1. – Class 16: ‘School supplies; paper-cutters; pencils, pencil lead holders, rubber erasers; envelopes; binders; albums, books, almanacs, pamphlets, writing or drawing books, catalogues; calendars, lithographs, posters’;

classe 16 : «Fournitures scolaires ; coupe-papier ; crayons, porte-mine, gommes à effacer ; enveloppes ; classeurs ; albums, livres, almanachs, brochures, cahiers, catalogues ; calendriers, lithographies, affiches» ;

2. In the secondary lead industry lead acid batteries, residues from batteries and other lead-bearing materials are processed.

L’industrie secondaire du plomb traite les batteries acides au plomb, les résidus de batteries et d’autres matériaux contenant du plomb.

3. Airborne lead is present mainly as inorganic lead compounds in dust particles.

propriétés différentes des fibres). Néanmoins, la possibilité de tels risques est minime.

4. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

5. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI

6. Report on Fuel Additives (other than lead or lead compounds) in Petroleum Fuels.

Rapport sur les additifs des combustibles pétroliers (autres que le plomb ou ses composés).

7. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) d’établir les comptes de l’agence conformément au titre VI;

8. Each context rasterizes the drawing at the desired resolution without altering the data that defines the drawing.

Chaque contexte calcule l'affichage pour la résolution souhaitée sans altérer les données qui sont à l'origine de ce rendu.

9. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

10. Pressure relief device drawing number(s):

Numéro(s) des schémas des dispositifs de décompression:

11. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

12. Can lead poisoning cause visual agnosia?Not without lead showing up in the blood work

Un saturnisme peut- il causer une agnosie visuelle?

13. Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

participer à l’élaboration des prévisions budgétaires et à l’établissement des rapports et des comptes annuels;

14. In # recovery from lead-acid batteries just in the United States amounted to # % of world production of lead

Cette même année, la récupération à partir des batteries acide-plomb atteignait # % de la production mondiale de plomb pour les Etats-Unis uniquement

15. In further embodiments, the single eyepiece is used with a selectable filter arrangement for adjusting the amount of focus on the drawing surface and/or drawing object.

Dans d'autres modes de réalisation, l'oculaire unique est utilisé avec un agencement de filtre apte à être sélectionné pour régler la quantité de mise au point sur la surface de dessin et/ou l'objet de dessin.

16. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables

17. Lead accumulates in the body, so that exposure to even very low levels of lead may increase the body burden of lead to harmful levels.

Comme le plomb s'accumule dans le corps, même l'exposition à de très faibles concentrations peut accroître la charge corporelle jusqu'à des niveaux toxiques.

18. Acoustical type lead is not suitable for lead shielding.

Le plomb de type «acoustique» n'est pas recommandé pour le blindage.

19. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Sélection de personnel (le cas échéant par le biais de tests d'aptitudes psychologiques), établissement de relevés de comptes

20. In addition, a synthesized lead signal may be compared to a received lead signal to detect anomalous signals.

Par ailleurs, un signal de dérivation synthétisé peut être comparé à un signal de dérivation reçu en vue de détecter des signaux anormaux.

21. The bridge also appears in a drawing by Leonardo da Vinci (the Windsor collection).

Le pont est également représenté sur un dessin de Léonard de Vinci (code Windsor).

22. We have studied Josephson tunneling in lead – lead oxide – copper – lead junctions with the intent of investigating the proximity effects between normal (Cu) and superconducting (Pb) metals.

• Élargissement de la participation du public.

23. The lead and lead-alloys used in the organ's pipes have been severely affected by indoor atmospheric corrosion.

Les tuyaux d'orgues en plomb ou en alliage plomb-étain sont sévèrement atteints par la corrosion atmosphérique intérieure.

24. Zero lead pollution process for recycling used lead acid batteries

Processus sans pollution par le plomb pour recycler des batteries d’accumulateurs au plomb usagées

25. Compasses, barometers, prisms, binoculars, alidades, compasses for drawing

Boussoles, baromètres, prismes, jumelles, dioptres, boussoles

26. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Le plomb et le cadmium dans les lampes utilisées pour la spectroscopie d’absorption atomique

27. Acoustical type lead material is not suitable for lead shielding.

Le plomb utilisé à des fins acoustiques ne convient pas au blindage au plomb.

28. The pre-trial phase in the Mićo Stanišić case is also drawing to a close

La phase de mise en état touche également à sa fin dans l'affaire Mićo Stanisić

29. Lead and lead alloys, with enhanced creep and/or intergranular corrosion resistance, especially for lead-acid batteries and electrodes therefor

Plomb et alliages au plomb presentant une meilleure resistance au fluage et/ou a la corrosion intergranulaire, particulierement pour les batteries plomb-acide, et electrodes a cet effet

30. Total expenses exceeded total revenue in 2012 by $173 million, drawing upon the accumulated surplus.

Les charges totales ont dépassé le montant total des produits de 173 millions de dollars, en puisant dans l’excédent cumulé.

31. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

32. (Officials — Delay in drawing up staff report — Action for compensation — Admissibility — Maladministration — Damage) (Fourth Chamber)

«Fonctionnaires — Retard dans l'établissement du rapport de notation — Recours en indemnité — Recevabilité — Faute de service — Préjudice» (Quatrième chambre)

33. An inter-agency working group was currently drawing up a bill on trafficking in persons.

Un groupe de travail interinstitutions élabore actuellement un projet de loi sur la traite des personnes.

34. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

De nombreux tuyaux d'orgues sont en plomb ou en alliage plomb-étain.

35. The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.

La distinction que j'établissais dans mon témoignage entre droit et morale n'a pas été acceptée.

36. She was headed to campus for an advanced drawing class.

Elle se rendait à un cours de dessin.

37. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

38. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

39. Any drawing meeting those requirements must be accepted in the national phase by the designated Offices.

Tout dessin répondant à ces conditions doit être accepté lors de la phase nationale par les offices désignés.

40. The electronic version will contain, in addition, the abstract and the drawing from the front page.

La version électronique de la Gazette contiendra, outre les indications bibliographiques, le dessin reproduit sur la page de couverture et l'abrégé.

41. To some extent the "processes" already in place lead in that direction.

Dans une certaine mesure, les "processus" déjà enclenchés vont dans le même sens.

42. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

les pratiques œnologiques entraînant une diminution de l’acidité naturelle.

43. The representatives of MES expressed a strong interest in technical advice on drawing up external emergency plans.

Les représentants du Ministère des situations d’urgence se sont montrés particulièrement désireux de recevoir des conseils techniques sur l’établissement de plans d’urgence à l’extérieur des sites.

44. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

45. Please, lead the way.

S'il vous plaît, montrez moi le chemin.

46. The representatives of MES expressed a strong interest in technical advice on drawing up external emergency plans

Les représentants du Ministère des situations d'urgence se sont montrés particulièrement désireux de recevoir des conseils techniques sur l'établissement de plans d'urgence à l'extérieur des sites

47. Chile and Peru increased public expenditure, drawing on resources they had accumulated to date in stabilization funds.

Le Chili et le Pérou ont augmenté leurs dépenses publiques, en puisant dans les ressources qu’ils avaient accumulées dans des fonds de stabilisation.

48. In 1913, on the advice of Gordon, she journeyed to Toulouse, France to study agronomy and drawing.

En 1913, sur le conseil de Gordon, elle se rend à Toulouse pour apprendre l'agronomie et le dessin.

49. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Huiles industrielles pour usinage tannant, abrasion, façonnage, presse et tirage de métaux

50. In addition, improvements in product design could lead to revenue increases in recycling operations.

En outre, une meilleure conception des produits pourrait permettre d’accroître les recettes tirées des activités de recyclage.

51. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)

52. In early 2009, Daniel started his painting and drawing with Amber at his side as a fashion designer.

Début 2009, Daniel commence à peindre et dessiner ; Ambre de son côté devient styliste.

53. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Description succincte et schéma de la climatisation et de son système de commande: ...

54. he Arrangements to Look After Children (Scotland) Regulations # set out the processes involved in drawing up care plans

e règlement de # régissant les arrangements relatifs au placement d'enfants (Écosse) (Arrangements to Look After Children (Scotland) Regulations # ) a défini les étapes de l'établissement des plans de prise en charge

55. Silicic acid, lead nickel salt

Acide silicique, sel de plomb et de nickel

56. Clarification by neutral lead acetate

Défécation à l'acétate neutre de plomb

57. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTATEUR, COMMUTATION DES DÉRIVATIONS

58. When drawing up or updating the lists provided for in Article 22, particular account shall be taken of:

Lors de l'établissement ou de l'actualisation des listes visées à l'article 22, sont notamment pris en considération:

59. The Commission shall take that evidence into account when drawing up the report referred to in paragraph 1.

La Commission prend ces éléments de preuve en considération pour l'élaboration du rapport visé au paragraphe 1.

60. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Une alternative prometteuse implique l'extraction d'énergie électrique utilisable des environs d'un appareil.

61. These objects are a necessary part of every Java 2D drawing operation.

Ces objets sont les composants de base de presque toutes les opérations Java2D.

62. Handled accounts of the Embassy as the Drawing and Disbursing Officer (DDO).

Associé à la comptabilité de l’Ambassade en tant qu’agent receveur et payeur.

63. A drawing or photograph of suggested alternative equipment installations or layouts. i.

Dessin ou photographie de l’installation ou du plan d’ensemble suggéré concernant l’équipement de rechange. i.

64. In an embodiment, the actuators are battery-powered motor-driven lead screws.

Dans un mode de réalisation, les actionneurs sont des vis-mères entraînées par un moteur alimenté par batterie.

65. In this soluble form, lead is available for absorption into the body.

C’est sous cette forme soluble que le plomb peut être absorbé par l’organisme.

66. Dermal absorption of lead in the general population is rare, and generally results from exposure to organic lead compounds such as the gasoline additive tetraethyl lead, use of which has been severely curtailed in Canada by the Gasoline Regulations under the Canadian Environmental Protection Act.

Dans la population en général, l'absorption du plomb par contact avec la peau est plutôt rare et résulte habituellement d'une exposition à des composés organiques comme le plomb tétraéthyle utilisé comme additif pour l'essence, utilisation qui a par ailleurs été considérablement restreinte depuis l'entrée en vigueur Règlement sur l'essence promulgué en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

67. Lead-acid accumulators (excl. starter batteries)

Accumulateurs de traction au plomb (à l'exclusion des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)

68. Process for manufacturing carbon-fiber precursor acrylic fiber bundle and steam drawing apparatus

Processus de fabrication d'un faisceau de fibres acryliques précurseur de fibres de carbone et appareil d'étirage à la vapeur

69. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

70. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Ils puisent dans nos réserves, qui sont déjà faibles à cause de la poix versée sur le grain.

71. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

72. Measures additional to those in the Protocol would lead to further significant decreases in emissions

Des mesures complétant celles prévues par le Protocole engendreraient des baisses importantes supplémentaires des émissions

73. +Advice: A squared sheet of paper makes drawing easier by avoiding many measurements.

+Conseil: Un papier quadrillé facilite le dessin en évitant de nombreuses mesures.

74. Cases of lead absorption through the skin is rare in the general population.

Les cas d'absorption de plomb par la peau sont rares dans la population en général.

75. My team found a lead-lined canister in a dumpster near the embassy.

Mon équipe a trouvé un container dans une poubelle près de l'Ambassade.

76. Faulty components in the supply can lead to insensitive or null galvanometer response.

Les composantes défectueuses dans le bloc d'alimentation peuvent conduire a une réponse insensible ou neutre du galvanomètre.

77. The feedback received from IMI users, coordinators and trainers allows drawing eight main conclusions:

Les informations en retour recueillies auprès des utilisateurs, des coordonnateurs et des formateurs IMI permettent de tirer huit conclusions principales:

78. Lead solubility and lead release are dependent on pH, alkalinity and corrosion inhibitor (orthophosphate) concentration (Schock et al., 2005b).

La solubilité et la libération du plomb dépendent du pH, de l’alcalinité et de la concentration d’inhibiteurs de la corrosion (orthophosphates) (Schock et coll., 2005b).

79. In addition, investigators studied the use of nanotube networks in lead resistors and capacitors of PCBs.

En outre, les chercheurs ont étudié l'utilisation de réseaux de nanotubes dans les condensateurs et résistances au plomb des PCB.

80. This means accepting a multi-disciplinary approach to drawing up instruments for managing land.

Il faudrait aller vers une planification de la recherche archéologique ne se bornant pas à des opérations ponctuelles en milieu urbain mais couvrant l'ensemble du territoire, notamment le milieu rural.