1. A bus driver.

एक बस चालक ।

2. All wheel driver.

इनका वाहन वृषभ है।

3. A coaxial driver is a loudspeaker driver with two or several combined concentric drivers.

एक समाक्षीय ड्राइवर दो या अधिक संयुक्त संकेंद्रीय ड्राइवरों के साथ एक लाउडस्पीकर ड्राइवर है।

4. General|Driver|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|ड्राइवर|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

5. # Driver ' s salary : the Rs 300 per month taxed for driver ' s salary is likely to be doubled .

* द्दह्ल ; ड्राइवर का वेतनः इस वेतन में 300 रु . प्रतिमाह पर कर को दोगुना किए जाने की संभावना है .

6. INDIAN BUS DRIVER TORCHED IN AUSTRALIA

ऑस्ट्रेलिया में भारतीय बस ड्राइवर को जलाया जाना

7. Kexi database driver for accessing MySQL servers

माईएसक्यूएल सर्वरों पर पहुंच के लिए केएक्साई डाटाबेस ड्राइवरName

8. Kexi database driver for accessing Oracle servers

साइबेस सर्वरों पर पहुँच के लिए केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरName

9. Kexi database driver for accessing Sybase servers

साइबेस सर्वरों पर पहुँच के लिए केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरName

10. Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers

पोस्टग्रेएसक्यूएल सर्वरों पर पहुँच के लिए केएक्साई डाटाबेस ड्राइवरName

11. Still Photographers may take positions in the designated enclosure, thereafter

स्टिल फोटोग्राफर्स से अनुरोध है कि वे निर्धारित घेरों में अपना-अपना स्थान ग्रहण कर लें और टी.

12. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

ड्राइवर डाटाबेस बनाने में त्रुटिः असामान्य रूप से शिशु प्रक्रिया बन्द

13. Device driver access in WDM is actually implemented through a VxD device driver, NTKERN.VXD which implements several Windows NT-specific kernel support functions.

WDM में डिवाइस ड्राइवर का अभिगम वास्तव में एक VxD डिवाइस ड्राइवर, NTKERN.VXD के माध्यम से लागू किया जाता है, जो कई विन्डोज़ NT- विशिष्ट कर्नेल समर्थन कृत्यों को लागू करता है।

14. The areas bordering national parks have been designated as buffer zones.

पैतृक गाँवों के नामों को गोत्रों के रूप में अपनाया गया था।

15. The thyroid hormones are designated T3, RT3 (Reverse T3), and T4.

थायरॉइड हार्मोन को T3, RT3 (रीवर्स T3) और T4 के नाम से जाना जाता है।

16. 15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

१५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता।

17. What will that wild driver end up doing to his car?

सोचिए उसकी कार की क्या गत होगी?

18. New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

नए कीवर्ड को शुरू में शून्य गुणवत्ता स्कोर मिलता है, जिसे तालिका में “—" से निर्दिष्ट किया जाता है.

19. Driver just up and quit and all the money he's paying you?

चालक बस ऊपर और बाहर निकलें और सभी वह आपको दे रही है पैसे

20. Nearly every leading driver in the category turned down the magazine's request.

लेकिन उनमें से ज्यादातर ड्राइवरों ने रेस में भाग लिया।

21. The nation was divided into 12 tribes, each with a designated allotment of land.

पूरा राष्ट्र 12 गोत्रों में बँटा था और हर गोत्र को ज़मीन का एक हिस्सा दिया गया था।

22. Years in this calendar are designated A.H. for Anno Hegira or the Hijri year.

हर वर्ष के साथ वर्ष संख्या के बाद में H जो हिज्र को संदर्भित करता है या AH (लैटिनः अन्नो हेजिरी (हिज्र के वर्ष में) लगाया जाता है।

23. It is not for us to question why a specific broadcasting agency or a media house wants to carry an interview of a UN-designated terrorist group head and a UN-designated terrorist organisation.

हम यह नहीं पूछ सकते कि क्यों कोई विशिष्ट प्रसारण एजेंसी या मीडिया हाउस यूएन पदनामित आतंकी समूह के मुखिया एवं यूएन पदनामित आतंकी संगठन का साक्षात्कार प्रसारित करना चाहता है।

24. Here's how to make sure that the appropriate ownership information is designated for your asset:

आपके स्वामित्व के लिए उचित मालिकाना हक संबंधी जानकारी निर्दिष्ट की गई है, यह पक्का करने के लिए:

25. I’m the bus driver who talked to you about paying for the ticket.

मैं वही बस ड्राइवर हूँ जिसने आपसे टिकट के बारे में बात की थी।

26. For instance, the instructor may point out a driver who kindly allows another to merge in front of him into traffic; or a driver who courteously dims his car’s headlights so as not to blind oncoming traffic; or a driver who offers willing assistance to an acquaintance whose vehicle has broken down.

मसलन, टीचर उसका ध्यान ऐसे ड्राइवर की तरफ ले जा सकता है जो पीछे से आनेवाली दूसरी गाड़ी को अपनी गाड़ी से आगे निकलने देता है। या वह उसे ऐसा ड्राइवर दिखाता है जो अपनी गाड़ी की बत्तियों की रोशनी कम कर देता है ताकि सामने से आनेवाले ड्राइवरों को देखने में परेशानी न हो। या वह दिखाता है कि कैसे एक ड्राइवर अपने जान-पहचानवाले की मदद करता है जिसकी गाड़ी खराब हो गयी है।

27. The Secretary has also designated two ISIS-affiliated leaders: Mahad Moalim and Abu Musab al-Barnawi.

सेक्रेटरी ने दो ISIS-संबद्ध नेताओं को चिह्नित भी किया है: मोहाद मोआलिम और अबु अल-बरनावी।

28. Your pattern of life can make you more susceptible to becoming a drowsy driver.

आपके जीने का तरीका भी आपको एक ऊँघनेवाला ड्राइवर बना सकता है।

29. She plays the position of a defender and is also the Indian team's designated drag flicker.

वह एक डिफेंडर की भूमिका निभाती है और यह भारतीय टीम की ड्रैग फ्लिकर भी है।

30. Prior to joining the army, he worked as a taxi driver in New Delhi.

सेना में शामिल होने से पहले उन्होंने दिल्ली में टैक्सी चालक का काम भी किया है।

31. The NASA vehicle test projects were designed by contractors and designated MOD I and MOD II.

NASA की गाडियों को ठेकेदारों द्वारा निर्मित किया गया तथा MOD I एवं MOD II के रूप में प्राधिकृत किया गया।

32. Question: Mr. Kumar, my question is about Hizbul Mujahidin being actually designated by US State Department.

प्रश्न : श्री कुमार, मेरा प्रश्न हिजबुल मुजाहिद्दीन के बारे में है जिसे संयुक्त राष्ट्र राज्य विभाग द्वारा वस्तुत: अभिहित किया गया है।

33. * For the events on 27th and 29th October, Photography of events will be allowed from designated locations.

* 27 और 29 अक्टूबर के कार्यक्रमों के लिए निर्धारित स्थानों से कार्यक्रमों की फोटोग्राफी करने की अनुमति होगी।

34. Five viruses are known to cause hepatitis, the three most common being designated A, B, and C.

ऐसे पाँच किस्म के वायरस हैं जिनसे हेपेटाइटिस फैलता है। इनमें से तीन बहुत आम हैं, हेपेटाइटिस-ए, बी और सी।

35. On monotonous stretches of road, the driver ought to keep his mind active and focused.

नीरस सड़कों पर, ड्राइवर को अपना दिमाग़ सक्रिय और एकाग्र रखना चाहिए।

36. The site was designated a national monument in Syria and a buffer zone was established in 2007.

साइट को सीरिया में एक राष्ट्रीय स्मारक नामित किया गया था और 2007 में एक बफर जोन स्थापित किया गया था।

37. (i) Establishment of a dedicated Community Welfare Wing with designated Welfare Officers in all Indian Missions/Posts abroad;

(i) विदेश स्थित सभी मिशनों/केंद्रों में कल्याण अधिकारी नियुक्त करके एक विशिष्ट सामुदायिक कल्याण विंग की स्थापना करना;

38. The concept of Open Acreage Policy will enable E&P companies choose the blocks from the designated area.

खुली रकबा नीति की अवधारणा से ईएंडपी कंपनियों के लिए नामित क्षेत्र से ब्लॉकों का चयन करना संभव हो जाएगा।

39. Visual Basic .NET is Microsoft's designated successor to Visual Basic 6.0, and is part of Microsoft's .NET platform.

Visual Basic .NET (विज़ुअल बेसिक .NET), Visual Basic 6.0 (विज़ुअल बेसिक 6.0) के बाद Microsoft (माइक्रोसॉफ्ट) का मनोनीत वारिस है और Microsoft (माइक्रोसॉफ्ट) के .NET प्लेटफॉर्म का एक भाग है।

40. This required major changes to the underlying operating system architecture and a new hardware driver model.

इसके लिए अंतर्निहित ऑपरेटिंग सिस्टम के ढांचे तथा नए हार्डवेयर ड्राइवर मॉडल में बड़े बदलाव किए गए।

41. In case of personal documents, Home Department/General Administration Department of the concerned State are the designated authorities.

व्यक्तिगत दस्तावेजों के मामले में संबंधित राज्य का गृह विभाग / सामान्य प्रशासन विभाग निर्दिष्ट प्राधिकारी है ।

42. If your account is designated as the owner of your Chromebook, you can control who can sign in.

अगर आपके खाते को आपके Chromebook के मालिक की तरह बताया गया है, तो आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन साइन इन कर सकता है.

43. * Each number in parentheses refers to the Study in Theocratic Ministry School Guidebook that discusses the designated speech quality.

* कोष्ठकों में दी गई हर संख्या अपनी वक्तव्य और शिक्षण क्षमता कैसे सुधारें के उस अध्ययन को सूचित करती है जो उस ख़ास भाषण गुण की चर्चा करता है।

44. A married person with an improper emotional attachment is like a driver falling asleep at the wheel.

एक विवाहित व्यक्ति जिसे अनुचित भावात्मक लगाव है वह उस चालक के समान है जो गाड़ी चलाते समय सो जाता है।

45. (a) whether an Indian bus driver was torched in Brisbane, Australia recently, if so the details thereof;

(क) क्या ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में एक भारतीय बस ड्राइवर को जला दिया गया, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

46. A booklet entitled The Older and Wiser Driver states: “A driver aged 60 needs three times as much light to see as a teenager, and will take more than twice as long to adjust to a change from light to darkness.”

एक बुकलेट जिसका शीर्षक है, बुज़ुर्ग और समझदार ड्राइवर (अँग्रेज़ी) कहती है: “एक किशोर के मुकाबले 60 साल के ड्राइवरों को तीन गुना ज़्यादा रोशनी की ज़रूरत होती है। तेज़ रोशनी के बाद अचानक अँधेरे का सामना करने का आदी होने में उनकी आँखों को दुगना समय लगता है।”

47. For many American railroads, the following career progression is typical: assistant conductor (brakeman), conductor and finally driver.

कई अमेरिकी रेलमार्गों पर, कॅरिअर की प्रगति एक सहायक (ब्रेकमैन), कंडक्टर और अंत में इंजीनियर के रूप में शुरू होती है।

48. Today's cars now have AI-based driver assist features such as self-parking and advanced cruise controls.

आज की कारों में अब AI- आधारित ड्राइवर असिस्ट फीचर्स जैसे सेल्फ-पार्किंग और एडवांस क्रूज़ कंट्रोल हैं।

49. On 12 October 1982, three satellites, designated Kosmos-1413, Kosmos-1414, and Kosmos-1415 were launched aboard a Proton rocket.

12 अक्टूबर 1982 में कॉसमॉस-1413, कॉसमॉस-1414 और कॉसमॉस-1415 नामक तीन उपग्रहों को एक प्रोटोन रॉकेट के माध्यम से प्रक्षेपित किया गया।

50. In fact, protection of our environment is the prime driver for India to shape an International Solar Alliance.

वास्तव में, पर्यावरण की सुरक्षा अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन को आकार प्रदान करने के लिए भारत के लिए प्रमुख संचालक है।

51. In his inaugural address PM underlined the importance of energy as a key driver of socio-economic growth.

अपने उद्घाटन भाषण में प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक-आर्थिक विकास में ऊर्जा की अहम भूमिका होती है।

52. A long-distance driver who transported international freight for 30 years was asked about the problem of fatigue.

लंबा सफ़र करनेवाले एक ड्राइवर से, जो ३० साल से अंतर्राष्ट्रीय माल-सामान ढो रहा था, थकान की समस्या के बारे में पूछा गया।

53. With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40-ton vehicle back onto the road.

फौरन स्टियरिंग व्हील घुमाकर ड्राइवर अपनी ४०-टन की गाड़ी को फिर से सड़क पर लाता है।

54. 1:2, 4 —Why is Judah designated to be the first tribe to take possession of the land allotted to it?

1:2, 4—देश में अपनी विरासत पर कब्ज़ा करने के लिए सबसे पहले यहूदा का गोत्र क्यों चुना गया?

55. The High Court can also appoint more Judicial Magistrates of the first class , who are designated as Additional Chief Judicial Magistrates .

उच्च न्यायालय प्रथम श्रेणी के और न्यायिक मजिस्ट्रेटों की नियुक्ति भी कर सकता है जिन्हें अपर मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट कहा जाता है .

56. When anyone needs additional tutoring to prepare his school assignments, the overseer or someone designated by him can render personal assistance.

अगर किसी को टॉक तैयार करने के लिए खास मदद की ज़रूरत है तो ओवरसियर मदद कर सकता है या कोई और व्यक्ति जिसे वह नियुक्त करे।

57. Heavy traffic, bad weather, and road repairs may cause delays that the driver somehow has to make up for.

व्यस्त यातायात, ख़राब मौसम, और सड़कों की मरम्मत के कारण देरी हो सकती है, जिसकी ड्राइवर को किसी तरह पूर्ति करनी पड़ती है।

58. Then of course you are aware of the sad incident, narcotic smuggling incident where we have arrested a driver.

इसके पश्चात निश्चित रूप से आपको दु:खद घटना, स्वापक पदार्थों की तस्करी की घटना के बारे में जानकारी है जहां हमने एक ड्राइवर को गिरफ्तार किया है।

59. A pioneer shares a Bible passage with an oxcart driver on the Alley of the Baobabs in Morondava, Madagascar

मेडागास्कर के मोन्डवा में, बाओबाब नाम के पेड़ों के बीच गलियारे में एक पायनियर बैलगाड़ी चलानेवाले आदमी को बाइबल से एक आयत दिखा रहा है

60. For example, driver-less cars may have to handle choices like causing a small accident to prevent a larger one.

उदाहरण के लिए, चालकहीन गाड़ी को दो विकल्पों का नियंत्रण करना पड़ सकता है जैसे क्या वो एक बड़ी दुर्घटना को बचाने के लिए छोटी दुर्घटना होने दे।

61. In 1999, he appeared as an accident-prone driver in Split Second, his first BBC production in about a decade.

1999 में, उन्होंने स्प्लिट सेकेंड में एक दुर्घटना के प्रति संवेदनशील ड्राइवर की भूमिका निभाई, यह एक दशक में उनका पहला BBC निर्माण था।

62. Null Quality Scores, designated by "—" in the table, appear when there aren’t enough impressions or clicks to accurately determine a keyword’s Quality Score.

किसी कीवर्ड का क्वालिटी स्कोर सटीक रूप से निर्धारित करने के लिए पर्याप्त इंप्रेशन या क्लिक न होने पर तालिका में "—" से निर्दिष्ट शून्य क्वालिटी स्कोर दिखाई देते हैं.

63. iv. The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

4. नामित विमानन कंपनी सहमति सेवाओं के लिए वाणिज्यिक आधार पर उचित किराया निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होगी।

64. In addition, much of the lagoon waters are protected wetlands as a designated Ramsar site, and large parts of the island are nature preserves.

इसके अलावा, लैगून का अधिकांश जल एक नामित रामसर (RAMSAR) साइट है और द्वीप का बड़ा हिस्सा प्राकृतिक संरक्षण क्षेत्र है।

65. In return, the airline was granted status to operate international services from India as the designated flag carrier under the name Air India International.

बदले में, एयरलाइन को भारत की ध्वज वाहक विमान सेवा बना दी गयी साथ ही उसे एअर इंडिया इंटरनेशनल के नाम से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करने की अनुमति भी दे दी गयी।

66. iv) The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

• नामित एयरलाइन वाणिज्यिक विचार विमर्श के आधार पर सेवाओं के संबंध में टैरिफ तय करने के लिए मुक्त हो जाएगा।

67. Apparently with Maud as the driver, the sound car went into operation advertising the public lecture, which drew an attendance of 110!

बहन मॉड लाउडस्पीकर वाली कार चलाती थीं और इस कार से जन भाषण का प्रचार-प्रसार शुरू हुआ, जिस वजह से अधिवेशन में 110 लोग आए।

68. This necessarily meant that the various divinities designated as the “patron deities” of governmental departments and administrative services were given temple sanctuaries in the agora.

इसका अर्थ यही हुआ कि उन विभिन्न देवताओं को अगोरा में मंदिर के लिए जगह दी गयी, जिन्हें सरकारी विभागों व प्रशासनिक सेवाओं के “संरक्षक देवताओं” का नाम दिया गया था।

69. Also, it was addressed by an individual who is designated as a terrorist under the same United Nations Security Council resolution i.e UN resolution 1267.

इसके अलावा इसे ऐसे व्यक्ति द्वारा संबोधित किया गया, जिसे उसी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प अर्थात यू एन संकल्प 1267के तहत आतंकवादी के रूप में नामित किया गया है।

70. This kind of insurance and the two preceding types do not cover damage to the vehicle caused by the driver or other hazards.

बीमा के इस तरह के और दो पूर्ववर्ती प्रकार के चालक या अन्य खतरों की वजह से वाहन को नुकसान को कवर नहीं है।

71. These diverse surround materials, their shape and treatment can dramatically affect the acoustic output of a driver; each implementation having advantages and disadvantages.

घेरों की ये विविध सामग्रियां, उनके आकार और उपचार ड्राइवर के ध्वनिक आउटपुट को नाटकीय ढंग से प्रभावित कर सकते हैं; प्रत्येक श्रेणी और क्रियान्वयन के लाभ और हानि हैं।

72. If your total campaign costs reach the designated amount in the account budget before your set end date, all ads in the account will stop running.

यदि खाता बजट में आपकी कुल अभियान लागतें आपके द्वारा निर्धारित समाप्ति तिथि से पहले ही निर्दिष्ट राशि तक पहुंच जाती हैं, तो खाते में मौजूद सभी विज्ञापन रुक जाएंगे.

73. These cloister galleries are designated in the Tamil inscriptions and texts as malikai ( malika ) as also in the Silpa and Agama literature on temple architecture .

तमिल शिलालेखों में इस प्रकार के निर्माणों को मलिकई ( मलिका ) कहा गया है और शिल्प तथा आगम साहित्य में मंदिर स्थापत्य के वर्णन में भी इसका संकेत मिलता है .

74. These individuals have also been added to the Treasury Department Office of Foreign Assets Control’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons (“SDN List”).

इन व्यक्तियों को ट्रेज़री डिपार्टमेंट ऑफिस के विदेशी संपत्ति नियंत्रण की विशेष रूप से मनोनीत निवासियों और अवरुद्ध व्यक्तियों की सूची (“SDN सूची”) में भी जोड़ दिया गया है।

75. iii) This agreement allows designated airlines of either countries to establish offices in the territory of other country for the promotion and sale of air services;

समझौते के जरिए दोनों देशों की कोई भी निर्दिष्ट एयर लाइन हवाई सेवाओं की बिक्री और विज्ञापन के लिए एक दूसरे के यहां अपने कार्यालय खोल सकती हैं।

76. But if the driver does not control the car, constantly guiding the steering wheel, that same car may easily become a deadly weapon.

लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है।

77. * Efforts continue to secure the release of four Indian nationals who were abducted along with their Sudanese driver on 13 May near Heglig, Sudan.

* सूडान में हेगलिग के समीप 13 मई को अपने सूडानी चालक के साथ अपहृत चार भारतीय नागरिकों की रिहाई के प्रयास जारी हैं ।

78. Ocean circulation, the key driver of regional and global weather systems, is inextricably linked with melting and freezing processes in and around the poles.

महासागर संचार का जो क्षेत्रीय और विश्व मौसम व्यवस्था का मुख्य चालक है, ध्रुवों पर और उनके आसपास बर्फ पिघलने और जमने की प्रक्रिया से घनिष्ठ संबंध है ।

79. The Bank has implemented 14 point action plan for strengthening of credit delivery to women and has designated 5 branches as specialised branches for women entrepreneurs.

बैंक ने महिलाओं को ऋण देने में तेजी लाने के लिए 14 सूत्री कार्ययोजना लागू की है और 5 शाखाओं को महिला उद्यमियों के लिए विशेषीकृत शाखाओं के रूप में नामित किया गया है।

80. The Act stipulates that the eldest adult woman member be designated the head of the household on the ration card for access to the public distribution system.

अधिनियम में यह निर्धारित किया गया है कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली तक पहुंच के लिए सबसे बड़ी वयस्क महिला सदस्य को राशन कार्ड पर घर के प्रमुख के रूप में नामित किया जाय।