1. We found across the board a deep seated desire for closer interaction.

हमने चारों ओर घनिष्ट वार्तालाप की गहरी इच्छा देखी।

2. Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था।

3. “Cultural and social values” are usually based on deep-seated tradition—a hard nut to crack.

“सांस्कृतिक और सामाजिक मूल्य” आम तौर पर पुरानी परंपराओं पर आधारित होते हैं—जिन्हें बदलना बच्चों का खेल नहीं।

4. We found, across the board, a deep-seated desire for close cooperation between India and Norway.

हमने हर ओर यह पाया कि भारत और नार्वे के बीच घनिष्ठ सहयोग की गहरी इच्छा मौजूद है।

5. 3) Government will launch a special initiative to probe deep-seated/concealed mineral deposits in the country.

(3) देश में गहरे/छिपे हुए खनिज भंडारों की खोज के लिए सरकार ने एक विशेष योजना पेश की।

6. Now they understood that these deep-seated desires were actually a reflection of the qualities of the Creator, Jehovah God.

वे दोनों यह भी समझ गए कि प्यार और न्याय का उनमें जो जज़्बा है, वह इसलिए है क्योंकि ये गुण यहोवा परमेश्वर में हैं।

7. Seated at a clifftop restaurant overlooking this vista, the visitor exclaimed: “This is paradise!”

चोटी पर बने एक रेस्तरां में बैठकर इस नज़ारे को देख रहे एक यात्री ने कहा: “यह परादीस है!”

8. Mysterio executed a 619 on Jericho and then attempted to pin him with a seated senton.

मिस्टिरियो ने जेरिको पर 619 दांव लगाया और फिर उन्हें सीटेड सैंटन से पिन करने का प्रयास किया।

9. And the deep waters became agitated.

गहरे सागर में खलबली मच गयी।

10. The stadium was built in 1934 with the help of federal Works Progress Administration funds, and initially seated 17,600.

यह स्टेडियम 1934 में संघीय कार्य प्रगति प्रशासन कोष से बनाया गया था और शुरू में यहां 17,600 लोगों के बैठने का इंतजाम था।

11. Deep drainage is the most effective.

साहित्य दर्पण का यह सबसे विस्तृत परिच्छेद है।

12. What a privilege we have to be able to approach and gain access to “the One seated upon the throne”!

हमारे पास क्या ही विशेषाधिकार है कि “जो सिंहासन पर बैठा है” हम उसके सम्मुख जाकर बात कर सकते हैं!

13. Finally the police became enraged by the non-resistance....They commenced savagely kicking the seated men in the abdomen and testicles.

अंत में पुलिस गैर प्रतिरोध से गुस्सा हो गई .... उन्होंने पेट और टेस्टिकल्स में बैठे हुए लोगों को लात मारने शुरू कर दिया।

14. Into deep pits,*+ never to rise again.

गहरी खाइयों*+ में गिरा दिए जाएँ ताकि फिर कभी न उठ सकें।

15. (v) low graded royalty rates including zero royalty for deep water and ultra-deep water areas during first seven years.

(v) पहले सात वर्षों के दौरान गहरे पानी और अति गहरे पानी के क्षेत्रों के लिए शून्य रॉयल्टी सहित निम्न वर्गीकृत रॉयल्टी दरें।

16. The barrel is long , deep and wedge - shaped .

पेट उनका लम्बा , गहरा और वेजनुमा होता है .

17. Therefore, on long flights some may need to exercise by walking in the aisles or by flexing hip and leg muscles while seated.

इसलिए, लंबी उड़ानों पर कुछ लोगों को गलियारे में चलने के द्वारा थोड़ी कसरत करने या बैठे-बैठे कूल्हे और टाँगों की पेशियों को हिलाने-डुलाने की ज़रूरत पड़ सकती है।

18. 2 For your arrows have pierced deep into me,

2 तेरे तीरों ने मुझे अंदर तक भेद दिया है,

19. Who has walked in deep darkness, without any brightness?

कौन है जो बिन रौशनी के घुप अँधेरे में चलता है?

20. 22:6, 15) Families with small children should not be seated in a separate room where the children may feel free to make noise.

22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें।

21. Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

बड़े-बड़े बुलबुले, विशाल फेफड़े... गहरे, ठंडे पानी में वास करने वाला ।

22. The body is massive , long , deep and wedge - shaped .

शरीर इनका भारी , लम्बा , ठोस और वेजनुमा होता है .

23. Deep spiritual information requires reflection before being absorbed and retained.

उसी तरह गहरी आध्यात्मिक बातों को अच्छी तरह समझकर अपने दिल में बिठाने से पहले उन पर मनन करना पड़ता है।

24. 3. Collaboration in the area of scientific deep sea drilling.

वैज्ञानिक तरीके से गहरे समु्द्र में ड्रिलिंग के क्षेत्र में सहयोग ।

25. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 मैं गहरे पानी से कहता हूँ, ‘भाप बनकर उड़ जा,

26. Howlin' Wolf and Muddy Waters were for their deep, "gravelly" voices.

हाउलिंग वुल्फ़ और मड्डी वॉटर अपने गहरी, "पथरीली" आवाज़ के लिए जाने जाते थे।

27. The following types of deep links are supported by Google Ads:

डीप लिंक के यह प्रकार Google Ads में काम करते हैं:

28. My wife has chronic fatigue syndrome and suffers from deep depression.

लेखों के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।

29. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

उसके पास बहुत-सी मीठी यादें थीं और खुश होने की ढेरों वजह थीं।

30. Relations went into deep freeze after India's nuclear weapon test in 1998.

वर्ष, 1998 में जब भारत ने परमाणु परीक्षण किया था तब सम्बंध गहरे बर्फ में लग गये थे।

31. We have only three passing scores on the deep space navigation test.

हम डीप स्पेस नेविगेशन परीक्षण पर केवल 3 गुजर स्कोर है.

32. Sending divers 40 m deep to collect samples is a trying proposition .

नमूने जुटाने के लिए गोताखोरों को 40 मी . नीचे भेजना भी उतना आसान नहीं .

33. Such resolve has deep resonance within the Gandhian socio-economic philosophy of ‘Trusteeship’.

ऐसे संकल्प की गहरी अनुगूंज ‘ट्रस्ट शिप’ के गांधीवादी सामाजिक – आर्थिक दर्शन के अंदर सुनाई देती है।

34. Ken Jeong as Jerry "Deep" Wang A paranoid software programmer at Sam's work.

केन ज्योंग - जैरी "डीप" वांग, सैम का सहकर्मी जो एक पैरानाॅयड साॅफ्टवेयर प्रोग्रामर है।

35. Physical therapy, including deep tissue massage, was a feature of the treatment regimen.

शारीरिक चिकित्सा, जिसमें गहन ऊतक मालिश भी सम्मिलित है, उपचार नित्यक्रम की एक विशेषता थी।

36. Doctor 2: So it's three centimeters deep, so this should be three centimeters.

डॉक्टर 2: तो यह तीन सेंटीमीटर गहरा है, तो यह तीन सेंटीमीटर होना चाहिए।

37. A good milch goat should have a long , deep and wedge - shaped body .

अच्छा दूध देने वाली बकरी का शरीर लम्बा , भारी और मेखाकार होता है .

38. 6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

६ इन स्वैच्छिक भेंटों से, इस्राएलियों ने यहोवा की उपासना के लिए गहरा मूल्यांकन व्यक्त किया।

39. As importantly, Gallipoli strikes a very deep emotional chord in the Australian heart.

आवश्यक तौर पर गालीपोली आस्ट्रेलियाई दिल में गहरी भावुकता का समावेश करता है।

40. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है।

41. How were they able to erase deep-rooted hatred and grief from their hearts?

वे अपने दिल से नफरत और दर्द को कैसे मिटा सके?

42. With assistance and effort, you can get out of a deep pit of sadness

मदद और कोशिश के ज़रिए आप उदासी की गहरी खाई से निकल सकते हैं

43. Jellyfish are found all over the world, from surface waters to the deep sea.

जेलीफ़िश हर समुद्र में, सतह से समुद्र की गहराई तक पाए जाते हैं।

44. We all, including Martin and our four children, felt a deep respect for him.

हम सब, मार्टिन और हमारे चारों बच्चे भी उसका बहुत आदर करते थे।

45. The barrel is long , deep and compact , legs strong and straight with hard hoofs .

पेट लम्बा , गहरा , सुघड होता है . टांगें मजबूत और सीधी होती हैं और खुर कठोर होते हैं .

46. Deep in thought and oblivious to her surroundings, Marilynn strolled onto the railroad tracks.

ख़यालों में खोयी हुई और अपने पास-पड़ोस से बेख़बर, मॆरिलिन टहलते-टहलते रेल की पटरियों पर चली गयीं।

47. During its 25 - million - year history , three deep basins have formed in the lake .

इसके ढाई करोङ वर्ष के इतिहास में , इसमें तीन गहरी घाटियां बन गई हैं .

48. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं।

49. Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.

समुद्र तल खनन के प्रभावों में, सेडिमेंट प्ल्यूम्स का सबसे ज्यादा प्रभाव हो सकता है।

50. The body is long and deep , udder well - developed , sheath somewhat pendulous , and limbs strong .

उनका शरीर लम्बा और गहरा , हवाना सुविकसित तथा शिश्नच्छद कुछ कुछ झूलता हुआ और पुट्ठे मजबूत होते हैं .

51. The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

रेलगाड़ी के लिए जो रास्ता सबसे सुविधाजनक था, उस रास्ते में अकसर बड़ी-बड़ी घाटियाँ या गहरी खाइयाँ पड़ती थीं।

52. He had tumors on his head, on his kidneys, and even deep inside his bones.

अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

53. In addition, they expressed deep concern at the issuance by Israel of Military Order 1650.

इसके अतिरिक्त उन्होंने इजराइल द्वारा सैन्य आदेश 1650 जारी किए जाने पर भी अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की।

54. Institutions and people across India, including from deep South and far West, offered their help.

गहरे दक्षिण एवं सुदूर पश्चिम सहित भारत के कोने – कोने से संस्थाओं एवं लोगों ने अपनी मदद प्रदान की।

55. Larger seeds, such as mung beans, may do better in a deep dish or pot.

खड़ी मूँग जैसे थोड़े बड़े बीजों के लिए एक गहरा बर्तन या हँडिया ज़्यादा अच्छी हो सकती है।

56. The world banking system was in deep trouble and yet we managed to keep afloat.

वैश्विक बैंकिंग प्रणाली गंभीर संकट में थी फिर भी हमने अपने आपको इस संकट से दूर रखा।

57. Gradual erosive processes have washed away bordering forests and created deep gorges at many places.

क्रमिक कटाव प्रक्रियाओं ने आसपास के जंगलों वाले इलाके को काट कर बहाया है और कई स्थलों पर गहरे खड्ड (गॉर्ज) का निर्माण किया है।

58. These go beyond symbolism. They underline the deep and affectionate bonds between the two countries.

ये हमारे दोनों देशों के बीच गहन एवं स्नेहपूर्ण रिश्तों को रेखांकित करते हैं।

59. Today transparency in financial transactions is an issue of deep concern for the whole world.

आज दुनिया के सामने Financial transactions में transparency चिंता का एक गहन विषय है।

60. The British Govern - , ment having in the meanwhile conceded the main demand and accepted the compromise formula , the Mahatma broke his fast on the 26th , the poet seated by his bedside in jail .

इस बीच ब्रिटिश सरकार ने प्रमुख मांगों को मान कर सुलह का रास्ता अपनाया था . महात्मा ने 26 सितंबर को अपना अनशन तोड दिया . उस समय कवि भी जेल में उनके पास बैठे हुए थे .

61. These animals have a massive head with a deep furrow in the centre of the forehead .

इन जानवरों का सिर बहुत बडा होता है तथा माथे के बीच में गहरी रेखाएं होती हैं .

62. We have proven expertise in earth sciences, in deep sea activities, in seabed activities, hydrographic surveys.

पृथ्वी विज्ञान में, गहरे समुद्र की गतिविधियों में, नदी संस्तर की गतिविधियों में, जल विज्ञानी सर्वेक्षण में भारत के पास प्रमाणित विशेषज्ञता है।

63. We offer our deep condolences to the bereaved families and wish speedy recovery to the injured.

हम शोक संतप्त परिवारों के लिए हमारी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं हैं और घायल लोगों के जल्दी से अच्छा होने की कामना करते हैं ।

64. Deep though the abyss of his sadness surely was, Peter did not give in to despair.

यह सच है कि वह बहुत दुखी था, फिर भी उसने निराशा को अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया।

65. If deep pockets are found and bone has been destroyed , your dentist may recommend periodontal surgery .

अगर मसूडों के बीच वहुत गहरी नलियां दिखें या हड्डी नाश हो गई हो तो आपके दांत के डॉक्टर आपको पेरियोडान्टल आपरेशन कराने की सलाह दे सकते हैं .

66. The carcasses of dead animals should be burnt or buried deep after covering with quick - lime .

मरी हुई बकरी का शरीर जला दिया जाना चाहिए अथवा अनबुझे चूने की परत से ढांपकर गहरा दबा देना चाहिए .

67. Finally, we are in the midst of a deep-rooted socio-economic transformation in our country.

अंतत: हम अपने राष्ट्र के एक गंभीर सामाजिक-आर्थिक बदलाव की प्रक्रिया के बीच में खड़े हैं।

68. But I have also known what it is like to traverse a “valley of deep shadow.”

लेकिन मैंने ऐसा समय भी देखा है जो “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चलने के जैसा था।

69. The bullocks are big , powerful , active and are capable of heavy draught work in deep sands .

बैल बडे आकार के शक्तिशाली , चुस्त और गहरी रेत में कठिन भारवहन के काम को कर सकते हैं .

70. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

71. (Proverbs 12:18) Abusive treatment from someone you loved or trusted may have caused deep wounds.

(नीतिवचन १२:१८) शायद जिसे आपने प्यार किया या जिस पर भरोसा किया उसके बुरे सलूक ने आपको गहरी चोट पहुँचाई हो।

72. We too may soften unreceptive ones by displaying “a mild temper and deep respect.” —1 Pet.

इस बहन की तरह अगर हम भी “नम्रता व श्रद्धा के साथ” पेश आएँ तो जो लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी नहीं हैं वे शायद अपना मन बदल लें।—1 पत.

73. Our countries and societies also enjoy a natural affinity anchored in deep-rooted shared history and heritage.

हमारे देश और समाज भी परस्पर इतिहास और विरासत की गहरी जड़ों से प्राकृतिक रूप से जुड़े हुए हैं।

74. Unexpectedly, the ground seemed to disappear under his feet as he stumbled into a deep, hidden hole.

अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा।

75. I am happy that INSAR 2010, which has just been released, provides deep analytical insights into them.

मुझे इस बात की खुशी है कि आईएनएसआर, 2010, जिसे अभी-अभी जारी किया गया है, इन क्षेत्रों में गहन विश्लेषणात्मक अंतर्दृष्टि उपलब्ध कराता है।

76. From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.

सन् 1968 से 1977 तक, हमने यह सेवा दक्षिणी अमरीका में, जॉर्जिया से लेकर मिसीसिप्पी तक की अलग-अलग जगहों पर की।

77. The deepest research well in the world, the Kola superdeep borehole, is 12 kilometres (7 mi) deep.

दुनिया में सबसे गहरा कुआं, कोला सुपरडीप बोरहोल 12 किलोमीटर (7 मील) गहरा है।

78. This was a significant change in design when compared to the General Motors EV1 of the 1990s, which only seated two to reduce weight and to make the necessary room for the lead-acid battery pack.

1990 के जनरल मोटर्स ईवी 1 की तुलना में डिजाइन में यह एक महत्वपूर्ण बदलाव था, जिसमें वजन कम करने और लीड-एसिड बैटरी पैक के लिए आवश्यक जगह बनाने के लिए केवल दो सीटें थीं।

79. At its core, they highlight our deep and abiding connection to nature that we regard as sacred.

इसके मूल में, उन्होंने प्रकृति के लिए हमारे गहरे और स्थायी संबंध पर प्रकाश डाला जिसे हम पवित्र मानते हैं ।

80. They are protesting against inflation, unemployment, the deep corruption of the state, the government’s support for terrorism.

वे लोग मंदी, बेरोज़गारी, राज्य के गहरे भ्रष्टाचार, सरकार के आतंकवाद को समर्थन के खिलाफ विरोध कर रहे हैं।