1. The ' agitation ' was no street demonstration .

आंदोलन सडक - छाप प्रदर्शन नहीं था .

2. (Exodus 19:5, 8) Then, Jehovah provided a vivid demonstration of his power.

(निर्गमन 19:5, 8) तब यहोवा ने अपनी ताकत का एक और सबूत दिया।

3. This wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

यह शादी एक ऐसा सार्वजनिक प्रदर्शन था जिसे देखकर चर्च ने जाति भेद को त्याग दिया।

4. They shall interact with artisans and view a live demonstration of their crafts.

वे कारीगरों के साथ बातचीत करेंगे और उनकी शिल्पकलाओं से प्रत्यक्ष तौर पर रू-ब-रू होंगे।

5. The Prime Minister also visited Live Crop Demonstration Plots at the venue – Vasantdada Sugar Institute.

प्रधानमंत्री ने वसंतदादा शुगर इंस्टीट्यूट के परिसर में फसल प्रदर्शनी को भी देखा।

6. The demonstration worked at short range; they did not attempt to develop a long range antenna.

प्रदर्शन ने कम दूरी के रेंज में काम किया, उनलोगों ने लंबी दूरी का एंटेना विकसित करने का प्रयास नहीं किया।

7. Unlike Long, Morton arranged for a public demonstration of ether’s anesthetic properties on a patient undergoing surgery.

मॉर्टन ने यह साबित करने के लिए कि ईथर में दर्द के एहसास को कम करने की शक्ति है मैसाचूसेट्स् के बॉस्टन शहर में एक प्रदर्शन का आयोजन किया, जबकि लॉन्ग ने ऐसा नहीं किया था।

8. After each demonstration, ask audience how presentation could be adapted to various circumstances in local territory.

प्रत्येक प्रदर्शन के बाद, दर्शकगण से पूछिए कि किस प्रकार प्रस्तुति स्थानीय क्षेत्र में विभिन्न परिस्थितियों के अनुकूल बनाई जा सकती है।

9. That intriguing dialogue was the result of a remarkable demonstration of athletic agility by 97-year-old Jacob.

यह दिलचस्प बातचीत तब हुई जब 97 साल के याकूब ने एक स्वर्गदूत के साथ उलझकर अपने दमखम और अपनी फुर्ती का ज़बरदस्त सबूत दिया।

10. Many people do not hesitate to accept such an offer, and they readily observe the demonstration of a Bible study.

जब इस तरह कहा जाता है तब कई लोग इस पेशकश को स्वीकारने से और बाइबल अध्ययन के प्रदर्शन को देखने से झिझकते नहीं हैं।

11. Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें प्राचीन एक ऐसे व्यक्ति के साथ वापसी भेंट करता है, जिसने इस महीने की पेशकश कबूल की थी।

12. At the conclusion of the first demonstration, householder accepts two magazines, asks what they cost, and makes a donation to the worldwide work.

पहले प्रदर्शन की समाप्ति पर, गृहस्वामी दो पत्रिका स्वीकार करता है।

13. The Prime Minister is scheduled to witness an operational demonstration, and deliver an address, as part of the International Fleet Review, at Visakhapatnam tomorrow.

प्रधानमंत्री का कल विशाखापट्टनम में अंतर्राष्टीय फ्लीट रिव्यू के एक कार्यक्रम के रूप में परिचालन प्रदर्शन का अवलोकन करने और उसमें भाषण देने का भी कार्यक्रम है।

14. * Joint workshops, seminars, special technical programs and professional/academic development activities, exchange of research materials, publications, educational literature, teaching aids, demonstration material and information;

* संयुक्त कार्यशालाओं, सेमिनारों, विशेष तकनीकी कार्यक्रमों और व्यवसायिक/शैक्षिक विकास गतिविधियों, शोध सामग्रियों, प्रकाशनों, शैक्षिक साहित्य, शिक्षण सामग्रियों, प्रदर्शन सामग्रियों एवं सूचना का आदान-प्रदान;

15. The Guardian comments: “European and American companies see exciting new prospects after a war [in the Falklands] that provided a classic demonstration for their wares.”

द गारडियन इस पर टिप्पणी करती है: “यूरोप और अमेरिका की कम्पनियाँ (फोकलैन्ड में) युद्ध के बाद एक उत्तेजक आशा रखती है क्योंकि उनके माल ने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।”

16. Agriculture Universities and KVKs will also take up field demonstration activities using City compost for which D/o Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare will assign targets to them.

कृषि विश्वविद्यालय और केवीके शहरी खाद के इस्तेमाल की गतिविधियों का प्रदर्शन करेंगे, जिसके लिए कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग उन्हें लक्ष्य प्रदान करेगा।

17. The conductor may briefly consider the daily text if it relates to our preaching activity and offer one or two specific field service suggestions or present a brief demonstration of the current offer.

संचालक दैनिक पाठ पर संक्षिप्त में विचार कर सकता है यदि वह हमारे प्रचार कार्य से सम्बद्ध है, और एक या दो विशिष्ट क्षेत्र सेवा सुझाव प्रस्तुत कर सकता है या वर्तमान भेंट का एक संक्षिप्त प्रदर्शन पेश कर सकता है।

18. They welcomed the technical activation of an optical infrared telescope in Devasthal in India, jointly developed by ARIES (Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences) of India and the Belgian company AMOS (Advanced Mechanical and Optical Systems) as a concrete demonstration of successful collaboration.

उन्होंने भारत के देवस्थल में ऑप्टिकल इन्फ्ररेड दूरबीन को तकनीकी रूप से सक्रिय करने का स्वागत किया। यह दूरबीन दोद्नों देशों के बीच सफल सहयोग के साकार प्रदर्शन के रूप में भारत की एरीज (आर्यभट्ट खगोलदर्शी विज्ञान अनुसंधान संस्थान) और बेल्जियम की कंपनी एमोस ( एडवांस्ड मैकेनिकल एवं ऑप्टिकल सिस्टम) द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है।

19. This means - for - ends inversion of the socio - biologists is about as grotesque as that of Prof . Pangloss ' s demonstration in Voltaire ' s inimitable satire , Candide , that the nose was formed to bear spectacles , legs were visibly designed for stockings , stones to construct castles and some other similar absurdities .

सामाजिक जीवविज्ञानियों ने साधन स्थान पर साध्य को रखकर जिस विपरीत बात को प्रदर्शित किया है वह व्होल्टेअर की अद्वितीय व्यंगात्मक कृति ' कैंडिडे ' के प्रोफेसर पेनग्लास के प्रतिपादन जैसा ही हास्यास्पद है . इसमें कहा गया है कि नाक इसलिए बनायी गयी है कि चश्मा रखने के लिए एक आधार आवश्यक था . पैर मोजे पहनने के लिए बने हैं .

20. 20. There are three new proposals from India on (i) Agro-Meterological Advisory Service System for Enhancing Agriculture Output, (ii) Potential Fishing Zone Advisories and (iii) Forecast Demonstration Project for Improving the Track, Intensity, Landfall Prediction and Impact Assessment of Tropical Cyclones affecting the North Indian Ocean Rim Countries, under the Academic Group.

* निम्नलिखित विषयों पर भारत द्वारा तीन नए प्रस्ताव किए गए हैं: (i) कृषि उत्पाद संवर्धन हेतु कृषि – मौसम विज्ञान परामर्शी सेवा प्रणाली (ii) संभावित मात्स्यिकी क्षेत्र परामर्शी तथा (iii) शैक्षिक समूह के अंतर्गत उत्तरी हिन्द महासागर परिधि के देशों को प्रभावित करने वाले उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के कारण भू-स्खलन पूर्वानुमान तथा प्रभाव आकलन कार्य में सुधार हेतु पूर्वानुमान प्रदर्शन परियोजना।