1. Or do we continue doing things just as we have been accustomed to doing them?

या फिर हम उसी तरह काम करते रहते हैं जैसा कि हम करते आ रहे हैं?

2. He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

उसके साथी जो करते थे, उसे यह बहुत सराहा करता था और जल्द ही वह भी वही काम करने लगा।

3. In addition to what we are doing now, the Ambassador is doing an additional bit.

इस समय हम जो कर रहे हैं उसके अलावा, राजदूत थोड़ा अधिक कर रहे हैं।

4. So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science.

तो, इधर हम वृत्तचित्र फिल्में बना रहे हैं, पर वास्तव में हम विज्ञान कर रहे थे और वास्तव में अंतरिक्ष विज्ञान कर रहे थे।

5. Admittedly, doing so is not easy.

बेशक, ऐसा करना आसान नहीं है।

6. We started doing small activities and earning some money.

57 00:04:49, 767 -- & amp; gt; 00:04:59, 089 हम छोटे गतिविधियों कर रही है और कुछ पैसे कमाने शुरू कर दिया.

7. All the weights in the bag are his doing.

थैली में रखे सभी बाट-पत्थर उसी की तरफ से हैं।

8. She is not accustomed to doing things for herself.

वह इनकी पूर्ति स्वयं करने में सक्षम नहीं होता है।

9. Are not also the tax collectors doing the same thing?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

10. They were not all capable of doing the same amount.

वे सभी समान मात्रा में सेवा करने में समर्थ नहीं थे।

11. We will be doing DNA testing to establish conclusive proof.

निर्णायक प्रमाण प्राप्त करने के लिए हम डी एन ए जांच करेंगे।

12. After all, it is his work that you are doing.”

आखिर तुम उसी का काम तो कर रहे हो।”

13. 7 Now I hear that you are doing your shearing.

7 मैंने सुना है कि तू अपनी भेड़ों का ऊन कतरवा रहा है।

14. Doing so helps elders to avoid any possible abuse of power.

आखिर मंडली की भेड़ें उनकी नहीं, बल्कि यहोवा और यीशु की हैं।

15. What will that wild driver end up doing to his car?

सोचिए उसकी कार की क्या गत होगी?

16. Practice doing that as you read Matthew 8:23-27 aloud.

अगर हाँ, तो मत्ती 8:23-27 को ज़ोर से पढ़ते वक्त ऐसा करने का अभ्यास कीजिए।

17. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

18. They often convey the thought of restraining oneself from doing bad.

इन शब्दों से अकसर यह समझ में आता है कि हमें बुरा काम करने से खुद को रोकना है।

19. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

अच्छी जाँच-पड़ताल करने के बाद ही किसी अस्पताल, डॉक्टर, या दाई को चुनिए।

20. We have laid all round emphasis on Ease of Doing Business.

हमने कारोबार को आसान बनाने के लिए हर संभव प्रयास किया है।

21. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

मै इसी लिये पहलेसे क्रियाशील रहती हु ताकि मै अपना संतुलन कायम रख सकू|

22. (a) whether recently two alleged Pakistani spies were caught while doing espionage;

(क) क्या हाल ही में दो कथित पाकिस्तानी जासूसों को जासूसी करते हुए पकड़ा गया था;

23. 3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

३ डूयिंग गॉड्स विल ब्रोशुअर में यहोवा के संघटन के बारे में व्यापक जानकारी है।

24. In doing so, they set two additional world records in the Arctic.

इसमें यह बताया गया है कि संसार में जड़ और चेतन दो पदार्थ हैं।

25. We’re doing everything in our power to prevent Russian interference in 2018.

हम 2018 में रूसी हस्तक्षेप नहीं होने देने के लिए हरसंभव कदम उठा रहे हैं।

26. It is based on doing what is right according to God’s standards.

यह ऐसा निस्वार्थ प्रेम है जो इसलिए किया जाना चाहिए क्योंकि परमेश्वर की नज़रों में ऐसा करना सही है।

27. This is in tune with Government’s policy of “Ease of Doing Business”.

यह ‘कारोबार में सुगमता लाने’ की सरकारी नीति के अनुरूप है।

28. So we are doing two elements which are connected with Mahatma Gandhi.

अतएव हम महात्मा गांधी से जुड़े हुए दो कार्यक्रम कर रहे हैं।

29. We are doing all that is possible and we could accelerate it.

इस संबंध में जो भी संभव है, वह हम कर रहे हैं और हम इसमें तेजी ला सकते हैं।

30. The camera is actually doing -- just, getting all the images -- is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.

कैमरा वास्तव में यह कर रहा है-- सारे चित्रों को इकट्ठा करना-- व किनारों और रंग की पहचान करना और उसके अंदर कई प्रणालियाँ चल रहीं हैं।

31. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

उन्होंने आगे कहा: “परमेश्वर के काम में लगी रहना—अपनी ज़िंदगी को दूसरों का भला करने में लगाना।

32. Doing this isn't recommended as it might lead to less accurate conversion measurement.

आपको ऐसा करने का सुझाव इसलिए नहीं दिया जाता है, क्योंकि इससे कन्वर्ज़न को सही तरह से नहीं मापा जा सकेगा.

33. While these are mostly administrative tasks, doing them correctly and early is essential.

हालांकि, ये एडमिन से जुड़े काम हैं, फिर भी इन्हें सही तरीके से और जल्दी करना बहुत ज़रूरी है.

34. The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति, यदि यह यहोवा की इच्छा पूरी करने पर केंद्रित है।

35. 13 Would God’s people be pressured into doing the work that Jesus foretold?

13 क्या परमेश्वर के लोगों को वह काम करने के लिए मजबूर किया जाता, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने की थी?

36. And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.

और इसे देखिये, आपको कुछ भी ना करने के लिए आठ हफ्तों की छुट्टी मिलेगी |

37. They're also the cheapest available raw materials for doing something that we call synthesis.

यह सबसे सस्ता उपलब्ध कच्चा माल है सिंथेसिस के लिए.

38. My greatest joy was in having done the work, not in actually doing it.

मुझे ज़्यादा खुशी इस बात की हुई कि मैंने प्रचार किया, कैसे किया, वो अलग बात थी।

39. Or do you differentiate between what you are asking and what Pakistan is doing?

अथवा आप जो कह रहे हैं और पाकिस्तान जो कर रहा है उसमें आप कैसे भेद करेंगे ?

40. We don’t recommend doing this as it will lead to less accurate conversion measurement.

हम ऐसा करने का सुझाव नहीं देते, क्योंकि इससे कन्वर्ज़न की सटीक माप नहीं होगी.

41. It's not recommended doing this as it will lead to less accurate conversion measurement.

आपको ऐसा करने का सुझाव इसलिए नहीं दिया जाता, क्योंकि इससे कन्वर्ज़न का माप सटीक नहीं होगा.

42. He considered those who attended them to be accomplices of those doing the killing.

उसकी नज़र में कत्ल करनेवालों के साथ-साथ दर्शक भी होनेवाले कत्ल के लिए ज़िम्मेदार हैं।

43. Thousands of Indian engineers are working with Korean companies and doing cutting edge research.

भारत के हजारों इंजीनियर कोरिया की कंपनियों में काम कर रहे हैं तथा नवीनतम अनुसंधान कर रहे हैं।

44. (Leviticus 25:25-27) Doing so would reduce the value of his own estate.

(लैव्यव्यवस्था 25:25-27) इस तरह अपना पैसा लगाने से छुड़ानेवाले की अपनी संपत्ति में घटी आती।

45. India has moved up in the World Bank Index of Ease of Doing Business.

आसान व्यापार करने के विश्व बैंक की सूचकांक में भारत आगे बढ़ा है।

46. Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

गौर कीजिए कि यूरोप के लोग अपनी ज़िंदगी में सुरक्षा पाने के लिए क्या-क्या कर रहे हैं।

47. One way of doing this, he said, was to make virtual museums showcasing India’s heritage.

उन्होंने कहा कि ऐसा करने के लिए भारतीय विरासत को दिखाने के लिए वच्र्यअल संग्रहालय बनाने होंगे।

48. There are well-established mechanisms for doing that like the new arrangements to borrow etc.

ऐसा करने के लिए सुस्थापित तंत्र हैं जैसे कि उधार लेने की नई व्यवस्थाएं आदि।

49. Should Marta do what “everybody” is doing to make sure that she gets good grades?

अच्छे नंबर लाने के लिए क्या मंजू भी यही रास्ता अपनाएगी?

50. But funding conflict and human-rights abuses is not an acceptable cost of doing business.

लेकिन संघर्ष और मानव अधिकारों के दुरुपयोगों के लिए धन देना व्यवसाय करने की स्वीकार्य लागत नहीं है।

51. And, in doing so, they ensured that we continued to celebrate our age old diversity.

और उन्होंने ऐसा करते वक्त, यह भी सुनिश्चित किया कि हमारी सदियों पुरानी विविधता कायम रहे।

52. What we are doing for the first time is having two very interesting outreach activities.

पहली बार हम दो बहुत रोचक आउटरिच से संबंधित कार्य कर रहे हैं।

53. Upon their doing so, they would receive copper tokens that they wore around their necks.

उनके द्वारा प्रकाश का उत्सर्जन तभी तक होता है, जब तक उन पर प्रकाश डाला जाता है।

54. And he keeps on doing this even after he is raised up from the dead.

इसलिए ज़िंदा किए जाने के बाद भी यीशु इसके बारे में सिखाता रहा।

55. Or was it spent doing something else that is not actually part of that work?

या किसी और काम में?”

56. + But if you endure suffering because of doing good, this is an agreeable thing to God.

+ लेकिन अगर तुम अच्छा काम करने की वजह से दुख सहते हो, तो परमेश्वर की नज़र में यह अच्छी बात है।

57. In doing so, you have only exemplified the spirit for which your country is well-known.

ऐसा करते समय आपने उस भावना का उदाहरण प्रस्तुत किया है जिसके लिए आपका देश विख्यात है।

58. Doing so is as vital as abstaining from sexual immorality and idolatry. —Acts 15:28, 29.

ऐसा करना उतना ही ज़रूरी था जितना कि अनैतिकता और मूर्ति-पूजा से दूर रहना।—प्रेरितों 15:28, 29.

59. Doing so might have humiliated him and given his adviser Haman time to dispute her charges.

अगर वह ऐसा करती तो राजा का अपमान होता और उसके सलाहकार हामान को उसकी बात झुठलाने का मौका मिल जाता।

60. It just uses slightly different ions than we do, but it's actually doing the same thing.

यह सिर्फ थोड़ा उपयोग करता है हम से अलग आयनों, लेकिन यह वास्तव में एक ही काम कर रहा है।

61. They thus act “without prejudgment, doing nothing according to a biased leaning.” —1 Timothy 5:21.

इस तरह वे “निष्पक्ष होकर” काम करते हैं, और ‘पक्षपात की आत्मा से कुछ नहीं करते।’—1 तीमुथियुस 5:21, NHT.

62. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

दिन लंबे होने के कारण सुबह और शाम को अधिक गवाही कार्य किया जा सकता है।

63. We do this by removing unnecessary JavaScript and CSS, compressing images, and doing other performance optimizations.

ऐसा हम, गैर-ज़रूरी JavaScript और सीएसएस हटाकर, इमेज काे छाेटा करके और पेज से जुड़े कुछ दूसरे बदलाव करके कर सकते हैं.

64. (b) Choosing to forgive when there is a sound basis for doing so brings what blessings?

(ख) जब किसी को माफ करने का वाजिब कारण हो, तो उसे माफ करने से क्या-क्या आशीषें मिलती हैं?

65. If you have grown accustomed to a white-collar job, doing physical work may appear daunting.

अगर आपको ऑफिस में बैठकर काम करने की आदत है, तो शारीरिक काम करना शायद आपको बहुत मुश्किल लगे।

66. 13:17) By doing so, we benefit ourselves as recipients of Jehovah’s approval and blessing. —Isa.

13:17) ऐसा करने से, हमें ही फायदा होगा क्योंकि हमें यहोवा की मंज़ूरी और उसकी आशीषें मिलेंगी।—यशा.

67. So I will start with two events which we are doing and which kicked off yesterday.

मैं दो कार्यक्रमों से आरंभ करूँगा, जो हम कर रहे हैं और जिन्हें कल आरंभ किया गया था।

68. In doing so, the governance framework consolidated on its regulatory role expectation of a united India.

ऐसा करते हुए शासन की रूपरेखा में एकीकृत भारत में नियामक भूमिका पर विशेष बल दिया गया।

69. Major Indian companies and business houses are established in Thailand, doing very good business in Thailand.

भारत की प्रमुख कंपनियां और व्यावसायिक घराने थाइलैंड में सुस्थापित हैं और वहां अच्छा कार्य कर रहे हैं।

70. 2, 3. (a) Leaders of Israel should display what quality, but what are they actually doing?

2, 3. (क) इस्राएल के अगुवों को कौन-सा गुण दिखाना चाहिए था लेकिन असल में वे क्या कर रहे थे?

71. As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected.

बाइबल में ऐसे ढेरों उदाहरण हैं, जब यहोवा ने ऐसे काम किए जिनकी किसी ने उम्मीद भी नहीं की थी।

72. He commended the country’s security apparatus for the work they are doing in securing the country.

उन्होंने देश की सुरक्षा में प्रयोग में लाये जा रहे सुरक्षा उपकरणों की सराहना की।

73. Yet, with your Bible teaching and good advice, you are doing better work free of charge.

फिर भी, तुम्हारे बाइबल उपदेश और अच्छे सलाह से, तुम अधिक बेहतर कार्य कर रही हो, और वह भी मुफ़्त में।

74. Your doing so will be very much appreciated by your book study conductor and other publishers.

आपका ऐसा करना आपके पुस्तक अध्ययन संचालक और अन्य प्रकाशकों द्वारा बहुत ही क़दर की जाएगी।

75. And all the nations on whom my name has been called,’ declares Jehovah, who is doing this.

और उन सब राष्ट्रों पर भी, जो मेरे नाम से पुकारे जाते हैं।’ यह यहोवा का ऐलान है, जो यह सब कर रहा है।

76. The UK Government has achieved phenomenal improvement in Ease of Doing Business (EoDB) rankings in recent years.

ब्रिटेन सरकार ने हाल के वर्षों में कारोबार करने में आसानी (ईओडीबी) की रैंकिंग में अभूतपूर्व सुधार हासिल किया है।

77. "The AAI has also been reasonably active and doing modernization work at various other airports,” said Raghunath.

‘’ भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण (ए ए आई) भी प्रर्याप्त रूप से सक्रिय है और विभिन्न अन्य हवाई अड्डों के आधुनिकीकरण का काम कर रहा है’’ श्री रघुनाथ ने कहा था।

78. Most of us like to take advantage of the nice weather by doing something different and relaxing.

हम में से अधिकांश जन कुछ अलग और आरामदेह कार्य करने के द्वारा स्कूल से छुट्टी के समय का फ़ायदा लेना चाहेंगे।

79. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

इस तरह वे वहाँ के भाई-बहनों को अच्छी तरह जान पाते हैं और वहाँ की संस्कृति में खुद को ढाल पाते हैं।

80. 10 Doing so, however, can be a real challenge in these “critical times hard to deal with.”

१० परन्तु, ऐसा करना इन ‘अन्तिम दिनों के कठिन समय’ में, ‘जिनसे निपटना मुश्किल है,’ एक वास्तविक चुनौती हो सकता है।