1. As a general rule, when they drink they drink to get drunk.

एक आम नियम के तौर पर, जब वे पीते हैं तो वे मतवाले होने के लिए पीते हैं।

2. And sell a girl for wine to drink.

और दाख-मदिरा के लिए लड़कियों को बेच देते थे।

3. His doctor told him not to drink alcohol.

उसके डाक्टर ने उसे मद्य पीने से मना किया।

4. I drink a glass of milk every morning.

मैं हर सुबह एक गिलास दूध पीता हूँ।

5. 69:21) Matthew tells us: “They gave [Jesus] wine mixed with gall to drink; but, after tasting it, he refused to drink.”

69:21) मत्ती कहता है: “उन्होंने यीशु को पीने के लिए पित्त मिली दाख-मदिरा दी।

6. Jean, who came from a family of white-collar workers, served him only coffee and toast.

जीन, जो सफ़ेदपोश वेतनभोगियों के परिवार से आयी थी, उसे सिर्फ़ कॉफी और टोस्ट दिया करती थी।

7. I don't drink wine.

मैं वाइन नहीं पीता।

8. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

9. A grain offering and a drink offering for Jehovah your God?

ताकि तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिए अनाज का चढ़ावा और अर्घ चढ़ा सको!

10. *+ 33 And when they came to a place called Golʹgo·tha, that is, Skull Place,+ 34 they gave him wine mixed with gall* to drink;+ but after tasting it, he refused to drink it.

+ 33 जब वे गुलगुता नाम की जगह पहुँचे, जो खोपड़ी स्थान कहलाती है,+ 34 तो उन्होंने यीशु को पीने के लिए पित्त* मिली दाख-मदिरा दी। + मगर उसने चखने के बाद, उसे पीने से इनकार कर दिया।

11. Those who drink the syrup are immune to its effects.

पीतज्वर से पीड़ित रोगी का रक्तपान करनेवाले मच्छरों से अपने को कटवाया।

12. + Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.

इस तरह नाज़ीर बनकर सेवा करने की अपनी मन्नत पूरी करने के बाद वह आदमी दाख-मदिरा पी सकता है।

13. The wealthy flocked to health resorts to drink and bathe in the waters.

अमीर लोग स्वास्थ्य सैरगाह में पीने के लिए और पानी में स्नान के लिए आते रहे।

14. 11 Woe to those who get up early in the morning to drink alcohol,+

11 धिक्कार है उन पर जो सुबह-सुबह उठकर शराब पीते हैं+

15. Eat soft foods and drink extra liquids .

नरम खाना खाएं और हर रोज से अधिक पानी आदि द्रव्य पदार्थ पीएं .

16. For example, an advertiser that's introducing a new energy drink wants to create awareness and interest among as many sports enthusiasts as possible, and isn't necessarily concerned with selling actual bottles of the drink online.

उदाहरण के लिए, किसी नए एनर्जी ड्रिंक को पेश करने वाला विज्ञापनदाता ज़्यादा से ज़्यादा खेल प्रेमियों के बीच जागरूकता और रुचि पैदा करना चाहेगा और यह ज़रूरी नहीं है कि उसकी रुचि ड्रिंक की बोतलों को ऑनलाइन बेचने में हो.

17. 7 But he truly agave unto them bread to eat, and also wine to drink.

7 परन्तु उसने वास्तव में उन्हें खाने के लिए रोटी और पीने के लिए मदिरा दी ।

18. His typical breakfast includes milk, several eggs, bread or toast smothered with butter, and sausage or bacon.

आम तौर पर उसके नाश्ते में दूध, कई अंडे, मक्खन से ढका हुआ ब्रॆड या टोस्ट, और सॉसेज या बेकन होता है।

19. Consequently, there was “a bringing of little in,” a shortage of good food, drink, and warm clothing.

इसीलिए वे ‘थोड़ा ही काटते’ थे यानी उनके पास खाने-पीने को काफी नहीं था और ठंड से बचने के लिए पूरे गर्म कपड़े भी नहीं थे।

20. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

उसने फौरन अपने कंधे से घड़ा उतारा और उसे पानी पिलाया।

21. Physicians encouraged health resort patrons to bathe in and drink the waters with equal vigor.

चिकित्सक स्वास्थ्य सैरगाह के संरक्षकों में समान उत्साह के साथ पानी पीने और स्नान करने के लिए प्रोत्साहित करते थे।

22. For instance , soft - drink giant Coca - Cola Inc is seeking exemption from a public issue .

मसलन , कोका कोल कंपनी अब सार्वजनिक निर्गम लने से छूट चाहती है .

23. Anyone who wanted to see her had first to drink of an alcoholic beverage prepared for that purpose.

कोई भी जो उसे देखना चाहता था उसे इस उद्देश्य के लिए बनायी गयी शराब को पहले पीना पड़ता था।

24. In many societies, beer is the most popular alcoholic drink.

अधिकतर समाजों में, बियर सबसे अधिक लोकप्रिय मादक पेय हैं।

25. Urging marital fidelity, King Solomon counsels husbands figuratively to ‘drink water out of their own cistern.’

वैवाहिक निष्ठा का आग्रह करते हुए, राजा सुलैमान पतियों को सलाह देता है कि लाक्षणिक रूप से ‘अपने ही कुण्ड से पानी पिया करें।’

26. So she opened a skin bottle of milk and gave him a drink,+ after which she again covered him.

याएल ने एक मशक से दूध लिया और सीसरा को पीने के लिए दिया। + फिर उसने दोबारा उसे कंबल ओढ़ा दिया।

27. It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.

वे गाकर फिर दाखमधु न पीएंगे; पीनेवाले को मदिरा कड़ुवी लगेगी।

28. When I was seven, I would quietly sneak down to the cellar to drink homemade wine, which seemed to relieve my sadness.

जब मैं सात साल का था, तब मैं घर पर बनी वाईन पीने के लिए दबे पाँव तहखाने में जाया करता था। इससे मुझे अपने गम को भुलाने में मदद मिलती थी।

29. 5 So that they do not drink and forget what is decreed

5 परमेश्वर का हर वचन पूरी तरह शुद्ध है,+

30. We do not leave the hair dryer on once our hair is dry, or the toaster on once the toast has popped up.

हम बाल सूख जाने के बाद भी हेयर ड्रायर को चालू नहीं छोड़ते, या रोटी बन जाने के बाद भी गैस को जलता नहीं छोड़ते।

31. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

कभी-कभी वे किसी कुएँ से पानी खींचकर, उसे हौद में डालते हैं और तब भेड़ें उसमें से पानी पीती हैं।

32. 10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.

१० प्रत्येक सुबह और प्रत्येक शाम, बलिदान के रूप में भेड़ का एक बच्चा अन्नबलि और अर्घ के साथ वेदी पर जलाया जाता था।

33. Whenever possible , drink fluoridated water and always use an ADA - accepted fluoridated toothpaste .

जहां तक संभव हो , फ्लोराइड डाला हुआ पानी पीएं और ए डी ए - स्वीकृत फ्लोराइड मिश्रित दंतमंजन इस्तेमाल करें .

34. If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

अगर आपको डेंगू हो जाता है, तो भरपूर आराम लीजिए और ढेर सारा पानी, जूस वगैरह पीजिए।

35. Due to this fact, legend said that he would not drink his mother's milk from the day after their birth.

जाम्भोजी ने अपने जन्म के बाद अपनी माँ का दूध नहीं पिया था।

36. Fasting is the willing abstinence or reduction from some or all food, drink, or both, for a period of time.

कुछ या सभी भोजन, पेय या दोनो के लिये बिना कुछ अवधि तक रहना उपवास (Fasting) कहलाता है।

37. Urologists say healthy people should drink at least two quarts of clean water every day.

कुछ मामलों में, डीलरों को ३०० प्रतिशत तक का मुनाफा होता है—“इतना मुनाफा किसी दूसरे किस्म के धँधे में नहीं होता,” अखबार कहता है।

38. For grain offering+ and drink offering+ have been withheld from the house of your God.

क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर के भवन में अनाज का चढ़ावा+ और अर्घ+ का आना रोक दिया गया है।

39. The Revised Standard Version renders Haggai 1:6: “You drink, but you never have your fill.”

वी. हाग्गै 1:6 में कहती है: “तुम पीते हो, परन्तु प्यास नहीं बुझती।”

40. It will have to broaden and deepen in order to accommodate the millions, perhaps billions, of resurrected humans who will drink of these pure waters of life.

तब इसका और ज़्यादा चौड़ा और गहरा होना ज़रूरी हो जाएगा ताकि नई दुनिया में जी उठनेवाले करोड़ों या शायद अरबों लोग इसमें से जीवन का शुद्ध जल पी सकें।

41. In the 1930’s, what additional clarification was provided that others would drink of the symbolic water?

१९३० के वर्षों में, क्या अतिरिक्त स्पष्टीकरण दिया गया कि अन्य लोग भी लाक्षणिक जल से पिएँगे?

42. Drink extra liquids if one has temperature above normal ( 98.6F ) ; about a glass of water every hour . If one ' s vomiting , physician should be informed . One may need to go to the hospital or have special medical treatment .

यदि तापमान सामान्य ( 98.6 फा . ) से अधिक है तो अतिरिक्त मात्रा में तरह पदार्थ लें - हर एक घंटे में एक गिलास पानी . यदि आपको उल्टियां लगी हुई हैं तो चिकित्सक को सूचित करें . हो सकता है आपको कोई अन्य उपचार कराना पडे तथा अस्पताल जाना पडे .

43. With those words, Ladies and Gentlemen, may I request you to join me in a toast to: the health and well-being of His Excellency the Prime Minister of Japan and Mrs. Abe; the continued prosperity and progress of the friendly people of Japan; and an expanded and enhanced India – Japan Strategic and Global Partnership.

देवियो एवं सज्जनो, इन्हीं शब्दों के साथ मेरा अनुरोध है कि निम्नलिखित के लिए दावत शुरू करे: जापान के महामहिम प्रधान मंत्री श्री अबे और श्रीमती अबे के स्वास्थ्य एवं कल्याण के लिए; जापान के मैत्रीपूर्ण लोगों की निरंतर समृद्धि एवं प्रगति के लिए; और विस्तारित एवं संवर्धित भारत - जापान सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी के लिए।

44. “When someone has a drink,” explains a publication by the U.S. National Institute on Drug Abuse, “the alcohol is absorbed through the digestive system into the bloodstream and reaches the brain quickly.

ड्रग्स के गलत इस्तेमाल के बारे में अमरीकी नैशनल इंस्टीट्यूट का एक प्रकाशन समझाता है: “जब कोई शराब पीता है, तो पाचन-तंत्र शराब को पूरी तरह हज़म कर लेता है, जिसके बाद वह खून की नली से जल्द ही मस्तिष्क तक पहुँच जाती है।

45. 17 And the word of Jehovah again came to me, saying: 18 “Son of man, you should eat your bread with trembling and drink your water with agitation and anxiety.

17 यहोवा का संदेश एक बार फिर मेरे पास पहुँचा। उसने मुझसे कहा, 18 “इंसान के बेटे, तू डरते-काँपते हुए अपनी रोटी खाना और बड़ी परेशानी और चिंता में डूबे हुए पानी पीना।

46. Atatürk imposed a dizzying array of changes , including European laws , the Latin alphabet , the Gregorian calendar , personal last names , hats instead of fezzes , monogamy , Sunday as the day of rest , a ban on dervishes , the legal right to drink alcohol , and Turkish as a liturgical language .

विद्यालयों में धार्मिक आज्ञायों की वृद्धि ने राज्य प्रायोजित मस्जिदों के साथ मिलकर ऐसा वातावरण बनाया कि अधिक महिलाएं सिर ढंकने लगीं .

47. The free and legal commercialization of dried coca leaves under the form of filtration bags to be used as "coca tea" has been actively promoted by the governments of Peru and Bolivia for many years as a drink having medicinal powers.

"कोका चाय" के रूप में इस्तेमाल के लिए निस्यन्दन बैग के स्वरूप में सूखी कोका पत्तियों के स्वतंत्र और कानूनी व्यावसायीकरण को पेरू और बोलीविया सरकारों द्वारा एक औषधीय शक्ति युक्त पेय के रूप में कई वर्षों से सक्रिय रूप से प्रोत्साहित किया जाता रहा है।

48. Jesus institutes the sacrament among the Nephites—They are commanded to pray always in His name—Those who eat His flesh and drink His blood unworthily are damned—The disciples are given power to confer the Holy Ghost. About A.D.

यीशु नफाइयों के बीच प्रभुभोज स्थापित करता है—उन्हें सदैव उसके नाम में प्रार्थना करने की आज्ञा दी जाती है—जो अयोग्य रहते हुए उसका मांस खाएंगे और उसका लहू पीएंगे वे नरकवासी होंगे—पवित्र आत्मा प्रदान करने के लिए शिष्यों को अधिकार प्रदान किया जाता है ।

49. As a wrestler, he has endorsed the energy drink YJ Stinger, appearing in commercials beginning in October 2003, and Subway, for whom he filmed advertisements with their spokesperson Jared Fogle in November 2006 that began airing the next January.

अक्टूबर 2003 में शुरू होने वाले विज्ञापनों में, एक पहलवान के तौर पर उन्होंने ऊर्जा पेय YJ स्टिंगर का समर्थन किया और सबवे के विज्ञापन में दिखे, जिनके लिए उनके प्रवक्ता जेरेड फॉगल के साथ नवंबर 2006 में विज्ञापन फिल्माया और अगले जनवरी में उसका प्रसारण शुरू हुआ।

50. “The seven keys to optimal health are: eat and drink right, exercise regularly, don’t smoke, get adequate rest, manage your stress load, maintain close social ties, and take prudent precautions to reduce your risk of illness and accidents.”—Before You Call the Doctor—Safe, Effective Self-Care for Over 300 Medical Problems, by Anne Simons, M.D., Bobbie Hasselbring, and Michael Castleman.

“अच्छे स्वास्थ्य की सात कुंजियाँ हैं: सही चीज़ें खाएँ और पीएँ, नियमित रूप से व्यायाम करें, धूम्रपान न करें, पर्याप्त आराम करें, तनाव को नियंत्रण में रखें, मज़बूत सामाजिक बंधन बनाए रखें, रोग और दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने के लिए समझदारी से एहतियात बरतें।”—डॉक्टर को बुलाने से पहले—३०० से ज़्यादा चिकित्सा समस्याओं के लिए सुरक्षित, प्रभावकारी स्व-चिकित्सा (अंग्रेज़ी), ऐन साइमन्स, एम. डी., बेबी हैसलब्रिंग, और माइकल कैसलमन द्वारा।

51. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

फिर भी उसने नीनवे जाकर लोगों को चेतावनी देने की अपनी नियुक्ति से इनकार किया।

52. You tried to raise a non-number to a power, '%# '

आपने गैर-संख्या पर ' % # ' से घात लगाने की कोशिश की

53. A “sect” has been defined as “a group adhering to a distinctive doctrine or to a leader.”

एक “पंथ” की परिभाषा इस तरह दी गयी है, “एक खास सिद्धांत को या एक अगुए को माननेवाला समूह।”

54. Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.

एशियाई लोग घर खरीदने के लिए उधर लेने के बजाय बचत करने के उत्सुक रहते हैं।

55. Must a person go to heaven to have a truly happy future?

क्या एक इंसान को सच्चा सुख पाने के लिए स्वर्ग जाना पड़ेगा?

56. A digiKam image plugin to apply a decorative texture to an image

डिज़ीकैम के लिए छवि में सजावटी टैक्सचर लगाने का प्लगइन

57. To view an acquisition channel's data as a chart, select a checkbox next to a channel.

प्राप्ति चैनल के डेटा को चार्ट के रूप में देखने के लिए, चैनल के आगे स्थित चेकबॉक्स चुनें.

58. More than being a cure to ailments, it is a means to wellness.

बीमारियों का इलाज होने से ज्यादा यह कल्याण का साधन है।

59. A shift to a low-carbon economy is critical to prevent climate change.

परंतु ऐसा तभी संभव है यदि वैश्विक व्यवस्थाएं उपयुक्त तथा न्यायसंगत हों।

60. To reach America, he contacted a seaman and made a deal with him to become a stowaway.

America अमेरिका पहुंचने के लिए, उन्होंने एक समुद्री व्यक्ति से संपर्क किया और उसके साथ एक सौदा करने के लिए एक स्टोववे बन गया।

61. You need to supply a username and a password to access this site

इस साइट पर पहुँचने के लिए आपको उपयोक्ता नाम और पासवर्ड देना होगा

62. A body of people adhering to a doctrine or to a leader and following their own beliefs.

ऐसे लोगों का समूह जो कुछ खास शिक्षाएँ मानता था या जो एक अगुवे के पीछे जाता था और जिसकी अपनी ही कुछ शिक्षाएँ होती थीं।

63. Circumvention occurs when a product or service is designed to break a barrier put in place to control access to a copyrighted work.

छल तब होता है जब किसी उत्पाद या सेवा को एक कॉपीराइट कार्य के एक्सेस को नियंत्रित करने के लिए बनाए गए अवरोधक को तोड़ने के लिए बनाया जाता है.

64. Priming refers to any experience immediately prior to a situation that causes a schema to be more accessible.

भड़काना एक स्कीमा और अधिक सुलभ होने का कारण बनता है कि एक स्थिति के लिए तुरंत पहले किसी भी अनुभव को दर्शाता है।

65. (a) Whether India is a signatory to two additional protocols to the Geneva onvention;

(क) क्या भारत ने जिनेवा कंवेंशन में दो अतिरिक्त नयाचारों पर हस्ताक्षर किए हैं;

66. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

67. 13 A couple witnessed informally to a coworker.

१३ एक दंपति ने अनौपचारिक रूप से एक सहकर्मी को गवाही दी।

68. As a speaker and a teacher, you may use questions to arouse interest, to help someone reason on a subject, or to add emphasis to what you say.

अपने भाषण में सिखाते वक्त, आप सवालों का इस्तेमाल करके लोगों की दिलचस्पी जगा सकते हैं, किसी विषय पर तर्क करने में उनकी मदद कर सकते हैं या फिर आप जो खास बात बता रहे हैं, उस पर ज़ोर दे सकते हैं।

69. To create a Showcase Shopping ad, you'll need to complete a few steps first:

शोकेस शॉपिंग विज्ञापन बनाने से पहले आपको ये करना होगा:

70. And within a year, I was beginning to use a computer program to communicate.

और एकही साल मेँ, मैँ कँप्यूटर प्रोग्राम सँवाद करने के लिए इस्तेमाल करना शुरू करदिया|

71. A U.S. visa only serves as a preliminary permission given to the alien to travel to the United States and to seek admission to the United States at a designated port of entry.

यू.एस. वीजा किसी विदेशी को संयुक्त राज्य अमेरिका में यात्रा करने और संयुक्त राज्य के निर्दिष्ट प्रवेश-पत्तन में प्रवेश चाहने वालों के लिए के लिए केवल एक प्रारंभिक अनुमति है।

72. 6 To illustrate: A couple of centuries ago, it was customary to resort to bloodletting as a supposed cure.

६ इसे सचित्रित करने के लिए: दो शताब्दी पहले, कल्पित उपचार के तौर पर रक्त-मोक्षण करना रिवाज़ था।

73. Such a system involves a framework of laws, a police force to enforce them, and courts to administer justice.

ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं।

74. To a computer programmer, a variable is a symbol in code that can be used to represent a value that will change.

किसी कंप्यूटर प्रोग्रामर के लिए, वैरिएबल का मतलब कोड में एक ऐसा प्रतीक है, जिसे किसी बदलने वाले मान को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.

75. Commendation and approval are to a child what sunshine and water are to a plant.

माता-पिता से शाबाशी और तारीफ पाना एक बच्चे के लिए उतना ही ज़रूरी है जितना एक नन्हे-से पौधे के बढ़ने के लिए सूरज की रौशनी और पानी।

76. A category is a name that you supply as a way to group objects that you want to analyze.

श्रेणी एक ऐसा नाम है जिसे आप उन चीज़ों को एक जगह इकट्ठा करने के एक तरीके के रूप में सप्लाई करते हैं, जिनकी आप गहराई से जांच करना चाहते हैं.

77. They allow a user to enter a numeric value up to 16 digits in length.

ये उपयोगकर्ता को एक 16 अंकों तक लम्बी एक संख्यात्मक मूल्य प्रवेश करने की अनुमति देते हैं।

78. Obviously, to become a well-adjusted adult, a child must learn to exercise self-control.

यह साफ दिखाता है कि बच्चों को छुटपन में ही संयम का गुण बढ़ाना सीखना चाहिए, तभी वे बड़े होने पर हर हालात का सामना करने के काबिल बनेंगे।

79. To release them, a ransom had to be provided.

उन्हें छुटकारा देने के लिए, एक छुडौती का प्रबन्ध करना था।

80. If a click is determined to be less likely to lead to a business result, like a purchase or a newsletter sign-up, an advertiser’s maximum bid may be reduced.

अगर किसी क्लिक से खरीदारी या न्यूज़लेटर के साइन अप जैसे कारोबारी नतीजे मिलने की संभावना कम होती है, तो विज्ञापनदाता की अधिकतम बोली को घटाया जा सकता है.