1. Charcoal Drawing

चारकोल ड्राइंग

2. Vector-based Drawing Program

वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName

3. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

डिज़ीकैम के लिए चारकोल ड्राइंग इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन

4. Intra-BRICS investment flows drawing from the complementarities in their economies are increasing.

अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं की संपूरकताओं से प्रवाहित अंतर-ब्रिक्स निवेश में भी लगातार वृद्धि हो रही है।

5. Those drawing pensions above the average will be protected.

जो पेंशनधारी औसत से अधिक पेंशन प्राप्त कर रहे हैं, उनकी सुरक्षा की जाएगी।

6. The MoU will lead to setting up of a Joint Working Group, drawing members from ISRO and KISR, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

इस समझौते ज्ञापन से इसरो और केआईएसआर सदस्यों के बीच एक संयुक्त कार्यकारी समूह का गठन किया जाएगा, जिससे इस समझौते ज्ञापन के कार्यान्वयन के साधनों और समयबद्ध कार्ययोजनाओं को आगे बढ़ाया जा सकेगा।

7. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।

8. This is the histogram drawing of the selected image channel

यह चयनित छवि चैनल का हिस्टोग्राम ड्राइंग है

9. Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing

ड्राइंग सिमुलेट करने के लिए चारकोल पेंसिल आकार को यहाँ पर सेट करें

10. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

11. In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.

कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।

12. Lead me in the path of uprightness because of my foes.

दुश्मनों से बचाने के लिए मुझे सीधाई की राह पर ले चल।

13. This is the histogram drawing of the selected channel from original image

यह मूल छवि में चयनित चैनल का हिस्टोग्राम ड्राइंग है

14. What is the difference between ‘drifting away,’ “drawing away,” and ‘falling away’?

‘बहकर दूर चले जाने,’ ‘दूर हट जाने’ और ‘पथ-भ्रष्ट हो जाने’ (नयी हिन्दी बाइबिल) के बीच क्या अंतर है?

15. The apparatus above was used to pasteurize wine, killing unwanted microbes; it is highlighted in the drawing below

ऊपर दिखाया गया उपकरण दाखमधु के पास्चूरीकरण, अनचाहे जीवाणुओं को मारने के लिए प्रयोग किया गया; यह नीचे दिए गए चित्र में विशिष्ट किया गया है

16. This is the curve drawing of the selected channel from original image

यह मूल छवि में चयनित चैनल का वक्रीय ड्राइंग है

17. (Ezekiel 18:4) Is he exalting himself and drawing a personal following?

(यहेजकेल १८:४, NW) क्या वह ख़ुद को बड़ा बनाता है और एक व्यक्तिगत अनुसरण की माँग करता है?

18. Pastures along busy roads contain substantial amounts of lead and , animals grazing on them become susceptible to lead poisoning as it accumulates in their tissues .

सडकों के किनारे के घास के मैदानों में काफी मात्रा में सीसा जमा होता है और जो जानवर इन घासों को चरते हैं उनके ऊत्तकों में सीसा जमा हो जाता है और उन्हें सीसा - विषाक्तता हो जाती है .

19. • The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from DOS/ISRO, and the Ministry of Transport and Communication (MTC), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

· इस एमओयू के तहत एक संयुक्त कार्य समूह का गठन होगा जिसमें डीओएस/इसरो और ओमान के परिवहन एवं संचार मंत्रालय (एमटीसी) से सदस्य लिए जाएंगे जो समय सारणी एवं इस एमओयू को लागू करने के लिए साधनों सहित कार्य योजना की रूपरेखा तैयार करेंगे।

20. However, in a blended family, views on discipline can lead to serious rifts.

लेकिन एक सौतेले परिवार में अनुशासन के बारे में माता और पिता का नज़रिया एक न हो तो परिवार में भारी अनबन पैदा हो सकती है।

21. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 सच्चाई में तरक्की करने का यह भी मतलब है कि हम यहोवा को अपना पिता और मित्र मानें और उसके करीब आएँ।

22. Rising temperatures in the decades ahead will lead to major disruptions in agriculture, particularly in tropical zones.

आगामी दशकों में विशेष रूप से उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में बढ़ते तापमानों के कारण कृषि के क्षेत्र में भारी रुकावटें आएंगी।

23. In the mid-1980s, Adobe entered the consumer software market with Illustrator, a vector-based drawing program for the Apple Macintosh.

1980 के मध्य में, अडोबी ने एप्पल मैकिन्टौश के लिए एक वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्राम, अडोबी इलस्ट्रेटर के निर्माण के साथ, उपभोक्ता सॉफ्टवेयर बाजार में कदम रखा।

24. Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way.

मेरे पीछे, आप एक सुन्दर आकृति देख रहे हैं, और यह आकृति केवल वृत्तों को एक विशेष रूप से बनाने से उभरती है।

25. Understanding this divine attribute, though, gives us many reasons for drawing closer to Jehovah.

लेकिन, परमेश्वर यहोवा के इस गुण की समझ पाने से हमें उसके करीब आने की और भी कई वजह मिलेंगी।

26. * But shortly after the birth of their first child, Raúl began drawing away from Jehovah.

* लेकिन दुख की बात है कि उनका पहला बच्चा होने के कुछ समय बाद से राहुल का परमेश्वर के साथ रिश्ता कमज़ोर पड़ने लगा।

27. This “invisible forest” cleans our air by drawing out billions of tons of carbon dioxide.

आम तौर पर ‘नज़र न आनेवाला यह जंगल’ हमारी हवा से अरबों टन कार्बन डाइऑक्साइड निकालकर इसे साफ करता है।

28. A negative approach cannot but lead to erosion in popular support for a dialogue process.

यदि कोई नकारात्मक दृष्टिकोण अपनाया जाता है, तो इससे वार्ता प्रक्रिया के लोकप्रिय समर्थन को धक्का पहुंचेगा।

29. In the case of the Pharisees, how did a rigid, legalistic viewpoint lead to disloyalty?

फरीसियों के मामले में, एक लकीर का फ़कीर, न्यायवादी दृष्टिकोण निष्ठाहीनता की ओर कैसे ले गया?

30. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

31. After December 1990 , George started drawing a monthly salary of Rs 5,000 from the AICC .

दिसंबर 1990 के बाद जॉर्ज को एआइसीसी से प्रति माह 5,000 रु . वेतन मिलने लगा .

32. Violet refused, and as punishment she was barred from drawing water at the public well.

वायलट ने इनकार किया, और सज़ा के तौर पर उसे सार्वजनिक कूएँ से पानी भरने से रोक दिया गया।

33. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—कलीसिया के बुक स्टडी कंडक्टर

34. Alf and I went to the first door, and he took the lead in speaking.

आल्फ़ और मैं पहले दरवाज़े पर गए, और बात करने में उसने पहल की।

35. He added that India has taken a lead in addressing these issues of energy access..

उन्होंने कहा कि ऊर्जा सुगमता के इन मुद्दों को हल करने के लिए भारत ने बढ़त हासिल कर ली है।

36. The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space/ Indian Space Research Organisation (DOS/ISRO), and the Netherlands Space Office (NSO), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

इस एमओयू के तहत एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना की जाएगी जिसके सदस्य अंतरिक्ष विभाग/भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (डीओएस/इसरो) और नीदरलैंड स्पेस ऑफिस (एनएसओ) के अधिकारी होंगे जो समय-सीमा और इस एमओयू को लागू करने साधन सहित आगे की कार्ययोजना तैयार करेंगे।

37. As part of the Commemorative Year, ICCR is drawing up an intensive calendar of cultural activities.

स्मारक वर्ष के भाग के रूप में भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद सांस्कृतिक गतिविधियों का एक गहन कार्यक्रम बना रहा है।

38. Write your answers on the lines below, and complete the picture by drawing the missing items.

नीचे दी गयी खाली जगहों में अपने जवाब लिखिए और तसवीर में जो-जो चीज़ें गायब हैं, उनका चित्र बनाइए।

39. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए राजनीतिक सामग्री वाले विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

40. Such defects lead to phonon scattering, which in turn increases the relaxation rate of the phonons.

इस तरह के दोष, फोनन प्रकीर्णन को प्रेरित करते हैं, जो बदले में फोनन की विश्रांति दर को बढ़ाता है।

41. The main source of lead poisoning in Indian cities is automobiles that still use leaded gasoline.

भारत के शहरों में रहनेवालों को सीसे के ज़हर से खतरा इसलिए है क्योंकि इन शहरों में अब भी गाड़ियों के लिए पॆट्रोल का इस्तेमाल किया जा रहा है, जिसमें सीसा पाया जाता है।

42. Jesus is the perfect lead runner, you might say.

आप शायद कहें यीशु की, जिसने जीवन की दौड़ में उम्दा मिसाल कायम की।

43. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

44. (b) Isaiah’s vivid descriptions lead us to what conclusion?

(ख) यशायाह की ज़बरदस्त मिसालों को पढ़कर हम किस नतीजे पर पहुँचते हैं?

45. The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space/ Indian Space Research Organisation (DOS/ISRO), and the Bangladesh Telecom Regulatory Commission (BTRC), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

एमओयू से एक संयुक्त कार्यसमूह की स्थापना करने में भी सहायता मिलेगी, जिसमें अंतरिक्ष विज्ञान विभाग/भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (डीओएस/इसरो) तथा बांगलादेश दूर-संचार विनियामक आयोग (बीटीआरसी) के सदस्य होंगे, जो इस एमओयू के कार्यन्वयन के लिए समय-सीमा और कार्यविधियों सहित एक कार्य योजना बनाएंगे।

46. Asian Development Bank (ADB) has been entrusted with the task of drawing a roadmap to achieve SAEU.

एसएईयू का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए एशियाई विकास बैंक (एडीबी) रोडमैप तैयार करने की निम्मेदारी को सौंपी गई है।

47. And the idea is, that instead of drawing the actual object, you draw the space around it.

वास्तविक वस्तु को चित्रित करने के बजाय, आप इसके चारों ओर की जगह खींच देते हैं.

48. It may also enter the water supply due to the use of lead pipes or plastic pipes which have been stabilised with lead compounds .

सीसे के पाइपों तथा सीसे के यौगिकों से मजबूती प्राप्त प्लास्टिक के पाइपों से भी यह जल आपूर्ति में पहुंच जाता है .

49. For example, though V4 is an anterior lead and V5 is a lateral lead, they are contiguous because they are next to one another.

उदाहरण के लिए, हालांकि V4 एक अग्र लीड और V5 एक पार्श्व लीड है, वे सटे हुए होते हैं क्योंकि वे एक-दूसरे के बगल में स्थित होते हैं।

50. Why do we need our meetings “all the more so as [we] behold the day drawing near”?

‘ज्यों ज्यों हम उस दिन को निकट आते देखते हैं,’ हमें सभाओं में हाज़िर रहने की ज़रूरत क्यों है?

51. 13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’

13 आखिर में, पौलुस ने कहा कि हम ‘एक-दूसरे की हिम्मत बंधाएँ।’

52. In time, obesity can lead to life-threatening cardiovascular disease, diabetes, and even some forms of cancer.

आगे चलकर, मोटापे के कारण जानलेवा दिल की बीमारी, मधुमेह और कई तरह के कैंसर भी हो सकते हैं।

53. Treatment processes also lead to the presence of some minerals.

उपचार की प्रक्रियाएं भी कुछ खनिजों की उपस्थिति का कारण बनती हैं।

54. Advertisements for gambling-related content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए जुआ-संबंधी सामग्री के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

55. Was this slab of lead cast here at this time?

इस समय इस अंचल में गोरखाओं का शासन था।

56. 15 min: “Overseers Taking the Lead —The Watchtower Study Conductor.”

१५ मि: “अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—वॉचटावर स्टडी कंडक्टर।”

57. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए वयस्कों की सामग्री के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

58. Advertisements for healthcare-related content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए स्वास्थ्य देखभाल संबंधी सामग्री के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

59. Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.

इस संबंध में, हम संरचनात्मक सुधारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हैं।

60. These angles can be reproduced on the drawing surface and then rechecked to make sure they are accurate.

इन कोणों को रेखाचित्र सतह पर पुनः प्रस्तुत किया जा सकता है और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए फिर से जांचा जा सकता है कि वे सटीक हैं।

61. It is still to be announced whether this integration would lead to changes in qualification criteria and numbers.

ये परिवर्तन गुणसूत्रों की संरचना तथा संख्या में उत्पन्न होते हैं।

62. He also hoped that the advancement of the Union Budget date would lead to further improvement in performance.

उन्होंने यह उम्मीद भी जताई कि आम बजट की तारीख अग्रिम किए जाने से कार्य निष्पादन में और सुधार आएगा।

63. Creation of ISA will lead to accelerated solar technology development and deployment in ISA member countries including India.

आईएसए के बनने से तेजी से सौर प्रोद्योगिकी विकसित और तैनात हो सकेगी।

64. Participants were of the view that States and Cities in India should be allowed to take the lead in clean energy initiatives.

भागीदारों ने कहा कि भारत के राज्यों और शहरों को स्वच्छ ऊर्जा के कार्यक्रमों में अग्रणी भूमिका निभाने का अवसर मिलना चाहिये।

65. Trails lead from the parking area on 47A through the park.

भाग A में सरकार के वित्तीय क्षेत्र में प्रस्तावित नीतियों को दर्शाया जाता है।

66. Breast hematomas can sometimes lead to skin discoloration, inflammation, or fever.

स्तन रक्तगुल्म कभी-कभी त्वचा की मलिनकिरण, सूजन या बुखार का कारण बन सकता है।

67. Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.

भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं।

68. This will lead to manufacturing growth and growth of the market.

इससे विनिर्माण में वृद्धि होगी और बाजार में प्रगति होगी।

69. We were honoured that he accepted to lead the Indian Delegation.

हमारे लिए यह सम्मान की बात है कि उन्होंने भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करना स्वीकार किया।

70. Participants were of the view that States and cities in India should be allowed to take the lead in clean energy initiatives.

प्रतिभागियों की यह राय थी कि भारत के राज्यों एवं शहरों को स्वच्छ ऊर्जा की पहलों में आगे बढ़ने की अनुमति दी जानी चाहिए।

71. However, since October, 2011, the Vice Chancellor has been drawing a monthly salary of ` 2,50,000, after a voluntary salary cut.

तथापि, अक्तूबर, 2011 से कुलपति कम स्वैच्छिक वेतन के बाद 2,50,000/- रुपए प्रतिमाह वेतन प्राप्त कर रहे हैं।

72. Before they could fight the lead monster appears and defeats them both.

उसे देखते ही दोनों राक्षस उसे पाने के लिये आपस में लड़ने लगे और दोनों एक दूसरे द्वारा मारे गए।

73. The women in this room can help lead the way to closing this gap and ushering in a new age of greater prosperity.

इस कमरे में महिलाएं इस अंतराल को समाप्त करने और भरपूर समृद्धि के नए युग का सूत्रपात करने के लिए पहल करने में सहायता कर सकती हैं।

74. (Matthew 2:2) But the star does not lead them to Bethlehem.

(मत्ती २:२) मगर यह तारा उन्हें बैतलहम नहीं ले गया।

75. How might the anxieties of this system of things lead to materialism?

ज़िंदगी की चिंताओं की वजह से कैसे एक इंसान पैसे के लालच में पड़ सकता है?

76. We would advisedly not want to do anything in haste that would not lead to a constructive and creative outcome.

हम जानबूझ कर जल्दबाजी में ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहते हैं जिससे रचनात्मक एवं निर्माणकारी परिणाम का मार्ग प्रशस्त न हो।

77. For even higher-speed bullet use, jacketed coated lead bullets are used.

और अधिक ज्यादा गति की गोलियों के लिए, जैकेट युक्त बुलेट्स का उपयोग किया जाता है।

78. Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.

निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।

79. Framework MoU would lead to joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.

फ्रेमवर्क समझौता ज्ञापन से मानवता के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियों का नेतृत्व करेगा।

80. The true size and shape of any feature in an engineering drawing can only be known when the Line of Sight (LOS) is perpendicular to the plane being referenced.

एक इंजीनियरिंग ड्राइंग में किसी भी विशेषता का असली आकार और प्रकार, तभी जाना जा सकता है जब दृष्टि रेखा (लाइन ऑफ़ साईट (LOS)), संदर्भित किये गए प्लेन से लम्बवत है।