1. Features vary, and some pump machines are considerably more durable than others.

सुविधाएँ अलग-अलग होती हैं, और कुछ पंप मशीनें दूसरों की तुलना में काफ़ी ज़्यादा टिकाऊ होती हैं।

2. The earlier Buddhist constructions have proved more durable than the Islamic buildings.

पहले बौद्ध निर्माण इस्लामी भवनों की तुलना में अधिक टिकाऊ साबित हुए हैं।

3. Seeing water hyacinth as being valuable, being aesthetic, being durable, tough, resilient.

जल हह्यसिंथ को मूल्यवान की तरह देखें, सौंदर्य से भरा, लचीला, कठिन, टिकाऊ ।

4. We look not merely at growth rates and per capita incomes, but at durable indicators of human capital.

हम न सिर्फ विकास दर और प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि बल्कि मानव पूंजी के स्थायी संकेतकों की भी बात कर रहे हैं।

5. Rigid gas permeable lenses are very durable and may last for several years without the need for replacement.

कड़े गैस पारगम्य लैंस बहुत टिकाऊ होते हैं और बिना बदले कई सालों तक चलते हैं।

6. In addition, high-quality compact discs contain a thin layer of durable gold to ensure dependable data storage.

इसके अलावा, बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में टिकाऊ सोने की एक पतली-सी परत लगायी जाती है ताकि ये डिस्क लंबे समय तक चलें।

7. In such circumstances, it is important that we ensure that global economic recovery is durable, balanced and sustainable.

ऐसी परिस्थितियों में यह महत्वपूर्ण है कि हम यह सुनिश्चित करें कि वैश्विक आर्थिक सुधार की प्रक्रिया स्थाई, संतुलित और सतत हो।

8. The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

एक था, बाइबल एटलस ‘उत्तम देश को देख।’ टिकाऊ जिल्द से बने इस साहित्य में 36 पेज हैं जो नक्शों से भरे हैं।

9. Hence, houses for the living are made of wood and adobe, materials that disintegrate in time, whereas tombs, the “homes” for the dead, are generally more elaborate and durable.

अतः, जीवित लोगों के घर लकड़ी और कच्ची ईंट से बनाए जाते हैं, ऐसी चीज़ें जो समय के साथ ख़राब हो जाती हैं, जबकि कब्रें, मृत जनों के “घर,” सामान्यतः ज़्यादा परिष्कृत और टिकाऊ होते हैं।

10. We hope that Nepal's political leaders will display the necessary flexibility and maturity at this crucial time to ensure a durable and resilient Constitution that has broad-based acceptance.

हम आशा करते हैं कि नेपाल के राजनीतिक नेता टिकाऊ एवं लोचपूर्ण संविधान, जिसे व्यापक स्तर पर स्वीकार किया गया है, सुनिश्चित करने के लिए इस महत्वपूर्ण घड़ी में आवश्यक लोच एवं परिपक्वता दिखाएं।

11. They were durable, widely accepted, relatively scarce (giving them a high and stable price per unit of weight), and could more easily be carried and divided into smaller amounts.

वे स्थायी, व्यापक रूप से स्वीकार्य, अपेक्षाकृत दुर्लभ (जिसके कारण उन्हें एक ऊँची और वज़न की प्रति इकाई के लिए स्थिर कीमत रहता) और अधिक आसानी से पास रखा जा सकता था और कम मात्राओं में विभाजित भी किया जा सकता था।

12. Traditionally these fabrics are used to create strong, durable, rough products, such as jackets, coats, shoes, bags, hats, and accessories since they are usually too rough for direct skin contact and can cause irritation.

परंपरागत रूप से इन कपड़ों का उपयोग मजबूत, टिकाऊ, कठोर उत्पादों का निर्माण करने के लिए किया गया था जैसे कि जैकेट, कोट, जूते, बैग, टोपियां और अन्य वस्तुएं. हालांकि, आमतौर पर ये कपड़े त्वचा के लिए अत्यधिक रूखे होते हैं और झुंझलाहट पैदा कर सकते हैं।

13. India has supported the Quartet Roadmap of 2003 and the Arab Peace Initiative, resumption of dialogue on Israel-Lebanon and Israel-Syria Tracks and believes that these have to be addressed in efforts to establish comprehensive and durable peace in the region.

भारत ने 2003 के क्वार्टेड मैप और अरब शांति पहल, इजरायल-लेबनान और इजरायल-सीरिया मुद्दों पर वार्ता की बहाली का समर्थन किया है और विश्वास करता है कि इस क्षेत्र में व्यापक एवं स्थाई शांति स्थापित करने के लिए इन मसलों का समाधान करना होगा।

14. An important factor in addressing the causes of conflict and contributing to durable peace and sustainable development in Africa, as indicated in the Secretary-General’s report, is the commitment of the international community, including United Nations organizations, to allocate increased financial, human and technical resources for the regional strategies .

जैसा कि महासचिव की रिपोर्ट में संकेत किया गया है, अफ्रीका में युद्ध के कारणों का समाधान करने तथा स्थायी शांति एवं सतत विकास में योगदान करने में वित्त तथा मानव ससाधन मुहैया कराना संयुक्त राष्ट्र संगठन सहित अन्य अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की वचनबद्धता एक महत्वपूर्ण कारक है।

15. India has maintained a well-thought out policy of keeping away from internal affairs of Nepal, but in the spirit of friendship has consistently advocated an inclusive political process to establish durable peace and stability in the Himalayan state, which is navigating its journey towards modernity and national renewal on its own terms.

भारत ने नेपाल के आंतरिक मामलों से स्वयं को अलग रखने की सुविचारित नीति को बनाये रखा है, परंतु हिमालयन राज्य में, जो आधुनिकता और राष्ट्रीय नवीकरण की अपनी यात्रा को स्वयं की शर्तों पर तय कर रहा है, चिर शांति और स्थायित्व लाने के लिए एक समावेशी राजनैतिक प्रक्रिया की निरंतर रूप से मैत्री भाव से वकालत की है।

16. Every new state that was born during this period took its place in this Assembly not just with pride but also with hope. 2015 will be a moment to celebrate our successes and to ensure that the UN is ready for this century by completing the much needed reforms of the United Nations and its Security Council, by developing an ambitious and balanced post-2015 Development Agenda and by demonstrating our capacity to cooperate effectively for durable peace and security in this world.

इस अवधि के दौरान अस्तित्व में आने वाले प्रत्येक नए राज्य ने इस महासभा में न केवल गर्व के साथ, बल्कि उम्मीद के साथ भी अपना स्थान प्राप्त किया। 2015 अपनी सफलताओं का जश्न मनाने तथा यह सुनिश्चित करने का वर्ष होगा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अत्यंत जरूरी सुधारों को पूरा करके, महत्वकांक्षी एवं संतुलित 2015 पश्चात विकास एजेंडा विकसित करके और इस विश्व में स्थायी शांति एवं सुरक्षा के लिए कारगर ढंग से सहयोग करने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन करके संयुक्त राष्ट्र इस शताब्दी के लिए तैयार है।