1. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

2. Northern Abalone Designated Threatened in April 1999.

Hétérodermie maritime Espèce désignée « en voie de disparition » en avril 1996.

3. Pramila Patten was designated as the alternate

Mme Patten a été désignée comme suppléante

4. Serious bus accidents caused by dangerous road conditions, poor weather, driver fatigue, and driver intoxication have occurred.

Des accidents d'autobus graves causés par l'état des routes, le mauvais temps, la fatigue des chauffeurs et la consommation de substances intoxicantes par ces derniers se produisent.

5. Alternatively, one staple driver may be perpendicular and second staple driver may be at a non-perpendicular angle.

En variante, un dispositif d'entraînement d'agrafe peut être perpendiculaire et un second dispositif d'entraînement d'agrafe peut être à un angle non perpendiculaire.

6. Driver for acoustooptic modulator and modulation principle

Circuit d'attaque amélioré pour modulateur acousto-optique et principe de modulation

7. PDF, .rtf, .doc, etc.), according to designated access privileges.

PDF, .rtf, .doc, etc.) en fonction des privilèges spécifiés en matière d’accès.

8. Driver circuit of electro-optical device, driving method, d/a converter, signal driver, electro-optical panel, projection display, and electronic device

Circuit d'attaque de dispositif electro-optique, procede d'attaque, convertisseur analogique/numerique, attaqueur de signaux, panneau electro-optique, ecran de projection, et dispositif electronique

9. individual, sometimes designated by the abbreviation IQF (“individually quick frozen”);

individuelle, parfois désigné sous le sigle IQF ("individually quick frozen"),

10. individual, sometimes designated by the abbreviation IQF (“individually quick frozen”

individuelle, parfois désigné sous le sigle IQF ("individually quick frozen"

11. Slides to be selected for the abbreviated presentation are designated.

Les diapositives que vous devez sélectionner pour la présentation abrégée sont indiquées.

12. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

13. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s' est terminé anormalement

14. Acoustic cooling device with coldhead and resonant driver separated

Dispositif de refroidissement acoustique avec tete froide et circuit d'attaque resonnant separes

15. This rule was modified, as accounting officials are not currently designated.

Cette règle a été modifiée, car les fonctionnaires chargés des fonctions comptables ne sont plus désignés.

16. Method and system for adaptively controlling output driver impedance

Procede et systeme pour la commande adaptative d'impedance d'etage de sortie

17. Holder of account (where not the same as the designated body)

Titulaire du compte (si différent de l’organisme désigné)

18. Ac servo driver motor power line disconnection detection method

Procede de detection de deconnexion de ligne d'alimentation de moteur a commande asservie en courant alternatif

19. • reasonable accommodations made to address needs of designated group members (#s)

• nombre d'aménagements raisonnables pour satisfaire aux besoins des membres des groupes désignés

20. Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

21. — Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

— acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

22. C-69C-1 VIP transport aircraft, later designated ZC-69C-1.

C-69C-1 avion de transport VIP, redésigné par la suite ZC-69C-1.

23. A controller has a first driver output coupled to the voltage input of the potentiometer and a second driver output coupled to the adjustable arm.

Un contrôleur comporte une première sortie pilote couplée à l'entrée de tension du potentiomètre et une seconde sortie pilote couplée au bras réglable.

24. Adjustable angular nail driver with a lever for framing work

Cloueur angulaire multi-places a levier pour travaux d'encadreur

25. WMRI will provide mini-van and driver for airport transfers.

WMRI fournira le transport en mini-fourgonnette et le chauffeur pour les transferts de l’aéroport.

26. immediately, and for at least three growing seasons, after the designated contamination:

immédiatement après la contamination déclarée et pendant au moins trois périodes de végétation:

27. Voltage-source thin film transistor driver for electroluminescent active matrix displays

Circuit d'attaque a transistors a couches minces et a source de tension pour afficheurs electroluminescents a matrice active

28. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

29. Being designated as poor and seeing oneself as different from others is disempowering

Le fait d'être désigné comme pauvre et de se voir différent des autres a un effet paralysant

30. Designated place Path Fence Former structure Wheelchair-accessible parking Deciduous tree Coniferous tree

Lieu désigné Sentier Clôture Ancienne construction Stationnement accessible aux fauteuils roulants il e Pommier

31. The audit also noted the lack of designated alternates for the finance positions.

Pendant la vérification, nous avons remarqué que malgré le fait qu'il y avait des descriptions d'emploi propres aux postes dans le domaine de la finance, aucun document ne décrivait les tâches quotidiennes inhérentes aux recettes.

32. List of the specifically designated border inspection posts referred to in Article 12b

Liste des postes d'inspection frontaliers spécifiquement désignés, visés à l'article 12 ter

33. • Are alternative opportunities available and communicated to designated group members affected by terminations?

• D'autres possibilités sont-elles offertes ou communiquées aux membres des groupes désignés touchés par les mises en disponibilité?

34. This fact indicates that the Foundation is controlled by the above designated individual.

Ce titre indique que la Fondation est contrôlée par lui.

35. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

36. No driver who is following cycle 2 shall drive after accumulating

Il est interdit au conducteur qui suit le cycle 2 de conduire après avoir accumulé :

37. The projectile was timed or programmed to air-burst over its designated target.

Les projectiles étaient programmés pour exploser en l’air au-dessus de la cible.

38. (v) current hiring and promotion shares and termination rates for designated group members.

(v) les parts actuelles des membres des groupes désignés dans les recrutements et les promotions et leur taux de cessation de fonctions.

39. AIRMETs describe, in abbreviated English, designated potentially hazardous weather conditions below 24,000 feet.

Les AIRMET décrivent en anglais abrégé les conditions météorologiques qui pourraient présenter un danger au-dessous de 24 000 pieds.

40. Table 11-29: Treatment level of agglomerations discharging into sensitive areas, designated in 1994

Tableau 11-29: Niveau de traitement dans les agglomérations effectuant des rejets dans des zones sensibles, désignées en 1994

41. The Commission has designated two directors and two alternates to the Board of Directors.

La Commission a désigné deux administrateurs et deux suppléants au conseil d'administration du Fonds.

42. Advances from a bank account may be made to personnel designated by the Comptroller.

Des avances peuvent être faites à partir d’un compte bancaire aux membres du personnel désignés par le Contrôleur.

43. Central vehicle data and control system or artificial intelligence driver assistance device

Données de véhicule centrales et système de commande ou dispositif d'intelligence artificielle d'aide à la conduite

44. Manufactured according to the weight of the driver and the vehicle's uses.

Fabrication en fonction du poids du pilote et de lutilisation du véhicule.

45. • Are there reports of subtle pressure on designated group members to seek alternative employment?

• Y a-t-il des rapports sur les pressions subtiles exercées sur les membres des groupes désignés pour qu'ils se cherchent un autre emploi?

46. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3) en dehors des zones fumeurs désignées, dans les couloirs et les toilettes;

47. airport identification cards shall limit staff access to areas designated by operational needs only;

les cartes d’identité aéroportuaires limitent l’accès du personnel aux seules zones désignées en fonction des besoins opérationnels;

48. Advances from a bank account may be made to personnel designated by the Comptroller

Des avances peuvent être faites à partir d'un compte bancaire aux membres du personnel désignés par le Contrôleur

49. h Some ad hoc Judges have been designated in that capacity in several cases

h Certains juges ad hoc ont été désignés pour agir en cette qualité dans plusieurs affaires

50. This includes positions that have been designated as "alternate" or on a "conditional basis".

Ceci inclus les postes qui a été désigné « à titre de replacement ou conditionnel ».

51. I guess that's why he designated me to be the executor of his estate.

Je suppose que c'est pour ça qu'il m'a désigné pour être son exécuteur testamentaire.

52. a designated official, public bank account number for the payment of all the fees;

le numéro d'un compte bancaire public et officiel pour le paiement de toutes les redevances;

53. AIRMETs shall describe, in abbreviated English, designated potential hazardous weather conditions below 24,000 feet.

Les AIRMET décrivent en anglais abrégé les conditions météorologiques qui pourraient présenter du danger au-dessous de 24 000 pieds.

54. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

55. Driver is warned and ACV is potentially damaged if he connects anyway.

Il doit être averti que le raccord automatique risque d’être endommagé s’il effectue néanmoins les raccordements.

56. Only the designated vaccine coordinators should adjust the temperature of a vaccine storage unit.

Seuls les coordonnateurs des vaccins règleront la température d'une unité d'entreposage des vaccins.

57. All trawlers shall take on board an observer designated by the Ministry of Fisheries.

Chaque chalutier reçoit un observateur désigné par le ministère des pêches.

58. • c) designated transfer meters representing flow rates between 10% to 150% of rated air capacity,

• c) de compteurs de transfert désignés représentant des débits entre 10 % et 150 % de la capacité nominale en air,

59. During the initiative, telehealth systems and network services were introduced in all the designated areas.

• aider le personnel qui fournit des services dans les régions éloignées;

60. for JV: development, manufacture and sale of Advanced Driver Assistance Systems for automobiles

entreprise commune: développement, fabrication et vente de systèmes avancés d'aide à la conduite pour automobiles

61. — the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

— la saisie manuelle par le conducteur, accessible uniquement en mode opérationnel et en mode étalonnage,

62. send the transit advice note without delay to the office of transit originally designated, or

envoie sans tarder l'avis de passage au bureau de passage initialement prévu, ou

63. The accumulated interest revenue will be spent on designated activities to further the UNFPA mandate.

Ces derniers seront consacrés à des activités désignées rentrant dans le cadre du mandat du FNUAP.

64. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

65. Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).

Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies le 16.7.2009).

66. How can the Telework Policy accommodate employment-related needs for employment equity designated group members?

De quelle façon la politique sur le télétravail peut-elle répondre aux besoins liés à l'emploi des membres d'un groupe désigné, compte tenu de la politique d'équité en matière d'emploi?

67. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

f) «point d’accès national»: le système national désigné pour communiquer avec le système central;

68. I guess that' s why he designated me to be the executor of his estate

Je suppose que c' est pour ça qu' il m' a désigné pour être son exécuteur testamentaire

69. Vehicle parts and accessories must not hamper the driver when driving the tractor.

Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite du tracteur.

70. In previous surgical stapling systems, the driver and the staple were not connected.

Dans des systèmes d'agrafage chirurgical de la technique antérieure, le mécanisme d'entraînement et l'agrafe n'étaient pas liés.

71. Optionally, the system is utilizing additional driver imposed parameters like acceleration sensor information.

Le système peut aussi utiliser des paramètres supplémentaires imposés par le conducteur, des informations de capteur d'accélération par exemple.

72. Vehicle parts and accessories must not hamper the driver when driving the tractor

Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite du tracteur

73. VIA / S3 UniChrome / Chrome9 graphics adapters are fully supported by the OpenChrome driver.

Les adaptateurs VIA / S3 UniChrome / Chrome9 sont totalement supportés par le pilote OpenChrome .

74. A driver circuit receives a three-phase AC voltage through three input terminals.

La présente invention concerne un circuit de commande qui reçoit une tension CA triphasée via trois bornes d'entrée.

75. Why didn't you tell me that Ty was the driver from the accident?

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Ty était le conducteur de l'accident?

76. Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.

Utilisée comme société écran par l'entité désignée Iran Aircraft Industries (IACI) aux fins d'activités clandestines en matière d'achat.

77. (b) for unregistered aircraft, the authority designated by the Member State which prescribed the identification marks.

b) pour les aéronefs non immatriculés, l’autorité désignée par l’État membre qui a prescrit les marques d’identification.

78. Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.

Entreprise du secteur de l'énergie qui contribue au programme nucléaire par ses activités de construction, dont certaines ont été désignées comme des activités posant un risque de prolifération.

79. Any drawing meeting those requirements must be accepted in the national phase by the designated Offices.

Tout dessin répondant à ces conditions doit être accepté lors de la phase nationale par les offices désignés.

80. .2is engaged in voyages between designated ports where appropriate shore accommodation/embarkation ladders (platforms) are provided.

.2effectue des voyages entre des ports déterminés disposant d’échelles de coupées/d’embarquement (plates-formes) à terre appropriées.