1. Durable, comfortable, air-permeable allergen-barrier fabrics

Tissus durables et confortables, permeables a l'air et faisant barriere aux allergenes

2. Concrete repair and applying of durable and acid-resistant covers

Réparation du béton et application de protections durables et résistantes à l'acide

3. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!

De quoi s’agit- il? De la laine, fibre résistante aux multiples usages.

4. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

5. Accumulated dose is not affected by the readout process. Small, durable and waterproof.

Des alarmes intégrées émettent une alerte sonore et visuelle lorsque l'appareil détecte des niveaux de rayonnement élevés.

6. Substrates so treated exhibit particularly durable and abrasion-resistant oil and water repellent properties.

Des substrats ainsi traités présentent des caractéristiques d'hydrophobie et d'oléophobie particulièrement durables et résistantes à l'abrasion.

7. They are of high quality, durable and can be connected to all types of computers.

Durables et d'excellente qualité, elles peuvent être connectées à tous types d'ordinateurs.

8. Outdoor durable coating compositions and acid functional polyester resins and polyglycidyl esters thereof usable therefor

Compositions de revetement pour l'exterieur, durables, et resines polyester fonctionnelles et polyglycidylesters de celles-ci, utilisables dans ces compositions

9. In addition, it was classified as durable enough to be applied in semi-exposed conditions.

De plus, il a été évalué comme étant suffisamment durable pour être appliqué dans des conditions semi-exposées.

10. Applying lacquer to wooden utensils gives them a unique luster and makes them more durable.

Lapplication de couches de laque sur les ustensiles de bois leur donne un brillant que nul autre enduit négalera jamais, tout en les rendant plus résistants, car imperméables à lhumidité (dévastatrice en Extrême-Orient).

11. It is considered to be a good vibration damping material, an acoustic insulator, and highly durable.

Il est considéré comme un bon amortisseur de vibrations mécaniques, un isolant phonique et est très durable.

12. Wolverine GORE-TEX® lined boots are extremely durable, abrasion resistant, light-weight, warm, waterproof and breathable.

Les bottes doublées de GORE-TEX® Wolverine sont extrêmement durables, résistent aux abrasions, sont légères, imperméables et respirables.

13. All the parties and factions must realize that nothing meaningful or durable is ever attained through violence.

Toutes les parties et les factions doivent se rendre compte que rien de sensé et de durable n’est jamais réalisé par la violence.

14. expensive (by 70-100%) and less durable, are gradually replacing asbestos cement as renovation and maintenance materials.

décennie, l’Europe ne construit plus beaucoup d’infrastructures de base et les autres Fibrociment plus dispendieux (+70% à 100%) et moins durables remplacent progressivement l’amiante-ciment comme matériaux de rénovation / entretien.

15. Tough Cordura Nylon Wolverine® boots and shoes with Cordura uppers are extremely durable and abrasion resistant.

Les bottes et les chaussures Wolverine® en nylon Cordura robuste avec tiges en Cordure sont extrêmement durable et résistantes aux abrasions.

16. Buy good quality, durable materials such as kiln-dried wood, to reduce material waste from warping and shrinking.

Achetez des matériaux durables de bonne qualité, comme le bois séché au four, pour réduire les déchets de matériaux attribuables au gauchissement et au rétrécissement.

17. Within wholesale trade, durable goods wholesalers accounted for nearly 60 percent of purchasers of CMS, led by electronics wholesalers.

Dans le commerce de gros, les sociétés spécialisées dans les biens durables comptaient pour près de 60 % de celles ayant recours à des services contractuels de fabrication, les grossistes en produits électroniques venant en tête.

18. Wooden structures shall be in good condition, impermeable, smooth, durable rot-proof and sealed with a waterproof coating.

Les structures en bois doivent être en bon état, étanches, lisses, solides, imputrescibles et revêtues au moyen d'un enduit étanche.

19. Also, abcite powder can be added to the surface to make the surface more durable and abrasion resistant.

De même, la poudre d'abcite peut être ajoutée à la surface pour la rendre plus durable et plus résistante à l'abrasion.

20. DuPont can help prevent and control the spread of desease with protective garments, accesories and non-porous durable surfaces.

DuPont peut aider à prévenir et à freiner la propagation de la maladie grâce à desvêtements et à des accessoires de protection ainsi qu'à des revêtements de surface non poreux durables.

21. 8.24.4.2.1. A plate shall be affixed to each vehicle in a durable and permanent manner and in a visible place.

8.24.4.2.1 Une plaque doit être fixée sur chaque véhicule d’une façon permanente et en un endroit visible.

22. Forms a highly durable, thin protective coating of lubricant that virtually eliminates wear whilst repelling moisture, brake dust, sand and other abrasives.

Il forme une fine couche de protection lubrifiante et hautement durable qui supprime quasiment toute trace d’usure tout en prévenant l’intrusion de l’humidité, des poussières de freinage, du sable et d’autres substances abrasives.

23. Assessment Results Conversion varnishes are specialty cross-linking finish varnishes that behave like lacquers but produce a more durable film once they cure.

Résultats de l'évaluation technique Les vernis par conversion sont des vernis de réticulation spéciaux qui sont semblables aux laques, mais qui offrent un film plus durable après avoir séché.

24. To overcome challenges around signal interpretation and durable sensor connections, another EU-funded project called 'Aircraft integrated structural health assessment II' (AISHA II) was initiated.

Afin de surmonter les défis relatifs à l'interprétation des signaux et la connectivité durable des capteurs, un second projet AISHA II («Aircraft integrated structural health assessment II») a été lancé.

25. Our findings suggest that the JRI (Furlong) hip gives a durable femoral stem implant fixation, whereas the prosthesis–bone interface achieved with the acetabular component is questionable.

Notre étude nous permet de penser que la prothèse JRI de Furlong donne des résultats durables notamment en ce qui concerne les pièces fémorales. On peut par contre se poser quelques questions sur l’implant acétabulaire.

26. Additionally, the polyunsaturated fatty acid moieties are capable of oxidative crosslinking during the curing process, forming a dry paint film that is more durable and water-resistant than traditional latex paint compositions.

En outre, les fractions d'acide gras polyinsaturés peuvent assurer la réticulation oxydative pendant le processus de durcissement, ce qui forme un film de peinture sèche qui dure plus longtemps et résiste mieux à l'eau que les compositions de peinture au latex traditionnelles.

27. One embodiment provides a nanofibrous biocomposite material formed as a discrete textile fabric from a prepared liquid admixture of (i) a non-biodegradable durable synthetic polymer; (ii) a biologically active agent; and (iii) a liquid organic carrier.

Un mode de réalisation fournit un matériau biocomposite nanofibreux formé en tant que tissu textile discret à partir d'un mélange liquide préparé constitué de : (i) un polymère synthétique durable non biodégradable ; (ii) un agent biologiquement actif ; et (iii) un véhicule organique liquide.

28. One of the major uses for cobalt is superalloyed with iron, nickel and other metals to make Alnico, an alloy that is unusually strong, durable and corrosion-resistant at elevated temperatures, making it useful for jet engines and gas turbine engines for pipeline compressors.

Toutefois, ce n'est qu'au XXe siècle que l'on a reconnu et commencé à exploiter les remarquables propriétés chimiques, biologiques et physiques du cobalt; on s'en sert, entre autres, pour fabriquer des aimants permanents et des superalliages réfractaires.

29. While committed to achieving a durable peace, stability and security in the region and investing its utmost towards the settlement of the Nagorno Karabakh conflict exclusively through peaceful means, Armenia will take all necessary and resolute measures to respond adequately to the adventurist and irresponsible actions of Azerbaijan.

L’Arménie est résolue à parvenir à une paix durable, et à réaliser la stabilité et la sécurité dans la région. Elle continuera de faire tout son possible pour régler le conflit du Haut-Karabakh par des moyens exclusivement pacifiques. Cependant, l’Arménie prendra toutes les mesures nécessaires pour répondre comme il convient aux actes de provocation irresponsables de l’Azerbaïdjan.

30. And don’t forget: the VARIOTENT-CABRIO oriel roof can be opened! The good aeration (and the durable floor pan made of polyester textile coated on both sides) enables the usage of the interior tent even as a dining room, if too many wasps and flies are flying around outside.

Et n’oubliez pas que le toit du KABRIO de la VARIOTENT s’ouvre !

31. Therefore, the muffler and catalytic converter device, muffler, and catalytic converter each having the porous metal that serves functions including good sound absorption characteristics over a wide spectrum of frequencies, that is efficient in the removal of environmental contaminants from the exhaust, and that is durable, and easy and cheap to manufacture for mass production.

On réalise ainsi un dispositif à silencieux et convertisseur catalytique, ainsi qu'un silencieux et un convertisseur catalytique comprenant chacun un métal poreux fonctionnel qui présente de bonnes caractéristiques d'isolation phonique sur une large gamme de fréquences, élimine efficacement les contaminants de l'environnement provenant de l'échappement, est durable et convient pour une fabrication en série facile et bon marché.