1. For example, the Department of Higher Education, has permitted self attestation by students of documents used for admission in various academic courses.

उदाहरण के लिए उच्च शिक्षा विभाग ने विभिन्न शैक्षणिक पाठयक्रमों में प्रवेश के लिए आवश्यक दस्तावेजों के स्व-प्रमाणीकरण की इजाजत विद्यार्थियों को दे दी है।

2. Second , that the Department of Education has apparently instructed school administrators not to talk to the press about KGIA bespeaks a siege mentality .

दूसरा - शिक्षा विभाग ने स्कूल प्रशासकों से प्रेस से बात करने के लिए मना किया है .

3. (a) & (b) The post of Consul (Education) in Embassy of India, Washington was advertised by Department of Personnel and Training on 01.09.2016 and will be filled as per established procedures.

(क) से (ख) कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा दिनांक 01.09.2016 को भारतीय राजदूतावास, वाशिंगटन में कौंसुल (शिक्षा) के पद का विज्ञापन दिया गया था तथा स्थापित प्रक्रियाओं के अनुसार इसे भरा जाएगा।

4. Bible Education Accelerates

बाइबल शिक्षा के काम में और भी तेज़ी

5. It is worth mentioning here that the results of Gunotsav-2009 were assessed by the UNESCO which has recognised the gradation method adapted by the State Education Department as unique and innovative.

यहाँ पर इसका उल्लेख करना उचित ही होगा कि ‘गुणोत्सव-2009' के परिणामों का मूल्यांकन यूनेस्को द्वारा काया गया था, जिसने राज्य शिक्षा विभाग द्वारा अपनायी गयी वर्गीकरण प्रणाली को एक अद्भुत एवं अभिनव प्रणाली के रूप में स्वीकार किया था।

6. The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.

इन उपक्रमों के लिए प्रशासनिक विभाग फार्मास्युटिकल्स विभाग समयबद्ध अनुवर्ती कार्रवाई करेगा।

7. In case of personal documents, Home Department/General Administration Department of the concerned State are the designated authorities.

व्यक्तिगत दस्तावेजों के मामले में संबंधित राज्य का गृह विभाग / सामान्य प्रशासन विभाग निर्दिष्ट प्राधिकारी है ।

8. On the mainland, education is only compulsory for the seven years of primary education, while in Zanzibar an additional three years of secondary education are compulsory and free.

मुख्य भू-भाग में केवल सात साल तक प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य है जबकि ज़ांज़ीबार में अतिरिक्त तीन साल माध्यमिक शिक्षा अनिवार्य और मुफ्त है।

9. India-Support for Teacher Education Program

नियामक प्राधिकारियों के बीच सहयोग

10. Now the State is receiving accolades for bringing out impressive growth in the area of education, especially primary education.

इस प्रान्त को अब अपने शिक्षा क्षेत्र में लाये गये प्रभावशाली वृद्धि, विशेष रूप से प्राथमिक शिक्षा के लिए सम्मान प्राप्त हो रहा है।

11. Jordan has a very advanced education system.

जॉर्डन की एक बहुत ही उन्नत शिक्षा प्रणाली है।

12. 1. Accruals into the proposed non-lapsable fund will be made available for expansion of secondary education and higher education.

1. प्रस्तावित गैर समापनीय निधि में जमा राशि माध्यमिक शिक्षा एवं उच्चतर शिक्षा के विस्तार के लिए उपलब्ध कराई जाएगी।

13. The purpose of levying cess for secondary and higher education is to provide adequate resources for secondary and higher education.

माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए उपकर लगाने का प्रयोजन माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराना है।

14. This compares unfavorably with, for example, China, where access to secondary education is almost universal and enrollment in higher education exceeds 20%.

यह अन्यों की, उदाहरण के लिए चीन की, तुलना में काफी कम है, जहाँ माध्यमिक शिक्षा तकरीबन सार्वत्रिक है और उच्चतर शिक्षा में भर्ती 20% से अधिक है।

15. If you want to compare aggregated sales by Department, then you might create a group called Department, and within that group create content for Men, Women, Children.

यदि आप विभाग के आधार पर बिक्री की तुलना करना चाहते हैं तो आप विभाग नामक समूह तथा उस समूह में पुरुषों, महिलाओं, बच्चों के लिए सामग्री बना सकते हैं.

16. As department head, I report to the SS and to Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

17. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

अनुशासन में सलाह देना, सुधारना, सिखाना और ज़रूरत पड़े तो सज़ा देना भी शामिल है।

18. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.

डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।

19. Pakistan has a fragile education system because of poor access to education, low enrollment rates, gender bias, lack of trained teachers, and poor physical infrastructure.

शिक्षा तक अपर्याप्त पहुंच, निम्न नामांकन दर, लैंगिक पूर्वाग्रह, प्रशिक्षित शिक्षकों की कमी और बदतर बुनियादी ढांचे के कारण पाकिस्तान की शिक्षा व्यवस्था कमजोर है.

20. It will provide access to information, knowledge, education, and healthcare.

यह सूचना, ज्ञान, शिक्षा एवं स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच प्रदान करेगा।

21. Television and radio have potential in the field of education.

टीवी और रेडियो से हमें काफी कुछ जानकारी मिलती है।

22. Loyola has made computer education compulsory for all its students .

लयोल ने सभी छात्रों के लिए कंप्यूटर शिक्षा जरूरी कर दी है .

23. The Government of India also accepted with some reservations the scheme of basic education and wanted all primary education to be gradually remodelled on this pattern .

भारत सरकार ने भी बुनियादी शिक्षा की योजना को कुछ बचाव के साथ स्वीकार किया और चाहा कि पूरी प्राथमिकता शिक्षा को क्रमश : यह रूप दिया जाये .

24. To see if your purchase qualifies, contact your state's department of revenue/taxation.

यह जानने के लिए कि आपकी खरीदारी को मंज़ूरी है या नहीं, अपने राज्य के आय/कराधान विभाग से संपर्क करें.

25. In addition to this booklet , the Department of Health has other free publications :

इस पुस्तिका के अतिरिक्त डिपार्टमैन्ट आऍफ हैल्थ के अन्य मुफ्त प्रकाशन ये हैं

26. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

27. The BFS oversees the functioning of Department of Banking Supervision (DBS), Department of Non-Banking Supervision (DNBS) and Financial Institutions Division (FID) and gives directions on the regulatory and supervisory issues.

बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीबीएस), गैर बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीएनबीएस) और वित्तीय संस्था प्रभाग (एफआईडी) के कार्य-कलापों का निरीक्षण करता है और नियमन तथा पर्यवेक्षण संबंधी मामलों पर निदेश जारी करता है।

28. • PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

• आवेदक की जन्मतिथि सहित आयकर विभाग द्वारा जारी पैनकार्ड;

29. "A.Q. Khan remains a serious proliferation risk," the state department said last week.

पिछले हफ्ते विदेश विभाग ने कहा, ''अभी भी अब्दुल कादिर खान अप्रसार के संबंध में एक गंभीर खतरा है।''

30. (More information can be found on the Income Tax Department of India website.)

(भारतीय इन्कम टैक्स विभाग की वेबसाइट पर ज़्यादा जानकारी पाई जा सकती है.)

31. A one-year continuing education programme in acupuncture is also offered.

देश में औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों (आईटीआई) में भी स्टेनोग्राफर का एक वर्षीय कोर्स करवाया जाता है।

32. Proceeding to Geneva he spoke at the Rousseau Institute on " Education " .

जेनेवा की तरफ बढते हुए उन्होंने रूसो संस्थान में ? शिक्षा ? पर व्याख्यान दिया .

33. How is higher education closely linked to advancing the present system?

किस तरह ऊँची शिक्षा का ताल्लुक मौजूदा व्यवस्था की उन्नति से है?

34. An advanced education, material possessions, and a wide circle of friends?

क्या बड़ी-बड़ी डिग्रियाँ हासिल करना है, बेशुमार धन-दौलत और बहुत सारे दोस्त पाना है?

35. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.

सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।

36. UAE Census (05/12/2005) The United Arab Emirates government have always focused on increasing the quality of education, allowing female access to higher education and value their achievements.

संयुक्त अरब अमीरात सरकार ने हमेशा शिक्षा की गुणवत्ता में वृद्धि करने, महिलाओं को उच्च शिक्षा तक पहुंचने और उनकी उपलब्धियों के मूल्य पर ध्यान केंद्रित करने पर ध्यान केंद्रित किया है।

37. Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.

पुनर्गठित आईएसएसएनआईपी के लिए व्यय विभाग से आवश्यक मंजूरी प्राप्त की जा चुकी है।

38. Your council ' s housing department will be able to give you advice about this .

आप के कौंसिल का मकन विभाग आफ को इस के बारे में सलाह दे सकता है .

39. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;

40. The department also looks after tourism in the islands and arranges sight - seeing programmes .

यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .

41. The gender differential in education is declining, particularly at the primary level.

शिक्षा में, विशेष रूप से प्राथमिक शिक्षा में, स्त्री-पुरूष अंतर घट रहा है।

42. First, in 1963, the Board of Education declared the property a "surplus."

१९६३ में भारत सरकार ने 'पद्मभूषण' से अलंकृत किया।

43. Satya Pal Singh, Minister of State for Human Resource Development (Higher Education)

मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री (उच्च शिक्षा) डॉ.

44. The Sides noted the expansion of cooperation in the field of education.

दोनों पक्षों ने शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग के विस्तार का उल्लेख किया।

45. Our partnership covers several areas such as agriculture, SMEs, health, education, etc.

हमारी भागीदारी में कृषि, एसएमई, स्वास्थ्य, शिक्षा, आदि जैसे कई क्षेत्रों को शामिल किया गया है।

46. satellite links that bring education, medical advice and communication to Afghan people.

उपग्रह संपर्कों का निर्माण किया है जो अफगानिस्तान के लोगों के लिए शिक्षा, चिकित्सा परामर्श और संचार लाया है।

47. I finished my basic education at a religious school run by Jesuits.

मैंने अपनी बुनियादी शिक्षा पादरियों द्वारा चलाए गए एक धार्मिक स्कूल से पूरी की।

48. This knowledge is typically the result of the aforementioned education and experience.

यह जानकारी विशेष तौर पर उपरोक्त शिक्षा और अनुभव का परिणाम है।

49. * Under a search and seizure warrant issued by the Income Tax Department, action was taken.

* आयकर विभाग द्वारा जारी किए गए तलाशी और गिरफ्तारी वारंट के तहत कार्रवाई की गई थी ।

50. The advent of the department store represented a paradigm shift in the experience of shopping.

आचार्य राममूर्ति समिति ने अपनी रिपोर्ट शिक्षा व्यवस्था में आमूलचूल परिवर्तन की सिफारिश की थी।

51. In 1998 the Department of Posts and Telegraph issued a commemorative stamp in his honour.

1998 में डाक और टेलीग्राफ विभाग ने उनके सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

52. The 125 - year - old Chemistry department was instrumental in manufacturing TNT during World War II .

125 साल पुराने रसायन विज्ञान विभाग की द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान टीएनटी के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका थी .

53. The Government of India Act 1935 attempted to delineate more clearly functions of the foreign and political wings of the Foreign Department, it was soon realized that it was administratively imperative to completely bifurcate the department.

भारत सरकार के अधिनियम 1935 ने विदेश विभाग के विदेशी और राजनीतिक अंगों की कार्यप्रणालियों को और अधिक स्पष्ट रूप से निरूपित करने का प्रयास किया, शीघ्र ही यह महसूस किया गया कि विभाग को पूरी तरह से दो शाखाओं में बांटना प्रशासकीय रूप से अनिवार्य था।

54. A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public.

1854 में एक अलग विभाग खोला गया, जब टेलीग्राफ सुविधाओं को जनता के लिए खोला गया था।

55. (a) Whether the Ministry is working with the Department of Posts to accept passport applications;

(क)क्या मंत्रालय पासपोर्ट आवेदनों को स्वीकार करने के लिए डाक विभाग के साथ मिलकर कार्य कर रहा है;

56. Many schools have education about drugs and solvents built in to the curriculum .

कुछ स्कूलों ने अपने पाठ्यक्रम में ड्रग्स और सॉल्वैंट्स के बारे में शिक्षा देना , आवश्यक अंग बनाया है .

57. Gilead was not easy for someone who had only a fifth-grade education.

गिलियड उसके लिए आसान नहीं था जिसके पास सिर्फ़ पाँचवी कक्षा तक की शिक्षा हो।

58. The catchment area of ideas and cultures involved in education has grown manifold.

शिक्षा में शामिल विचारों और संस्कृतियों का क्षेत्र कई गुना बढ़ गया है।

59. Gandhiji had viewed education as an integrated approach to all round personality development.

गांधीजी ने सर्वांगीण व्यक्तित्व विकास के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण के रूप में शिक्षा को देखा था.

60. “All of a sudden, people around us became child-education experts,” says Yoichiro.

योईचीरो कहता है: “एकाएक हमारे सभी जान-पहचानवाले, बाल-विशेषज्ञ बन गए और हमें सलाह देने लगे कि बच्चों की परवरिश कैसे करनी है।”

61. Education is a key to empowering and transforming the lives of our people.

शिक्षा हमारे लोगों को सशक्त बनाने और उनके जीवन में परिवर्तन लाने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

62. Bangladesh has taken rapid strides in the field of education and women’s empowerment.

बंग्लादेश ने शिक्षा एवं महिलाओं की अधिकारिता के क्षेत्र में बहुत तेज कदम बढ़ाया है।

63. As an adjunct to the process of education, the Muslims set up libraries.

बगदाद में इस्लाम के विद्वानों ने पुस्तकालयों का निर्माण करवाया।

64. * The Right to Education Act was brought into force on 1st April, 2010.

* 1 अप्रैल, 2010 से सूचना का अधिकार अधिनियम लागू हुआ।

65. (Joshua 1:8; Psalm 1:2; Acts 17:11) The program of Bible education provided by the Governing Body might be compared to a school curriculum outlined by a board of education.

(यहोशू १:८; भजन १:२; प्रेरितों १७:११) शासी निकाय द्वारा दिए गए बाइबल शिक्षा के कार्यक्रम की तुलना शिक्षा बोर्ड द्वारा दिए गए स्कूल पाठ्यक्रम से की जा सकती है।

66. To facilitate both domestic coordination and implementation of the provisions of the Agreement, a National Committee on Trade Facilitation would be set up under the Joint Chair of Secretary, Department of Revenue and Secretary, Department of Commerce.

समझौते के प्रावधानों के क्रियान्वयन और घरेलू तालमेल दोनों में ही सहूलियत के लिए राजस्व विभाग के सचिव और वाणिज्य विभाग के सचिव की संयुक्त अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय व्यापार सुविधा समिति गठित की जाएगी।

67. Question: Mr. Kumar, my question is about Hizbul Mujahidin being actually designated by US State Department.

प्रश्न : श्री कुमार, मेरा प्रश्न हिजबुल मुजाहिद्दीन के बारे में है जिसे संयुक्त राष्ट्र राज्य विभाग द्वारा वस्तुत: अभिहित किया गया है।

68. Different departments tend to work in silos—each department seems to [be] a government in itself.

भिन्न - भिन्न विभाग अपने - अपने ढंग से काम करते हैं - ऐसा प्रतीत होता है कि हर विभाग अपने आप में सरकार है।

69. A Telegraph department was set up in 1854, with a Deputy Superintendent stationed in Madras city.

1854 में एक टेलीग्राफ विभाग स्थापित किया गया और एक उप अधीक्षक को मद्रास शहर में नियुक्त कर दिया गया।

70. He has served this department under Republican and Democrat administrations for 46 years, which is incredible.

उन्होंने 46 वर्षों तक रिपब्लिकन और डेमोक्रेट प्रशासन के तहत इस विभाग की सेवा की है, जो अविश्वसनीय है।

71. The addresses and phone numbers of Manchester Social Services Department offices are given over the page .

मानचैस्टर सोशल सर्विसिज के विभाग के पत्तें अगले पृष्ट में हैं .

72. Furthermore, unlike other standardized admissions tests (such as the SAT, LSAT, and MCAT), the use and weight of GRE scores vary considerably not only from school to school, but also from department to department and program to program.

अन्य मानकीकृत प्रवेश परीक्षाओं (जैसे कि SAT, LSAT, and MCAT) के समान GRE अंकों का उपयोग एवं महत्त्व न केवल एक स्कूल से दूसरे स्कूल में बल्कि एक विभाग से दूसरे विभाग और एक पाठ्यक्रम से दूसरे पाठ्यक्रम में भी भिन्न होता है।

73. As part of its objectives, the virtual university will formulate academic programmes, promote collaborations for distance education, coordinate special action plans and strengthen the consultation mechanisms on education between India and African nations.

इसके उद्देश्यों के एक हिस्से के रूप में, वास्तविक विश्वविद्यालय, दूर शिक्षा के लिए संयुक्त उद्यमीय भागीदारी के संवर्धनार्थ शैक्षणिक कार्यक्रमों का प्रतिपादन करेगा, विशेष कार्योजनाओं में समन्वय स्थापित करेगा तथा भारत और अफ्रीकी राष्ट्रों के बीच शिक्षा पर परामर्श की याँत्रिकियों को शक्तिशाली बनायेगा।

74. * Harnessing advanced technology, like satellite communication, to make quality Health and Education more accessible.

* कोटिपरक स्वास्थ्य एवं शिक्षा को अधिक सुगम बनाने के लिए उपग्रह संचार जैसी उन्नत प्रौद्योगिकी का उपयोग करना।

75. It also publishes textbooks for the primary and secondary education curriculum in Hong Kong.

यह हांगकांग में प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा पाठ्यक्रम के लिए पाठ्य पुस्तकों का भी प्रकाशन करता है।

76. The others are infrastructure, agriculture, education, energy security and the basic research & development activities.

दूसरे क्षेत्र हैं- अवसंरचना, कृषि, शिक्षा, ऊर्जा सुरक्षा और मौलिक अनुसंधान एवं विकास गतिविधियाँ।

77. Economic disparities are accentuated by lack of access to education, health and food security.

शिक्षा, स्वास्थ्य और खाद्य सुरक्षा की कमी से आर्थिक विषमताएं और भी प्रबल होती हैं ।

78. It will provide leadership in advanced healthcare, medical education and research in the region.

यह क्षेत्र में उन्नत स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान में नेतृत्व प्रदान करेगा।

79. It’s an honor for the State Department to host the first-ever Ministerial to Advance Religious Freedom.

स्टेट डिपार्टमेंट के लिए अब तक की पहली धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने हेतु मंत्रिस्तरीय वार्ता की मेज़बानी करना एक सम्मान की बात है।

80. SENIOR STATE DEPARTMENT OFFICIAL ONE: U.S. civilian assistance programs in Pakistan are not included in the suspension.

वरिष्ठ राज्य विभाग अधिकारी एक: पाकिस्तान में अमेरिकी नागरिक सहायता कार्यक्रम निलंबन में शामिल नहीं हैं।