1. In accordance with this, the Department of Education provides access to further education in the following manner

Dans cet esprit, le Département de l'éducation assure l'accès aux activités postscolaires selon les modalités suivantes

2. The General Supervisory Directorate for Education, which is an independent authority from the Ministry of Education, supervises and controls the administrative and education performance, and the department of formal exams

L'Inspection générale de l'éducation, qui est une autorité indépendante du Ministère de l'éducation, supervise et contrôle la performance administrative et le rendement scolaire ainsi que le service des examens officiels

3. The General Supervisory Directorate for Education, which is an independent authority from the Ministry of Education, supervises and controls the administrative and education performance, and the department of formal exams.

L’Inspection générale de l’éducation, qui est une autorité indépendante du Ministère de l’éducation, supervise et contrôle la performance administrative et le rendement scolaire ainsi que le service des examens officiels.

4. The ABC's of Traffic Safety colouring book,1950 Department of Education central registry files Reference Code:

The ABC's of Traffic Safety - Album à colorier, 1950 Dossiers du registre central du ministère de l'Éducation Code de référence :

5. ** 50.03 Department Head's Allowance A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

** 50.03 Indemnité de chef de département Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de supervision :

6. In 1880, administration of mechanics’ institutes, previously within the Bureau of Agriculture, was taken over by the Department of Education.

En 1880, l’administration d’instituts techniques, qui auparavant faisait partie du ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation, a été prise en charge par le ministère de l’Éducation.

7. When complete, the system will allow First Nations to exchange Post- Secondary Education Program data with the department over the Internet.

Une fois mis au point, ce système permettra aux Premières nations d'échanger des renseignements sur le Programme d'éducation postsecondaire avec le Ministère.

8. A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d’administration et de supervision :

9. Click to see a larger image (257K) The ABC's of Traffic Safety colouring book,1950 Department of Education central registry files Reference Code:

Cliquer pour un agrandissement (257ko) Le livre à colorier The ABCs of Traffic Safety, 1950 Dossiers du registre central du ministère de l'Éducation Code de référence :

10. To see a larger more detailed image (877K), click here The ABC's of Traffic Safety colouring book,1950 Department of Education central registry files Reference Code:

Cliquez ici pour une image plus grande et plus détaillée (877ko) The ABC's of Traffic Safety - Album à colorier, 1950 Dossiers du registre central du ministère de l'Éducation Code de référence :

11. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

12. The education program will bring added support to environmental education in the formal and informal education system.

De plus, la réalisation d’infrastructures aura des effets bénéfiques sur l’environnement scolaire, ainsi que sur les conditions de travail des enseignants et l’apprentissage des élèves, ce qui aura pour effet de promouvoir davantage la scolarisation des enfants.

13. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

14. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

15. Part VII - Education Allowances - Post Secondary Education In Canada Download Adobe Acrobat format Format:

Partie VII - Indemnité d'instruction - Enseignement post secondaire au Canada Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

16. Education for accounting technicians;

Enseignement destiné aux techniciens comptables;

17. Accelerating girls' education (AGE

Accélérer les progrès de l'éducation des filles

18. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

19. Education age parameters: 1.

Les grandes lignes d'age d'éducation: 1.

20. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

21. However, in 2004, the Dutch government abolished ‘Education in Allochtonous Living Languages’ (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) in elementary education and secondary education.

Toutefois, en 2004, le gouvernement néerlandais a supprimé «l’éducation dans les langues vivantes allochtones» (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) dans l’enseignement élémentaire et secondaire.

22. • Tenant (locataire) - A department occupying real property that is under the administration of the minister of another department.

• Locataire (Tenant) - Ministère occupant un bien immobilier fédéral dont la gestion est assurée par le ministre d'un autre ministère.

23. The Administration should provide the Finance Department with the resources required for the Department to function more effectively

L'Administration devrait fournir au Service financier les ressources dont celui-ci a besoin pour s'acquitter plus efficacement de sa tâche

24. It also noted the 2013–2015 interim plan for education, to improve access to education.

Il a également pris note du Plan intermédiaire en faveur de l’éducation 2013‐2015, adopté pour améliorer l’accès à l’éducation.

25. � Department for the Advancement of Women, 2008.

� Direction générale de la promotion féminine, 2008.

26. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

27. Estimated Accrued Receivable (Contra) Department(s) Specific:

Créances courues estimatives à recevoir (contrepartie) Particulier au ministère(s):

28. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

29. In addition to primary education, LDCs needed to expand education at the secondary and tertiary levels.

Outre l'enseignement primaire, les PMA devraient développer l'enseignement aux niveaux secondaire et tertiaire.

30. Primary education was free and compulsory and additional resources had been allocated to the education sector.

L’éducation primaire est gratuite et obligatoire, et des ressources additionnelles sont allouées au secteur de l’éducation.

31. Take into account human rights education and training in its national education and training programs (Morocco);

Prendre en compte l’éducation et la formation aux droits de l’homme dans ses programmes nationaux d’éducation et de formation (Maroc);

32. Education - Successful completion of two years of secondary school education ac cording to provincial standards or equivalency.

Études - Deuxième année du secondaire terminée avec succès, selon les normes provinciales ou l'équivalent.

33. A minority-language education program offers the minority group (Anglophones in Quebec) education in their mother tongue.

Un programme d’enseignement dans la langue de la minorité offre aux groupes linguistiques minoritaires (anglophones au Québec) l’enseignement dans leur langue maternelle.

34. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

35. 2 An important question is whether online education reduces or reinforces these existing gaps in access to education.

La question est de savoir si l'éducation en ligne réduit ou accentue les écarts actuels dans l'accès à l'éducation.

36. As a consequence, an absolute majority of girls completes secondary education or secondary professional education institutions on time.

Pour cette raison, la très grande majorité des filles achèvent les études secondaires ou les cours d’enseignement secondaire professionnel.

37. • 31234 Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

• 31234 Compte - produits des biens saisis Particulier au ministère(s):

38. Accumulated Amortization on Military Vehicles Department(s) Specific:

Amortissement cumulé des véhicules militaires Particulier au ministère(s):

39. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

40. Education in secondary vocational education institutions is provided both free of charge and on a fee-paying basis.

L’enseignement dans les établissements secondaires professionnels peut être gratuit ou payant.

41. Limited access to education and declining enrolment rates are not the only performance indicators for Angola's education system

Le manque de possibilités d'accéder à l'éducation et les diminutions du taux de fréquentation scolaire ne sont pas les seuls indicateurs de la performance du système éducatif angolais

42. • Production Kaizen in the accordion doors and mobile partitions department, as well as a Kaizen in the administrative department (cellular, Kanban, rabbit chase).

• Kaizen production dans les portes accordéons et les murs mobiles ainsi qu'un Kaizen administratif, à l'intérieur des bureaux (cellule, Kanban, chasse aux lapins).

43. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP .

44. 4) Department requisitions RG for payment of PST Payable.

4) Le ministère présente une demande de paiement au receveur général (RG).

45. The Department will improve the accuracy of precipitation forecasts.

Environnement Canada mettra aussi l’accent sur la nécessité d’appuyer l’amélioration de la capacité de prédiction environnementale qui donne aux Canadiens des moyens modernes et axés sur le client pour la prise de décisions intégrées.

46. I work at Garfinkel' s, in the accounting department

Je suis comptable aux Grands Magasins Garfinkel

47. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

48. The manifold complexities that the Department confronts on a daily basis further contribute to difficulties in uniting the Department under a common identity

Les problèmes complexes auxquels le Département doit faire face au quotidien contribuent à la difficulté de fédérer le Département autour d'une identité commune

49. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

50. • Education policy and administrative management: 100% Description:

• Politique de l'éducation et gestion administrative : 100 % Description :

51. Concerning the right to intercultural education, the Ministry of Education set up the Beca 18 scholarship programme to guarantee access to education for vulnerable populations, including indigenous peoples and Afro-Peruvian populations.

Eu égard à l’exercice du droit à l’éducation interculturelle, le Ministère de l’éducation, en vue de garantir l’accès des populations vulnérables à l’éducation, notamment les peuples autochtones et les communautés afro-péruviennes, a créé le Programme de bourse 18.

52. The Advisory Committee recommends that the Programme and the Department of Peacekeeping Operations define clear parameters of employment for Volunteers working with the Department

Le Comité consultatif recommande que le Programme et le Département des opérations de maintien de la paix définissent clairement les conditions d'emploi des Volontaires qui travaillent avec le Département

53. • 21231 Interest Accrued on Marketable Bonds Department(s) Specific:

• 21231 Intérêts courus sur les obligations négociables Particulier au ministère(s):

54. Department of the Susquehanna Williams, Robert, Assistant Adjutant-General.

Département de la Susquehanna ↑ Robert, Assistant Adjutant-General.

55. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

56. OO 1: Advocacy, awareness-raising and education

OO 1: Plaidoyer, sensibilisation et éducation

57. The quality of education lags behind access

Si l'accès à l'éducation est quasi universel, la qualité de l'enseignement, en revanche, ne suit pas

58. The Hautes-Alpes is France’s only department in the alpine chain situated entirely in the mountains, making it the highest department in the Alps.

Le Chalet Celes est situé au centre de Chantemerle, Serre-Chevalier 1350, peut héberger 11 personnes au prix de 170€ par personne et par semaine !

59. Is continuing education required for accounting technicians?

Les techniciens comptables doivent-ils suivre une formation continue?

60. In contrast to the urban education dominated by school dropouts, rural education is confronted with non-schooling and school absenteeism

À la différence de l'éducation dans les zones urbaines, caractérisée par les abandons en cours d'études, l'éducation rurale se heurte aux problèmes de la non-fréquentation scolaire et de l'absentéisme

61. The goal of quality education has to be pursued in tandem with the objective of ensuring universal access to education.

L’objectif qu’est l’éducation de qualité doit être poursuivi en même temps que l’objectif visant à assurer l’accès universel à l’éducation.

62. According to the report, higher education, post-secondary education and vocational school students are eligible for allowances or material support.

Selon le rapport, les écoles de l’enseignement supérieur, les écoles de l’enseignement postsecondaire et les écoles professionnelles distribuent des bourses.

63. The goal of quality education has to be pursued in tandem with the objective of ensuring universal access to education

L'objectif qu'est l'éducation de qualité doit être poursuivi en même temps que l'objectif visant à assurer l'accès universel à l'éducation

64. • 21232 Interest Accrued on Canada Savings Bonds Department(s) Specific:

• 21232 Intérêts courus sur les obligations d'épargne du Canada Particulier au ministère(s):

65. I head up the IT department of an accounting firm.

Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.

66. • 518 DISTRIBUTION OF PROVISION FOR VALUATION ACCOUNTS Department(s) Specific:

• 518 Ventilation de la provision pour comptes d'évaluation Particulier au ministère(s):

67. ◦ Registered education savings plan (RESP) accumulated income payments

◦ Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE)

68. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

69. How is your department using advanced technologies to facilitate access?

Comment votre ministère utilise-t-il les technologies de pointe pour faciliter l'accès à l'information?

70. Address funding allocation in the Department to meet accommodation needs.

Déterminer la répartition du financement au sein du Ministère pour mettre en place les aménagements requis.

71. Similar gaps also exist in access to education.

Des écarts du même ordre existent aussi dans l’accès à l’éducation.

72. Similar gaps also exit in access to education.

Des écarts du même ordre existent aussi dans l’accès à l’éducation.

73. Measures undertaken to guarantee equal access to education

Mesures prises pour garantir l’égalité d’accès à l’enseignement

74. Special vocational schools, education statistical almanac, 2008/09

Établissements professionnels spéciaux, annuaire des statistiques de l’éducation, 2008/09

75. The National Women Education Forum and Girls Advisory Committee were established to strengthen the networking among the stakeholders working on girls education

Le forum national d’éducation des femmes et la Commission consultative des filles ont été créés pour renforcer l’établissement d’un réseau entre les parties prenantes œuvrant en faveur de l’éducation des filles;

76. � Mission générale d’inclusion: a taskforce operating under the aegis of the Ministry of Education responsible for preventing the exclusion of pupils from education and for supporting children who have completed compulsory school education without gaining qualifications.

La liste des métiers éligibles repose sur des critères objectifs (taille du métier, ratio de l’offre et de la demande d’emploi).

77. Under the programme, inter alia, peer education trainers and peer educators have been trained and an electronic peer education network has been established.

Au titre de ce projet, des instructeurs et des éducateurs ont été formés et un réseau électronique d’éducation par les pairs a été constitué.

78. • Elimination of the practice of assigning one advertising agency per department;

• élimination de la pratique qui consiste à affecter une agence de publicité par ministère;

79. The number of women department heads increased considerably in absolute terms

On observe même une augmentation significative, en chiffres absolus, du nombre de femmes d'une année scolaire à l'autre dans la catégorie des professeurs titulaires d'une chaire

80. Sales have increased after Joo Won took over the department store!

Les ventes ont augmenté après la reprise du centre commercial par Joo Won!