1. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

2. For ingestion - Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

En cas d’ingestion – Donner à boire une suspension de charbon actif dans l’eau.

3. to drink, filtering dangerous radiation, maintaining a relatively stable temperature regime, and absorbing wastes.

boire, filtre les radiations dangereuses, maintient un régime de température relativement stable et absorbe les déchets.

4. It's a Lurian custom to bring food and drink to sustain the deceased in the afterlife.

C'est la coutume lurienne d'offrir au défunt à boire et à manger pour son voyage dans l'au-delà.

5. Chocolate drink preparations flavoured with toffee

Préparations pour boissons au chocolat aromatisées au toffee

6. The same is true a fortiori of the sign Tiger Energy Drink.

Il en est de même, a fortiori, s’agissant du signe Tiger Energy Drink.

7. Method for producing an acidified milk drink

Procédé de production d'une boisson lactée acidifiée

8. A common minimum blood alcohol level of 0.5%o is important in order to deal with drink-driving.

Il est important de fixer à 0,5 g/l de sang le taux d'alcoolémie maximal commun dans l'Union européenne si on veut régler le problème de l'alcool au volant.

9. After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.

Après la gym, je bois un verre de lait mélangé avec des protéines en poudre.

10. ♪ Petrificus totalis, drink deeply from the chalice ♪

♪ Petrificus Totalis, buvez un bon coup du calice ♪

11. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, PDG d'Aggro Push, la boisson énergétique.

12. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

13. There is a 24 hour drink and snack service. The hotel rooms have air conditioning.

Il dispose d'un service de boissons et de collations accessible 24h/24.

14. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons gazeuses

15. You ever accidentally drink water down your air pipe?

C'est comme quand on bois de l'eau accidentellement par les voies respiratoires.

16. 30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.

17. They are used to make flour, breads, tapioca, sugar, laundry starch, and even an alcoholic drink.

On l'utilise pour faire de la farine, du pain, du tapioca, du sucre, de l'amidon de blanchisserie et même une boisson alcoolisée.

18. Ouzo (a) Ouzo is an aniseed-flavoured spirit drink which (1) is produced exclusively in Greece,

Ouzo a) L'ouzo est une boisson spiritueuse à l'anis qui 1) est préparée exclusivement en Grèce,

19. He says he has been a member of Alcoholics Anonymous for four years and does not drink.

Il affirme faire partie des Alcooliques anonymes depuis quatre ans et qu'il ne boit pas.

20. So did James actually shoot an energy drink commercial in Vietnam?

James a vraiment tourné une pub au Vietnam?

21. Stacy and I drink chai lattes with agave at that café.

Stacy et moi buvons des lattes chai avec de l'agave dans ce café.

22. The trend among young people was not to drink, since there were several role models who were abstemious.

La tendance chez les jeunes n’est pas de boire, puisqu’il existe plusieurs modèles d’identification qui prônent la sobriété.

23. Vlad Shast now preforms as his drag alter-ego named Guppy Drink.

Vlad Shast incarne désormais son alter-ego drag queen nommée Guppy Drink.

24. Services of a tourism association, namely advertising for package deals for providing food and drink and temporary accommodation

Services d'une association de tourisme, à savoir publicité d'offres globales de fourniture d'aliments et de boissons et d'hébergements temporaires

25. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation de transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

26. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation et conduite de buffets (restauration), Services d'agences de logement

27. Accommodation on land and sea, hotel reservations, services for providing food and drink

Services d'hébergement sur terre et sur mer, réservation de chambres d'hôtel, services de restauration (repas)

28. That soy-chai-whatever thing you drink is affecting your already addled brain.

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri.

29. That soy- chai- whatever thing you drink is affecting your already addled brain

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri

30. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

" Si tu bois froid après le potage,

31. The allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination.

L’allusion à toute catégorie de boisson spiritueuse ou à toute indication géographique, dans la présentation d’une denrée alimentaire, ne figure pas sur la même ligne que la dénomination de vente.

32. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Services de restauration et de boissons, hébergement temporaire, En particulier exploitation de refuges et de centres de jeunesse

33. Psyllium-containing drink mix compositions comprising small particle size psyllium husk, acid and base.

Compositions de mélange pour boisson contenant du psyllium, et comprenant des graines de psyllium d'une faible grosseur particulaire, un acide et une base.

34. In such cold as I am supposing, he would have cooled down sufficiently when he got there to be able to drink without danger.

Par le froid quon suppose, il sera suffisamment rafraîchi en arrivant pour la boire sans aucun danger.

35. Picnic ware, namely, crockery, boxes, dishes, drink ware, cups, glasses, hampers, coolers, bottles and flasks

Nécessaires à pique-niques, À savoir, Faïence, Boîtes, Vaisselle, Verres, Tasses, Verres, Mannes, Refroidisseurs, Bouteilles, flacons

36. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

37. He never knew poverty, he did not live under the roof, he did not drink absinthe.

Il ne connut jamais la pauvreté, il ne vécut pas dans une mansarde, il ne buvait pas d’absinthe .

38. — products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

— produits et sous-produits de betteraves sucrières, de cannes à sucre et de la production d’amidon et de boissons alcooliques.

39. Temporary accommodation, Animal boarding, Rental of furniture, Household linen and table accessories, Provision of food and drink

Logement temporaire, Pension pour animaux, Location de mobilier, Linge de maison et accessoires de table, Fourniture d'aliments et de boissons

40. Providing information about food and drink, wines, wine tasting, wine aging, wine consumption, fine dining, and restaurants

Fourniture d'informations sur les aliments et les boissons, les vins, les dégustations de vins, le vieillissement du vin, la consommation de vin, la restauration gastronomique et les restaurants

41. • If client will drink the mixture, this mode of administration is acceptable; otherwise, administer by nasogastric tube

• Ce mode d'administration est acceptable si le client peut boire le mélange, sinon administrez • le au moyen d'une sonde naso-gastrique.

42. The delightful outdoor Terrace provides a secluded haven in which guests can enjoy alfresco dining, or simply a quiet drink, away from the hustle and bustle of London life.

La délicieuse terrasse extérieure constitue un havre de paix où dîner en plein air ou tout simplement prendre un verre au calme, à l'écart de l'agitation londonienne.

43. Services for providing food and drink, temporary accommodation, in particular catering, operating mobile and fixed sales stands and bars

Services de restauration et d' hébergement d' hôtes, en particulier services de traiteur, exploitation de stands de vente et de bars fixes et mobiles

44. Cruel treatment is understood as abasement of esteem and dignity of a minor person, mocking, leaving without care, food, drink, and eviction from home, threat of physical reckoning with a minor

Il est entendu par traitement cruel toute atteinte à l'estime de soi et à la dignité d'une personne mineure, raillerie, privation de soins, de nourriture, de boisson, ainsi que l'expulsion du foyer et la menace de coups

45. Hotel services, Hotel reservations, Guest houses, Accommodation bureau services, Room reservation services, Temporary accommodation, Services for providing food and drink

Services hôteliers, Réservation d'hôtels, Services de pension, Services d'agences de logement, Services de réservation de chambres, Logement temporaire, Services de restauration et alimentation

46. Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the use of a term listed in categories 1 to 46 of Annex II, or of a geographical indication registered in Annex III in a compound term or the allusion in the presentation of a foodstuff to any of them shall be prohibited unless the alcohol originates exclusively from the spirit drink(s) referred to.

Sans préjudice de la directive 2000/13/CE, l'utilisation d'un des termes énumérés dans les catégories 1 à 46 de l'annexe II ou d'une indication géographique enregistrée à l'annexe III dans un terme composé, ou l'allusion à l'un d'entre eux dans la présentation d'une denrée alimentaire est interdite, sauf si l'alcool est issu exclusivement de la/des boisson(s) spiritueuse(s) concernée(s).

47. Located in the very heart of Llandudno, adjacent to the pier and the shops.Many rooms have flat screen TV's, some have DVD players.Our very comfortable bar/lounge opens every evening where you can relax and enjoy a drink.

Situé au cœur de Llandudno, à côté de la jetée et des magasins, cet hôtel propose des chambres équipées pour la plupart d'un téléviseur à écran plat.

48. There is also the option of eating in the bar. A bright, airy room opening out towards the sea, it is ideal for daytime snacks or informal lunches, a quiet drink or an entertaining evening.

Vous pouvez si vous le souhaitez vous restaurer au bar dans une grande salle lumineuse donnant sur la mer, idéal pour prendre une légère collation ou un repas informel, boire un verre au calme ou encore profiter d'une soirée divertissante.

49. Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit juices, soda water and beer, drinking water, aloe vera mixed drink, fruit juices with Nata de coco, energy drinks and sport drinks

Boissons non alcoolisées, eau minérale, jus de fruits, eau de seltz et bière, eau potable, boisson contenant de l'aloe vera, jus de fruits au Nata de coco, boissons énergétiques et boissons pour sportifs

50. The noun deʹshen also reflects this idea of affluence, as at Psalm 36:8, where the sons of men are said to “drink their fill of the fatness [mid·deʹshen; “abundance,” RS]” of God’s house. —Compare Jer 31:14.

Le nom deshén exprime aussi cette idée d’abondance, comme en Psaume 36:8 où il est dit des fils des hommes qu’ils “ s’abreuvent de la graisse [middèshèn ; “ abondance ”, Ps 36:9, Sg] ” de la maison de Dieu. — Voir Jr 31:14.

51. Ginczanka was seen as abstemious, of studiedly modest demeanour, and virtuous — she didn't smoke or drink ("except for a few drops now and then under the duress of social propriety"): Wittlin calls her "Virtuous Zuzanna (Cnotliwa Zuzanna) in the literal sense".

Ginczanka est vue comme abstinente, d'un comportement modeste et vertueuse - elle fume pas, ni ne boit -« sauf pour quelques gorgées sous la pression de la bienséance sociale ») : Wittlin l'appelle la « vertueuse Zuzanna (Cnotliwa Zuzanna) dans le sens littéral ».

52. Accum paid particular attention to beer, introducing the subject with the comment: "Malt beverages, and especially port, the preferred drink of the inhabitants of London and other large cities, is among the items which is most frequently adulterated in the course of supply."

Accum consacre une attention particulière à la bière et introduit ce sujet avec ce commentaire : "les boissons issues du malt, et plus particulièrement les porter, boisson préférée des habitants de Londres et d'autres grandes villes, font partie des aliments qui sont les plus fréquemment frelatés au cours de leur production."

53. Visit stupendous ancient sites; windsurf along sandy coasts; laze on long beaches; ski in quiet resorts; trek along pleasant mountain paths; go island hopping; drink ouzo. From the Acropolis at Athens to the ruins of Knossos in Crete, Greece boasts a wealth of stunning archaeological remains as well as atmospheric churches, picturesque villages, and mountains and sea shores.

Visitez les plus importants et les plus spectaculaires des sites antiques, longez de magnifiques paysages côtiers sur une planche à voile, approfondissez votre bronzage sous un ciel azuré, skiez loin des foules, découvrez de célèbres montagnes en suivants de charmants sentiers de randonnée, explorez des centaines d'îles à bord d'un voilier... De l'Acropole d'Athènes aux ruines minoennes de Cnossos en Crête, la Grèce a un patrimoine archéologique énorme mais aussi de belles églises, de pittoresques villages, de captivantes montagnes et partout, cette mer au bleu intense.

54. • the loss of stream-side vegetation means less shade and higher stream temperatures, which negatively affects many fish species and promotes further growth of undesirable algae and aquatic macrophytes Recent studies in Alberta also suggest that cattle may gain more weight when they drink from fenced-off water supplies.

• la disparition de la végétation riveraine se traduit par une diminution de l'ombre et une élévation de la température du cours d'eau, phénomène qui nuit à de nombreuses espèces de poissons et favorise encore davantage la croissance de macrophytes aquatiques et d'algues indésirables. Des études réalisées récemment en Alberta tendent à prouver également que les bovins peuvent engraisser davantage lorsqu'ils s'abreuvent à des réserves d'eau clôturées.

55. A request to associate a snippet to a tag is received.

Une requête pour associer un entrefilet à une étiquette est reçue.

56. If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections

si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d hypophyse ou de thyroïde si vous buvez de l alcool: faites attention aux signes d hypoglycémie et ne buvez jamais d alcool l estomac vide si vous faites plus d exercice que d habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire si vous êtes malade: continuez à prendre votre insuline si vous partez en voyage à l étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires d injection

57. A knob joined to a shaft advances a rod to move the upper jaw from an open position to a closed position.

Un bouton relié à une tige fait avancer un arbre pour faire passer la mâchoire supérieure de la position ouverte à la position fermée.

58. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.

59. To perform a virtual to physical address translation, a processor sends a virtual address and a descriptor ID to the memory request unit.

La traduction d'une adresse virtuelle en une adresse physique fait intervenir un processeur qui envoie une adresse virtuelle et une identité (ID) du descripteur à un module de demande de mémoire.

60. ACTION: To present a proposal for a Framework Directive including consideration to damage to biodiversity.

ACTION: Présenter une proposition de directive cadre prenant en compte les dommages causés à la diversité biologique.

61. The invention extends to a signal processor in a receiver, and to a receiver itself.

L'invention concerne également un processeur de signal dans un récepteur, et un récepteur proprement dit.

62. A defibrillator is coupled to a communication unit connected to a communication channel, such as a telephone line.

Un défibrillateur est couplé à une unité de communication raccordée à un canal de communication, tel qu'une ligne téléphonique.

63. A deployable aerodynamic component configured to be mounted to a wind turbine.

L'invention concerne un élément aérodynamique déployable conçu pour être monté sur une éolienne.

64. A disposable sleeve adapted to be applied to a shoulder position device.

La présente invention concerne un manchon jetable adapté pour être appliqué à un dispositif de positionnement d’épaule.

65. According to one method, a client initiates a login procedure to gain access to the portal .

Selon un procédé de l'invention, un client démarre une procédure d'entrée en session pour accéder au portail.

66. During a Fetch stage a previously generated Virtual Effective Address is applied to a translation buffer to generate a physical address which is used to access a data cache.

Au cours d'une étape de prélecture, une adresse effective virtuelle établie antérieurement est appliquée à un tampon de transfert pour obtenir une adresse physique servant à avoir accès à la mémoire cache de données.

67. The invention also relates to a method for providing a Brassica oleracea plant with a resistance to Albugo Candida, comprising of (a) providing a first B. oleracea plant which comprises a resistance gene to A.

L'invention porte également sur un procédé qui permet de conférer, à un plant de Brassica oleracea, une résistance à Albugo Candida, comprenant les étapes consistant à : (a) utiliser un premier plant de B. oleracea qui comprend un gène de résistance à A.

68. Not a few resort to a truss.

Bon nombre de personnes portent un bandage herniaire.

69. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

70. • the need to accommodate a delay in acceptance to a program or a community-based residential facility;

• une période d’attente avant l’admission du délinquant à un programme ou à un établissement résidentiel communautaire;

71. The methods include exposing a dosimeter to a radiation environment to be measured.

Les procédés consistent à exposer un dosimètre à un environnement rayonnant à mesurer.

72. Country Background Building a path to improve the access to a local market.

Situation du pays Construction d’un sentier pour améliorer l'accès à un marché local.

73. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee

A fortiori, ce pouvoir discrétionnaire existe lorsqu'il s'agit d'exercer leur protection à l'égard d'un apatride ou d'un réfugié

74. A mobilization device adapted to be attached to a piece of conveying equipment such as a gurney.

Dispositif de mobilisation conçu pour se monter sur une pièce d'équipement de transport tel qu'un lit roulant.

75. As a courtesy to Zack Davis, we've arranged a town car to take you to meet him.

Zach Davis nous envoie pour vous conduire au rendez-vous.

76. A financial company needs to assess a borrower's potential and ability to pay before granting a loan.

Une institution financière a besoin d'évaluer le potentiel et la capacité de remboursement de l'emprunteur avant l'accord de prêt.

77. The system manipulates the package from storage, to heating in a heating step, to delivery to a consumer.

Ce système manipule l'emballage depuis le stockage jusqu'à sa distribution à un consommateur, en passant par une étape de chauffage.

78. decision to attempt to reduce ongoing inflation – rather than from a reaction to a change in aggregate demand.

fléchissement du taux de change s’accompagne dès le départ de pressions à la hausse sur les taux d’intérêt du marché.

79. (a) for products referred to in Article 33(a) to (d), in case of risks to animal health;

a) pour les produits visés à l’article 33, points a) à d), s’ils présentent des risques pour la santé animale;

80. One embodiment includes a server connected to a network and a first peer computer connected to the network.

Un mode de réalisation comprend un serveur relié à un réseau et un premier ordinateur de poste relié au réseau.