendship is a fact of history and we must tap more effectively this natural reservoir of goodwill.

हमारी मैत्री वास्तव में ऐतिहासिक है तथा हमें निश्चित रूप से सद्भाव के इस प्राकृतिक भंडार का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करना चाहिए।

31. Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.

सड़क बनानेवाले अब ऐसे राजमार्ग बनाते हैं जिनके किनारों पर घेरे या मिट्टी के टीले हों, जिससे प्रभावकारी रीति से ध्वनि कम हो जाती है।

32. ' Freedom will enable India to resist aggression effectively with the people ' s united will and strength behind it . '

. . . आजादी मिलने पर हिंदुस्तान अपनी जनता की एकता और ताकत के बल पर पूरे जोश से हमले का जोरदार तरीके से जवाब देने के काबिल बन सकेगा .

33. In addition, they also discussed mechanisms for strengthening cooperation so that terror attacks can be thwarted more effectively.

इसके अतिरिक्त, उन्होंने सहयोग को सुदृढ़ करने हेतु तंत्रों पर चर्चा भी की, जिससे कि आतंकी हमलों को अधिक कारगर ढंग से निष्फल किया जा सके।

34. India wishes to have constructive relations with Pakistan to enable both countries to effectively address our common developmental priorities.

भारत पाकिस्तान के साथ रचनात्मक संबंध चाहता है, जिससे की दोनों देश अपनी साझी विकासात्मक चुनौतियों का प्रभावी तरीके से समाधान कर सके। 4.

35. They emphasized that the eventual normalization of monetary policies needs to be effectively and carefully calibrated and clearly communicated.

उन्होंने जोर दिया कि मौद्रिक नीतियों के संभावित सामान्यीकरण का प्रभावी ढंग से एवं सावधानी पूर्वक अंशांकन किए जाने और स्पष्ट रूप से संसूचित किए जाने की आवश्यकता है।

36. These functions are increasingly being outsourced to other firms that can perform the activities better or more cost effectively.

ये कार्य तेजी से ऎसी अन्य संस्थाओं से आउटसोर्स किये जा रहे हैं जिनकी गतिविधियों का प्रदर्शन बेहतर और लागत प्रभावी हैं।

37. Better information and consultation would be needed to ensure pockets of deprivation , such as in rural areas , are addressed effectively .

ग्रामीण इला कों जैसे पिछडे इला कों की समस्याओं को प्रभावशाली ढंग से दूर करने के लिए अधिक अच्छी जानकारी और विचार विमर्श की जरुरत है .

38. Similarly, it is only a collective, globally co-ordinated effort that can effectively address the adverse impact of climate change.

इसी प्रकार, यह केवल एक सामूहिक, विश्व स्तरीय समन्वित प्रयास है जो प्रभावी रूप से जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव का संबोधन कर सकता है।

39. The need to effectively deliver India's assistance programme to Africa has prompted the Ministry of External Affairs to create a Development Partnership Administration (DPA) Divisions in January 2012 to effectively handle India’s development cooperation activities, including aid projects, through the stages of concept, launch, execution and completion.

अफ्रीका में भारत के सहायता कार्यक्रम को प्रभावी ढंग से वितरित करने की आवश्यकता ने विदेश मंत्रालय को जनवरी 2012 में एक विकास साझेदारी प्रशासन (डीपीए) प्रभाग बनाने के लिए भारत की विकास सहयोग गतिविधियों को अवधारणा, निष्पादन, प्रक्षेपण और पूरा होने के चरणों से प्रेरित किया।

40. By either definition, a genuine all-rounder is quite rare and extremely valuable to a team, effectively operating as two players.

परिभाषा के मुताबिक एक वास्तविक हरफनमौला टीम के लिए बेहद दुर्लभ और काफी मूल्यवान खिलाड़ी होता है क्योंकि वो प्रभावी तौर पर दो खिलाड़ियों के रूप में काम करता है।

41. As the movement spreads, and becomes more energized and active, we must ponder deeply on how best to effectively deal with it.

आज जब इस आंदोलन का विस्तार हो रहा है और यह उत्तरोत्तर ऊर्जावान एवं सक्रिय होता जा रहा है, तो निश्चित रूप से हमें इस बात पर गंभीर विचार करना होगा कि हम किस प्रकार प्रभावी तरीके से इसका मुकाबला कर सकते हैं।

42. Like-minded people working closely as a group can accomplish a task far more effectively than individuals working independently of one another.

अगर एक जैसे विचार रखनेवाले लोग साथ मिलकर काम करें तो वे काम को बढ़िया तरीके से पूरा कर पाएँगे, जबकि एक अकेला इंसान इतनी अच्छी तरह नहीं कर सकेगा।

43. We won't be able to update items effectively in all instances, depending on the frequency of price and availability updates on your website.

हम सभी मामलों में असरदार तरीके से आइटम की जानकारी अपडेट नहीं कर पाएंगे. यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी वेबसाइट पर कीमत और उपलब्धता विशेषताओं को कितना जल्दी-जल्दी अपडेट किया जाता है.

44. The 2007 NIE has effectively terminated Option # 1 , convincing the Iranians themselves to halt their nuclear program , because this route requires wide external agreement .

ही इस परमाणु कार्यक्रम को रोकने वाले विकल्प का मार्ग ही बंद कर दिया है क्योंकि इसके लिए एक व्यापक अंतर्राष्ट्रीय समझौते की जरूरत है .

45. In addition to being a memory aid, repetition can be used effectively to highlight principal ideas and help your audience to understand them clearly.

दोहराने से न सिर्फ मुद्दों को याद रखना आसान होता है, बल्कि आप खास विचारों पर ज़ोर दे सकेंगे और उन्हें ठीक-ठीक समझने में लोगों की मदद कर सकेंगे।

46. While these primarily test the riders endurance abilities, the ability to sprint effectively is also required in the Madison, points race and scratch race.

हालांकि ये मुख्यतः सवारों के धैर्य क्षमताओं का परीक्षण करते हैं, स्प्रिंट करने की क्षमता प्रभावी रूप से मैडिसन, पॉयन्ट रेस और स्क्रैच रेस में आवश्यक है।

47. We should, in a collaborative spirit, be able to effectively resolve issues related to market access and take steps to strengthen our trade infrastructure.

हममें सहयोगात्मक भावना होनी चाहिए, हमें प्रभावी ढंग से बाजारी पहुंच से संबंधित मुद्दों को हल करने में सक्षम होना चाहिए और हमारे व्यापार के बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए कदम उठाने चाहिए।

48. * Immediately introduce guidelines to ensure that people with psychosocial disabilities have access to support to participate effectively in informed consent procedures governing medical treatment.

* यह सुनिश्चित करने के लिए दिशा-निर्देशों को तुरंत लागू करें. कि मानसिक रूप से निःशक्त लोगों को चिकित्सीय उपचार की ज्ञात सहमति प्रक्रियाओं में प्रभावी रूप से भाग लेने का अवसर हो. .

49. 3 A Bright Future: In addition to helping us meet the immediate challenges of life, divine wisdom enables us to plan effectively for the future.

3 एक उज्ज्वल भविष्य: परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि, न सिर्फ आज की समस्याओं का ठीक से सामना करने में, बल्कि भविष्य के लिए अच्छी योजना बनाने में भी हमारी मदद करती है।

50. These columns report the key metrics relevant to each campaign type, which can help you measure how effectively your ads are meeting your advertising goals.

ये कॉलम सभी कैंपेन प्रकार के लिए प्रासंगिक खास मीट्रिक की रिपोर्ट करते हैं जिनकी मदद से आप यह आकलन कर सकते हैं कि आपके विज्ञापन लक्ष्यों को आपके विज्ञापन कितना प्रभावी तरीके से पूरा कर रहे हैं.

51. A forest of vertically aligned nanotubes can reduce oxygen in alkaline solution more effectively than platinum, which has been used in such applications since the 1960s.

ऊर्ध्व संरेखित नैनोट्यूब का एक फ़ॉरेस्ट, क्षारीय घोल में ऑक्सीजन को प्लैटिनम की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से कम सकता है, जो 1960 के दशक के बाद से ऐसे अनुप्रयोगों में प्रयोग किया जाता रहा है।

52. Other variations include using a recessed central electrode surrounded by the spark plug thread, which effectively becomes the ground electrode (see "surface-discharge spark plug", below).

अन्य रूपों में एक धंसे हुए केन्द्रीय इलेक्ट्रोड जो स्पार्कप्लग धागे से घिरा होता है, जो प्रभावी रूप से ग्राउंड इलेक्ट्रोड बन जाता है (नीचे देखें "सर्फेस डिस्चार्ज स्पार्क प्लग") का उपयोग शामिल है।

53. The Treaty of Aigun effectively recognized the Amur River as the boundary between Russia and Qing Empire and granted Russia free access to the Pacific Ocean.

खलीफ उमर के शासन में सिन्धु नदी ही रशिदुन साम्राज्य की सीमा बन गई और इस्लामिक साम्राज्य उसके पार नहीं आया।

54. Recently you would have known the various articles that have come about Luxembourg having given a series of rulings where the tax effectively for corporate was zero.

हाल ही में, आपको पिछले अनुच्छेदों के बारे में ज्ञात हुआ होगा जो लक्जमबर्ग के बारे में आया है जिसने अनेक कानून बनाए हैं जहां कारपोरेट जगत के लिए कर कारगर रूप से शून्य है।

55. Today, our paramount concern, interest and determination is to be able to intervene effectively and specifically to ensure that the dignity of our officer is absolutely preserved.

आज, हमारा सबसे बड़ा सरोकार, हित एवं दृढ़ निश्चय इस बात में है कि हम कारगर ढंग से हस्तक्षेप करने में सफल हों और विशिष्ट रूप से सुनिश्चित करें कि हमारे अधिकारी की गरिमा पूरी तरह से बनी रहे।

56. One of the key benefits of an MBR system is that it effectively overcomes the limitations associated with poor settling of sludge in conventional activated sludge (CAS) processes.

एक एमबीआर (MBR) प्रणाली के मुख्य लाभों में से एक लाभ यह है कि यह बड़े ही प्रभावशाली ढंग से पारंपरिक उत्प्रेरित कीचड़ (सीएएस/CAS) प्रक्रियाओं में कीचड़ की ख़राब जमाव से जुड़ी सीमाओं पर काबू पा लेता है।

57. During the conversation, they exchanged views on how both countries can work together to effectively address the challenge of terrorism and to advance regional peace, security and stability.

बातचीत के दौरान, विचार-विमर्श के दौरान उन्होंने इस मुद्दे पर विचारों का आदान-प्रदान किया कि कैसे दोनों देश आतंकवाद की चुनौती का प्रभावी रूप से कैसे मुकाबला कर सकते हैं और क्षेत्रीय शांति, सुरक्षा और स्थिरता को आगे बढ़ा सकते हैं।

58. Like many other x86 microprocessors, it translates x86 instructions (CISC instructions) into simpler internal operations (sometimes referred to as micro-ops, effectively RISC style instructions) prior to execution.

अनेक अन्य x86 माइक्रोप्रोसेसरों की तरह यह x86-अनुदेशों (सिस्क (CISC) अनुदेशों) को क्रियान्वयन से पूर्व सरलतर आंतरिक कार्यकलापों (जिनका उल्लेख कभी-कभी माइक्रो-ऑप्स (micro-ops) अर्थात् प्रभावी रूप से रिस्क (RISC) शैली के अनुदेशों के रूप में किया जाता है) में अनुवादित करता है।

59. Cooperative partnerships between nations and between civil and military forces could allow us to cost effectively develop and deploy emerging aerospace technologies for the benefit of all humanity. 14.

राष्ट्रों के बीच और नागरिक एवं सैनिक बलों के बीच सहयोगी भागीदारी से हम, संपूर्ण मानवता के लाभ के लिए एअरोस्पेस प्रौद्योगिकी का किफायती विकास और तैनाती कर सकते हैं ।

60. Each isotype is adapted for a distinct function; therefore, after activation, an antibody with an IgG, IgA, or IgE effector function might be required to effectively eliminate an antigen.

प्रत्येक आइसोटाइप एक अलग कार्य के लिए अनुकूलित है, इसलिए सक्रियण के पश्चात् एक प्रतिजन (एंटीजन) को प्रभावशाली ढंग से समाप्त करने के लिए आइजीजी (IgG), आईजीए (IgA) या आइजीई (IgE) उत्प्रेरक सुविधा युक्त एक प्रतिपिंड (एंटीबॉडी) की आवश्यकता हो सकती है।

61. The Leaders expressed concern at the high levels of unemployment among youth worldwide and stressed the need to develop a plan of action aimed at effectively addressing youth unemployment.

नेताओं ने पूरे विश्व में युवाओं के बीच विद्यमान बेरोजगारी के उच्च स्तरों पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए युवा बेरोजगारी की समस्या का प्रभावी समाधान करने के उद्देश्य से एक कार्य योजना विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।

62. He underlined the need for countering terrorist financing, including the need to monitor more effectively new payment methods, informal money and value transfer systems, and the use of cash couriers.

उन्होंने भुगतान के नए तरीकों, अनौपचारिक धन एवं मूल्य हस्तांतरण प्रणाली तथा नकदी कुरियरों के उपयोग पर कारगर निगरानी रखने की आवश्यकता के साथ-साथ आतंकियों को धन मुहैया कराए जाने को रोकने की आवश्यकता रेखांकित की।

63. (c) & (d) India has been raising the issue of effectively addressing efforts to counter terror, including state sponsored cross border terrorism at the United Nations in all its multilateral engagements.

(ग) और (घ) भारत राज्य प्रायोजित सीमापार के आतंकवाद सहित आतंक का मुकाबला करने के लिए प्रयासों को प्रभावी ढंग से संबोधित करने के मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र के अपने सभी बहुपक्षीय संपर्कों में उठाता रहा है।

64. We are of the firm view that only multilateral efforts and integrated actions can help effectively counter these negative forces including the related evils of drug trafficking and small arms proliferation.

हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि केवल बहुपक्षीय प्रयासों एवं एकीकृत कार्रवाइयों से इन नकारात्मक ताकतों का कारगर ढंग से मुकाबला करने में सहायता मिल सकती है, जिसमें नशीले पदार्थों की अवैध तस्करी तथा छोटे हथियारों के प्रसार से जुड़ी बुराइयां भी शामिल हैं।

65. Such efforts are also vital to find ways to stem more effectively the deterioration of people’s productivity and independence, by preserving their physical strength, mental acuity, and senses like hearing and vision.

इस तरह के प्रयास इसलिए भी महत्वपूर्ण हैं कि लोगों की शारीरिक शक्ति, मानसिक क्षमता, और श्रवण और दृष्टि जैसी इंद्रियों को ठीक बनाए रखकर उनकी उत्पादकता और आत्मनिर्भरता में होनेवाली कमी को और अधिक प्रभावी ढंग से रोका जा सके।

66. Development Partnership Administration Division was set up in the Ministry of External Affairs in January 2012 to effectively handle and monitor India’s overseas projects through the stages of inception, launch, execution and completion.

जनवरी 2012 में विदेश मंत्रालय में विकास साझेदारी प्रशासनिक प्रभाग की स्थापना की गई थी ताकि भारत की विदेशी परियोजनाओं को उनके अवधारणा, प्रक्षेपण, संपादन तथा समापन के स्तरों पर प्रभावशाली रूप से देखा जा सके और निगरानी की जा सके।

67. They stressed that the outcome should be reached in an inclusive and transparent manner and should effectively address the challenge of climate change in accordance with the principles and provisions of the UNFCCC.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि समावेशी और पारदर्शी तरीके से किसी परिणाम पर पहुंचा जाना चाहिए और इसमें यूएनएफसीसीसी के प्रावधानों और सिद्धांतों के अनुरूप जलवायु परिवर्तन की चुनौती का समाधान किया जाना चाहिए।

68. He lauded the wisdom and sagacity of the people and leadership of Afghanistan in ensuring a historic and peaceful political transition which would enable them to more effectively address the challenges of terrorism and extremism.

उन्होंने अफगानिस्तान में ऐतिहासिक एवं शांतिपूर्ण सियासी बदलाव सुनिश्चित करने में वहां की जनता एवं नेतृत्व की बुद्धिमत्ता तथा दूरदर्शिता की सराहना की जिससे उन्हें आतंकवाद की चुनौतियों से कारगर ढंग से निपटने में मदद मिलेगी।

69. Voice instructors teach that a singer can only achieve this goal when all of the physical processes involved in singing (such as laryngeal action, breath support, resonance adjustment, and articulatory movement) are effectively working together.

स्वर शिक्षाविद कहते हैं कि कोई गायक यह लक्ष्य केवल तभी प्राप्त कर सकता है जब गायन के लिये आवश्यक सभी भौतिक प्रक्रियाएं (जैसे स्वरयंत्र की क्रिया, श्वास का समर्थन, प्रतिध्वनि का समंजन और उच्चारण) प्रभावी रूप से एक साथ कार्य कर रही हों।

70. The Ministers underlined that terrorist threats can be effectively addressed through comprehensive implementation by states of their commitments and obligations arising from relevant resolutions of the UN Security Council and the UN Global Counter-Terrorism Strategy.

मंत्रियों ने इस बात को रेखांकित किया कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और संयुक्त राष्ट्र वैश्विक आतंकवाद विरोधी रणनीति के प्रासंगिक प्रस्तावों से उत्पन्न होने वाले राज्यों के उनके प्रतिबद्धताओं और दायित्वों द्वारा व्यापक कार्यान्वयन के माध्यम से आतंकवादी खतरों को प्रभावी ढंग से संबोधित किया जा सकता है.

71. To reinstate academic freedom requires a reassertion of principles , something most effectively done through the widespread adoption of the " Academic Bill of Rights , " David Horowitz ' s initiative that has already reached 130 American campuses and eight state legislatures .

यह अकादमिक स्वतन्त्रता के साथ धोखा है और उस विचार के साथ भी धोखा है कि किसी एक विचार का सत्य पर एकाधिकार नहीं है वरन् यह सत्य वाद -

72. Given the agreement on the Trans Pacific Partnership, both ASEAN and India will have to accelerate the pace of their economic reform processes in order to effectively participate in and benefit from the trade creation possibilities under RCEP.

अखिल प्रशांत साझेदारी पर करार को देखते हुए आसियान और भारत दोनों को कारगर ढंग से भागीदारी करने और आर सी ई पी के तहत व्यापार सृजन की संभावनाओं से उत्पन्न लाभों के लिए आर्थिक सुधार की अपनी प्रक्रियाओं की गति तेज करनी होगी। 11.

73. Given the recent agreement on the Trans Pacific Partnership, both CLMV and India need to accelerate the pace of their economic reform processes in order to effectively participate in and benefit from the trade creation possibilities under RCEP.

प्रशांत पारीय साझेदारी पर हाल के करार को देखते हुए सी एल एम वी देशों तथा भारत दोनों को अपने आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया तेज करने की जरूरत है ताकि आर सी ई पी के तहत सृजित व्यापार की संभावनाओं में कारगर ढंग से भाग ले सकें और उनसे लाभांवित हो सकें।

74. Although family opposition, failing health, advanced age, or apathy on the part of people in general may affect us, it does not stop us from showing our love for Jehovah by carrying out our ministry as effectively as possible.

माना कि जब घरवाले या प्रचार में लोग हमारा विरोध करते हैं, खराब सेहत या बुढ़ापा हम पर कहर ढाता है या लोग राज संदेश में दिलचस्पी नहीं दिखाते, तो हम निराश हो सकते हैं। लेकिन ये बातें हमें अच्छी तरह गवाही देने और यहोवा के लिए अपना प्यार दिखाने से नहीं रोक सकतीं।

75. As a follow up measure, we shall consider sending a ship to the affected areas equipped with water treatment facilities and additional relief material to provide rehabilitation measures as well as transport to effectively ameliorate the sufferings of those affected.

इसके बाद के उपाय के तौर पर हम प्रभावित क्षेत्रों के लिए एक जलयान भेजने पर विचार कर रहे हैं जो जल शोधन सुविधाओं से सुसज्जित होगा और पुनर्वास उपायों के अतिरिक्त राहत सामग्री होगी और प्रभावित व्यक्तियों की पीड़ाओं को कारगर रूप से दूर करने के लिए परिवहन भी उपलब्ध कराएगा।

76. * The Ministers reaffirmed that outer space should be preserved as a safe and conflict-free environment effectively serving peaceful purposes and, therefore, will take joint action to enhance the role of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

* मंत्रियों ने पुष्टि की कि बाह्य अंतरिक्ष को प्रभावी ढंग से शांतिपूर्ण उद्देश्यों की सेवा के लिए एक सुरक्षित और संघर्ष मुक्त वातावरण के रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए.

77. FURTHER NOTING the 2013 APEC Economic Leaders' Declaration delivered in Bali, Indonesia on wildlife trafficking that recognizes the serious negative economic implications of environmental crime and acknowledges the important role that Wildlife Enforcement Networks play in effectively addressing this issue.

वन्य जीवों के दुर्व्यापार पर बाली, इंडोनेशिया में ए पी ई सी के आर्थिक नेताओं द्वारा जारी की गई घोषणा, 2013 को भी नोट करते हुए जिसमें पर्यावरणीय अपराध के नकारात्मक गंभीर आर्थिक प्रभावों को स्वीकार किया गया है तथा उस महत्वपूर्ण भूमिका उल्लेख किया गया है जो वन्य जीव प्रवर्तन नेटवर्क इस मुद्दे का कारगर ढंग से समाधान करने में निभाता है,

78. The world is facing a three-prong health challenge: We must build sustainable national and global health systems that can respond quickly and effectively to crises like Ebola; eliminate or control infectious diseases; and address the quietly rising epidemic of chronic NCDs.

दुनिया को तीन तरह की स्वास्थ्य चुनौती का सामना करना पड़ रहा है: हमें ऐसी धारणीय राष्ट्रीय और वैश्विक स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करना चाहिए जो इबोला जैसे संकटों के बारे में जल्दी और प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया कर सकते हैं; संक्रामक रोगों को समाप्त करना चाहिए या उन पर नियंत्रण करना चाहिए; और पुराने गैर-संचारी रोगों (एनसीडी) की चुपचाप बढ़ती महामारी से निपटने के लिए कार्रवाई करनी चाहिए।

79. We hope that the forward movement from the discussions between our Interior/Home Secretaries and the above mentioned agencies will be able to generate the requisite level of trust and the feeling that India’s concerns on this issue are being addressed effectively.

हम आशा करते हैं कि हमारे आंतरिक / गृह सचिवों तथा ऊपर उल्लिखित एजेंसियों के बीच विचार – विर्मश से अपेक्षित स्तर का विश्वास एवं भावना पैदा होगी कि इस मुद्दे पर भारत के सरोकारों पर प्रभावी ढंग से ध्यान दिया जा रहा है।

80. Such a body must operate under the auspices of the United Nations, which bears the institutional legitimacy necessary to respond effectively to the challenges of globalization with coherent global standards to combat abusive tax practices and ensure fair taxation of corporate profits worldwide.

इस तरह के निकाय का संचालन संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में किया जाना चाहिए जिसके पास वैश्वीकरण की चुनौतियों के लिए सुसंगत वैश्विक मानकों के साथ प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया करने के लिए आवश्यक संस्थागत औचित्य उपलब्ध हो, ताकि अपमानजनक कर प्रथाओं का विरोध किया जा सके और विश्व भर में कंपनियों के लाभों पर उचित कराधान सुनिश्चित किया जा सके।