1. One part algaecide for every 50,000 parts of pool water should be added, and topped up each month.

प्रत्येक 50,000 लीटर पूल के पानी के लिये एक लीटर शैवाल नाशक को शामिल किया जाना चाहिए और इसे हर महीने टॉप-अप किया जाना चाहिए।

2. Each one is worse than the other , each one is more abominable than the other .

सभी एक दूसरे से बुरे हैं सभी एक दूसरे से अधिक अरुचिकर हैं .

3. 49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

49 हर सर्किट के लिए हर साल दो सर्किट सम्मेलन रखे जाते हैं।

4. Every column is one of those concepts.

हर खडा कॉलम एक पाठ या कोर्स का एक ब्लाक है।

5. Display all recipients to each one

प्रत्येक प्राप्त कर्ता को दूसरों को दिखाएं

6. Each one of us enjoys comparative advantages and complementary strengths.

हम में से प्रत्येक के अपने तुलनात्मक लाभ एवं पूरक अच्छाइयां हैं।

7. They are imparting energy to fight against superstition in each and every corner across the country.

अंधश्रद्धा के खिलाफ लड़ने की ताकत दे रहे हैं और हिंदुस्तान के हर कोने में यह संत परंपरा प्रेरणा देती रही है।

8. Each state was allowed up to three representatives and one vote.

प्रत्येक राष्ट्र को तीन प्रतिनिधियों तक अनुमति थी और मताधिकार एक था।

9. Anaphylaxis to aspirin and NSAIDs occurs in about one in every 50,000 persons.

एस्प्रिन और एनएसएडीआई के कारण एनाफाइलैक्सिस लगभग 50,000 व्यक्तियों में से एक व्यक्ति में होता है।

10. Analytics stores one complete, unfiltered set of data for each property in each account.

Analytics प्रत्येक खाते की प्रत्येक प्रॉपर्टी के लिए डेटा का एक पूरा, फ़िल्टर न किया गया सेट संग्रहित करता है.

11. Each bell has one verse etched on it.

दोनों घंटियों में एक-एक श्लोक खुदे हुए हैं:-

12. Each year, 1 out of every 8 children in Sweden receives medical treatment after an accident.

हर साल, स्वीडन में हर ८ में से एक बच्चे को किसी दुर्घटना के बाद डॉक्टरी इलाज की ज़रूरत होती है।

13. It uses advanced machine learning to automatically optimise bids and offers auction-time bidding capabilities that tailor bids for each and every auction.

यह बोलियों को अपने आप ऑप्टिमाइज़ करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करता है और इसमें नीलामी के समय बोली तय करने (ऑक्शन टाइम बिडिंग) वाली खूबियां शामिल होती हैं जो हर नीलामी के लिए बोलियां तय करती हैं.

14. We mourn each one or we mean nothing at all.

हम हर एक का सोक मनाते वरना हम एक दूसरे के कुछ नहीं लगते.

15. * Media is requested to arrive one hour before each event.

मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से एक घंटा पहले पहुंच जाएं।

16. * There was one basin for each of the ten carriages.

* दस हथ-गाड़ियों में से हर गाड़ी के लिए एक हौदी थी।

17. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.

यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा।

18. (29). Assign one day each month and one week each year (culminating with 2nd October) for the activities of the SBA and to reward best performing Gram Panchayat, Block, ULB, District and State as per the ratings.

(29). प्रत्येक महीने में एक दिन और प्रत्येक वर्ष में एक सप्ताह (02 अक्टूबर को समाप्त हो) एसबीए के कार्यों के लिए निर्धारित और रेटिंग के आधार पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले ग्राम पंचायत, ब्लॉक, यूएलबी, जिले और राज्य को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।

19. They breed first at six years of age and lay just one egg each time.

वे पहली बार छः साल की उम्र में प्रजनन करते हैं और हर बार केवल एक अंडा देते हैं।

20. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा,

21. Conversion-based bidding is powered by auction-time technology, optimising bids with precision on actual search queries for each and every auction.

कन्वर्ज़न पर आधारित बोली लगाना नीलामी के समय की तकनीक के ज़रिए काम करता है जो हर नीलामी के लिए असल खोज क्वेरी के आधार पर बोलियों को सटीक तरीके से ऑप्टिमाइज़ करती है.

22. You may also want to count one conversion for some conversion actions and every conversion for others.

आप कुछ कन्वर्ज़न कार्रवाइयों के लिए एक कन्वर्ज़न और बाकी के लिए हर कन्वर्ज़न की गिनती करने के बारे में भी सोच सकते हैं.

23. Each test we pass strengthens us to meet the next one.

हर परीक्षा हमें अगली परीक्षा सहने के लिए मज़बूत करती है।

24. Such plants produce gametes possessing one member of each allele pair .

इन पौधों से उत्पन्न युग्मकों में हर युग्मविकल्पी जोडी का एक जीन होगा .

25. * Media is requested to arrive 1(one) hrs. before each event.

* मीडिया से अनुरोध है कि प्रत्येक समारोह से 1 घंटा पहले पहुंचें ।

26. As a rule , the mare drops one foal at each birth .

सामान्यत : घोडी हर प्रसव पर एक ही बछेडा देती है .

27. And do n ' t overlook a stark reality : in every struggle there is one recurring adjective - national .

फिर , एक बुनियादी हकीकत को नजरांदाज मत कीजिएः हर संघर्ष में जो विशेषण बार - बार आता है वह है - राष्ट्रीय .

28. Each table entry or "word" of the microprogram commands the state of every bit that controls the computer.

हर तालिका प्रविष्टि या सूक्ष्म प्रोग्राम के "शब्द" स्टेट के हर बिट को कमांड देती है जो कि कंप्यूटर पर नियंत्रण करती है।

29. The water troughs ' and mash hoppers can be provided one each for a cage or one for three to four cages collectively .

जल वाले बर्तन तथा मैश हॉपर को प्रत्येक पिंजरे के लिए अलग अलग अथवा सामूहिक रूप से 3 या 4 पिंजरों के लिए लगाया जा सकता है .

30. One out of every 660 children born is found to inherit this defect .

जन्म लेने वाले प्रत्येक 660 बच्चों में से एक में यह बीमारी वंशानुगत पाई जाती है .

31. A bridge is one or more replacement teeth anchored by one or more crowns on each side .

जब एक या अनेक नकली दांत लगाकर उन्हें दोनों तरफ एक या अनेक क्राउनों से स्थिर किया जाता है तो इसे सेतु कहते हैं .

32. One night, the lights go out in Raj's home, and Durga and Rohit accidentally bump into each other.

एक रात, राज के घर में बिजली चली जाती है, और दुर्गा और रोहित गलती से एक दूसरे से टकरा जाते हैं।

33. For each one will carry his own load.” —Galatians 6:4, 5.

क्योंकि हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा।”—गलतियों ६:४, ५.

34. It must be made mandatory that each and every industry likely to pollute air must install air pollution control equipments such as arresters , scrubbers and filters .

हर उस उद्योग के लिए जिससे वायु प्रदूषण की संभावना हो , प्रदूषण को नियंत्रित करने वाले उपकरण जैसे अरेस्टर्स , स्क्रबर और फिल्टर लगाना अनिवार्य कर देना चाहिए .

35. Note: If you have more than one keyboard language, you'll need to turn on autocorrect for each one.

नोट: अगर आपके पास एक से अधिक कीबोर्ड भाषाएं हैं, तो आपको हर एक के लिए स्वत: सुधार को चालू करना होगा.

36. Many insurers allow one moving violation every three to five years before increasing premiums.

कई बीमा कंपनियों प्रीमियम बढ़ाने से पहले हर तीन से पांच साल के एक चलती उल्लंघन अनुमति देते हैं।

37. * Media is request to arrive a t least one hour before each coverage.

* मीडिया से अनुरोध है कि प्रत्येक कवरेज से कम से कम 1 घंटा पहले पहुंच जाएं।

38. The first one was that when helium atoms touch each other, they repel.

पहला था कि जब हीलियम अणु एक दुसरे के संपर्क में आते ही दूर चले जाते हैं

39. Some do this by putting cash in envelopes, one for each expense category.

कुछ लोग हर तरह के खर्च के लिए पैसे अलग-अलग लिफाफों में रखते हैं।

40. There is a time for every activity and every action. —Eccl.

हर बात और हर काम का एक समय होता है।—सभो.

41. In addition, one video camera-person for every TV news channels/ one still-camera person per news organization will be allowed access.

इसके अलावा, प्रत्येक टीवी न्यूज चैनल के लिए एक वीडियो कैमरा व्यक्ति / प्रत्येक समाचार संगठन के लिए एक स्टिल कैमरा व्यक्ति के प्रवेश की अनुमति होगी।

42. The summary cards in each overview report generally include one metric and one dimension, and address a single question about your business, for example, "What are your user demographics?"

हर खास जानकारी वाली रिपोर्ट में मौजूद सारांश कार्ड में आम तौर पर एक मेट्रिक और एक डाइमेंशन होता है. इसमें आपके कारोबार के बारे में कोई एक ही सवाल शामिल होता है, जैसे "आपके उपयोगकर्ता की जनसांख्यिकी क्या है?""

43. The column displays one of the following values for each campaign or upgraded sitelink:

यह कॉलम प्रत्येक अभियान या अपग्रेड किए गए साइटलिंक के लिए नीचे दिए मानों में से कोई एक दिखाता है:

44. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 उन सबने अपनी-अपनी छड़ी ज़मीन पर फेंकी और उनकी छड़ियाँ बड़े-बड़े साँप बन गयीं।

45. Muhammad divided the Muslim army into four columns: one to advance through each pass.

हज़रत मुहम्मद सहाब ने मुस्लिम सेना को चार स्तंभों में विभाजित किया: एक प्रत्येक पास से आगे बढ़ने के लिए।

46. Every one of Pakistan's democratically-elected civilian leaders has been forced to abdicate by the army.

पाकिस्तान में लोकतांत्रिक रूप से चयनित नेताओं को सेना द्वारा पदत्याग करने के लिए बाध्य किया गया।

47. In fact, almost every nation or people has at one time used herbs and preparations of various sorts to treat illnesses and diseases.

दरअसल, दुनिया के लगभग हर देश और जाति ने बीमारियों और रोगों को ठीक करने के लिए कभी-न-कभी अलग-अलग जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल किया है।

48. Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God. —Heb.

हर घर का कोई-न-कोई बनानेवाला होता है मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है।—इब्रा.

49. It does not mean that we are going to specify and list out each and every issue on which we have approached the Pakistani side, there are several of them.

इसका मतलब यह नहीं है कि हम उन प्रत्येक मुद्दे को निर्दिष्ट और सूचीबद्ध करने जा रहे हैं, जिस पर हमने पाकिस्तान की ओर से संपर्क किया है, उनमें कई मुद्दे हैं।

50. Under this scheme, one person each from 6 crore households is being made digitally literate.

इसके तहत 6 करोड़ घरों में से हर घर में एक व्यक्ति को डिजिटल रूप से साक्षर बनाने पर काम चल रहा है।

51. To add more than one recipient, put a comma between each name or email address.

एक से ज़्यादा पाने वालों जोड़ने के लिए, प्रत्येक नाम या ईमेल पते के बीच एक कॉमा का उपयोग करें.

52. Scott's account is organized such that each campaign is focused on one category of appliances (e.g., stand mixers, blenders, and bread machines), with one ad group per brand.

सुमित का खाता इस प्रकार से व्यवस्थित है कि प्रत्येक अभियान उपकरणों की एक श्रेणी (उदा., स्टैंड मिक्सर, ब्लेंडर और ब्रेड मशीन) पर केंद्रित है तथा उसमें प्रत्येक ब्रांड के लिए एक विज्ञापन समूह है.

53. The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

विमान के पिछले रडर की दोनों ओर एक-एक प्रोपॆलर लगा हुआ था। इंजन ने लकड़ी के इन दो प्रोपॆलरों को बल प्रदान किया।

54. One stroke survivor described it this way: “Every time I tried to express myself nothing came out.

आघात झेलनेवाले एक व्यक्ति ने इस प्रकार कहा: “जब भी मैं कुछ कहने की कोशिश करता, मेरी आवाज़ ही नहीं निकलती।

55. Saudi Arabia allocates quota to each country on the basis of 1 pilgrim for every thousand of the Muslim population of the country.

सऊदी अरब प्रत्येक देश के प्रत्येक हजार की मुस्लिम जनसंख्या के लिए 1 हज यात्री के आधार पर प्रत्येक देश को कोटा आबंटित करता है।

56. “Of course, every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”

“बेशक, हर घर का कोई-न-कोई बनानेवाला होता है मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है।”

57. And this is why every instrument, every platform, and every architecture that serves this overall purpose for the Arab world and for us is of high significance.

और इसलिए वे सभी उपकरण, प्रत्येक मंच और प्रत्येक संरचना हमारे लिए और अरब दुनिया के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं जो इस समग्र प्रयोजन को पूरा कर सकें।

58. There are four kinds of labels reports you can run, one for each element-type: campaigns, ad groups, ads, and keywords.

आप चार प्रकार की लेबल रिपोर्ट चला सकते हैं, प्रत्येक तत्व-प्रकार के लिए एक रिपोर्ट: कैंपेन, विज्ञापन समूह, विज्ञापन और कीवर्ड.

59. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

यह हर तरह की दस्तकारी, व्यवसाय, और समाज के हर वर्ग के लोगों की उपलब्धि थी।

60. What does the goodness of Jehovah God actually involve, and how does this quality of God affect each one of us?

यहोवा परमेश्वर की भलाई में दरअसल क्या शामिल है, और परमेश्वर का यह गुण हममें से हरेक पर क्या असर करता है?

61. An Echelle spectrograph uses two diffraction gratings, rotated 90 degrees with respect to each other and placed close to one another.

एक एचेल्ले स्पेक्ट्रोग्राफ दो विवर्तन झंझरी का उपयोग करता है, जिन्हें एक दूसरे के सन्दर्भ में 90 डिग्री घुमाया जाता है और एक दूसरे के करीब रखा जाता है।

62. We would request all Member Countries to provide at least one film each for this purpose.

हम सभी सदस्य देशों से इस प्रयोजन के लिए कम से कम एक-एक फिल्म प्रदान करने का अनुरोध करते हैं ।

63. A color-coded version of the data appears for each one so you can compare values.

हर एक के लिए रंगों के ज़रिए कोड किए गए डेटा का वर्शन दिखाई देता है, ताकि आप मानों की तुलना कर सकें.

64. (d) whether Government would arrange at least one Khadimul Hujjaj in every aeroplane meant for the Haj pilgrims?

(घ) क्या सरकार हज यात्रियों वाले प्रत्येक हवाई जहाज में कम से कम एक खादिमुल हुज्जाज को भेजने की व्यवस्था करेगी?

65. (Psalm 16:10; Acts 2:31) And each one will be judged according to the deeds he performs after he is resurrected.

(भजन 16:10; प्रेरितों 2:31) और पुनरुत्थान पानेवाला हर कोई आगे जिस तरह के काम करेगा उसी के मुताबिक उसका न्याय किया जाएगा।

66. As it scans, the light is reflected and is split by optical devices into three light-paths, one for each primary color.

जब यह जाँच करती है, यह प्रकाश परावर्तित होता है और प्रकाशिक यंत्रों के द्वारा इसे तीन प्रकाश-मार्गों में विभाजित किया जाता है, प्रत्येक मूल रंग के लिए एक।

67. This method requires the creation of three triggers and three tags - one trigger/tag pair for each item in the table above:

इस तरीके के लिए तीन ट्रिगर और तीन टैग बनाने की ज़रूरत होती है - ऊपर दी गई टेबल में हर आइटम के लिए एक ट्रिगर/टैग जोड़ी है:

68. Within a unit cell, each atom has only one nearest neighbor (at a distance of 244 pm).

एक इकाई कोशिका के भीतर, प्रत्येक परमाणु (244 बजे की दूरी पर) केवल एक निकटतम पड़ोसी है।

69. In addition, the service overseer shares in the ministry with a different group one weekend each month.

साथ ही, सेवा निगरान हर महीने के एक शनिवार-रविवार को किसी एक समूह के साथ प्रचार में काम करता है।

70. Each one of these beautiful pictures is based on a promise stated in God’s Word, the Bible.

इन में से प्रत्येक ख़ूबसूरत चित्र परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई एक प्रतिज्ञा पर आधारित है।

71. (1 Corinthians 10:31) In making such decisions, “each one will carry his own load” of responsibility.

(1 कुरिन्थियों 10:31) इस तरह के फैसले करते वक्त “हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा।”

72. Each developed the material to accomplish a particular purpose and each was successful.

हर एक ने विषय को एक ख़ास उद्देश्य को पूरा करने के लिए विकसित किया और सभी सफल रहे।

73. And consumes his adversaries on every side.

हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।

74. Smart Bidding is a set of conversion-based bid strategies – Target CPA, Target ROAS and Enhanced CPC – that use advanced machine learning to help you tailor the right bid to each and every auction.

'स्मार्ट बोली लगाना' सुविधा कन्वर्ज़न के मुताबिक बोली लगाने की रणनीतियों—'टारगेट CPA', 'टारगेट ROAS' और 'बेहतर CPC' का एक समूह है—जो हर नीलामी के लिए सही बोली तय करने में आपकी मदद करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करती है.

75. DVD, VHS, computers and video game consoles all store, process and transmit video signals using different methods, and often each will provide more than one signal option.

डीवीडी (DVD), वीएचएस (VHS), कंप्यूटर और वीडियो गेम कंसोल, यह सभी भिन्न माध्यमों द्वारा सिग्नलों को संचित करते हैं, संसाधित करते हैं और संचारित करते हैं तथा प्रायः ही इनमें से प्रत्येक एक से अधिक सिग्नल विकल्प प्रदान करता है।

76. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

77. * Media is requested to arrive 1(one) hr. before each event. * Access restricted to holders of PIB card.

* मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से 1 (एक) घंटा पहले पहुंचें। - प्रवेश केवल पी आई बी कार्ड धारकों के लिए।

78. In fact, each CFC molecule is 20,000 times as efficient at trapping heat as one molecule of CO2.

असल में, हर CFC अणु गर्मी को रोकने के लिए CO2 के एक अणु से २०,००० गुना ज़्यादा प्रभावी है।

79. *+ 17 Then bring them close to each other so that they become just one stick in your hand.

+ 17 फिर उन छड़ियों को एक-दूसरे के पास ला ताकि वे दोनों तेरे हाथ में जुड़कर एक छड़ी बन जाएँ।

80. He said each one should develop a temperament to promote tourist destinations within India, spontaneously among their contacts.

उन्होंने कहा कि सभी लोगों को अपने संपर्क और जानने वाले लोगों के बीच निरंतर रूप से भारत के भीतर पर्यटन स्थलों को बढ़ावा देने का स्वभाव विकसित करना चाहिए।