1. Wheat and cotton are the two major crops.

चावल और गन्ना इसके दो मुख्य उत्पाद हैं।

2. The crops that he planted grew very well.

उसके खेतों में बहुत अच्छी फसल होती थी।

3. The farmers grew the crops, but the buyers didn’t come.

किसानों ने फसलें उगाईं, लेकिन ख़रीदार नहीं आए।

4. There Jehovah blessed Isaac with bumper crops and increased his livestock.

यहाँ यहोवा ने इसहाक को आशीष दी जिसकी वजह से खूब फसल हुई और उसके जानवर भी बढ़े।

5. Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.

दूसरे किस्म की चींटियाँ फफूँद की “फसल” उगाती हैं और उसकी देखभाल करती हैं।

6. The loss of plant varieties can make crops increasingly vulnerable to failure.

पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है।

7. Sheep produce two different kinds of crops each year , wool and lambs .

भेडों से प्रतिवर्ष ऊन तथा मेमने प्राप्त होते हैं .

8. After 1492, a global exchange of previously local crops and livestock breeds occurred.

1492 के बाद, पूर्व स्थानीय फसलों और पशुधन प्रजातियों का विश्व स्तरीय आदान-प्रदान शुरू हुआ।

9. In the last 8 years, we have doubled the support prices of crops.

पिछले आठ सालों में हमने फसलों का खरीद मूल्य दुगुना कर दिया है।

10. In America , the state is giving bounties to the farmers to burn their crops .

अमेरिका में सरकार किसानों को अपनी अपनी फसल जला डालने के लिए धन देती है .

11. It is more suited for crops like oil-seeds, pulses, horticulture, vegetables, sugarcane, etc.

यह तिलहनों, दालों, बागवानी, सब्जियों, ईंख आदि जैसी फसलों के लिए अधिक अनुकूल है।

12. Indeed, Jehovah makes crops grow to yield grain, oil, and wine for our sustenance.

अनाज, तेल और मदिरा परमेश्वर की ही देन है और ये हमारे लिए ज़रूरी हैं।

13. This fallout drifted into Scandinavia and eastern Europe , causing enormous damage to crops and livestock .

रेडियोसक्रिय धुएं के ये बादल पूर्वी यूरोप में स्कैंडीनेविया की ओर चले गए जिससे वहां की फसलों तथा पालतू पशुओं को काफी क्षति हुई .

14. In this context, the Prime Minister emphasized on value addition in horticulture and cash crops.

इसी संदर्भ में प्रधानमंत्री ने बागबानी और नकदी फसलों के मूल्यवर्द्धन पर जोर दिया।

15. (Galatians 5:19-21) The sensual practices went beyond the desire for bountiful crops and herds.

(गलतियों ५:१९-२१) इसलिए यह कहना बस एक बहाना था कि वे अच्छी फसल और पशुओं की बरकत पाने के लिए बाल की उपासना करते हैं, असल में वे अपनी लैंगिक प्यास बुझाने के लिए ऐसा करते थे।

16. Space technology inputs could be effectively used in agriculture for production forecasting and cultivation of crops.

कृषि में फसलों के उत्पादन का पूर्वानुमान और खेती के लिए कृषि प्रौद्योगिकी आदानों का प्रभावी रूप से उपयोग किया जा सकता है।

17. At the time, the boll weevil was devastating cotton crops, prompting many farmers to follow Carver’s advice.

उस समय बोल नामक कीट कपास की फसल तबाह कर रहा था, जिसकी वजह से कई किसान कार्वर की सलाह मानने को राज़ी हो गए।

18. Later , it encouraged planters by guarantees to purchase their crops and by advancing loans against future deliveries .

बाद में , इसने बागान स्वामियों को उनकी फसल को खरीदने की गारंटी देकर और भविष्य की फसल के बदले अग्रिम ऋण देकर प्रोत्साहित किया .

19. He said the Union Government has fixed MSP of 22 crops based on 1.5 times the cost.

उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने लागत से डेढ़ गुनी कीमत के आधार पर 22 फसलों की एमएसपी निर्धारित की है।

20. After returning from the convention, the family replanted the crops, and we later had the finest harvest ever.

कनवैन्शन से वापस आने के बाद हमने फिर से खेती की और फसल इतनी बढ़िया हुई जितनी पहले कभी नहीं हुई थी।

21. As a result, my home was set afire several times, I was shot, and my crops were destroyed.

फलस्वरूप, कई बार मेरे घर को आग लगा दी गयी, मुझ पर गोली चलायी गयी, और मेरी फ़सलें नष्ट कर दी गयीं।

22. A drive through these settlements gives an idea of the great plantations and crops raised by these industrious people .

इन बस्तियों में जाने पर ही इस बात का आभास मिलता है कि कितने परिश्रम से इन्होंने यहां पर खेती की है तथा उद्यान लगाए हैं .

23. On this day the walls in the house are cleared , painted and decorated with figures of male animals and crops symbolising plenty .

इस दिन घरों को सजाकर दीवारों पर जानवरों , फसलों तथा मनुष्यों के चित्र बनाए जाते हैं .

24. Small villages have sprung up along streams to access the water needed for crops and herds of llamas, alpacas, vicuñas, and sheep.

यहाँ के लोग, नदी-नालों के पास छोटे-छोटे गाँव बनाकर बस गए हैं ताकि उन्हें अपने खेतों और लामा, एल्पाका, विक्यूना और भेड़ों के झुंड के लिए भरपूर जीवनदायी जल मिल सके।

25. Dedicated energy crops, such as switchgrass, are also promising cellulose sources that can be produced in many regions of the United States.

ऊर्जा प्रदान करने वाली समर्पित फसलें जैसे कि स्विचग्रास भी भरोसेमंद सेलूलोज़ का स्रोत हैं जिसे अमरीका के कई इलाकों में पैदा किया जा सकता है।

26. How I wanted to work on the farm after class hours, perhaps in the barn with the cows or out with the crops!

मेरी यह बहुत इच्छा थी कि क्लास के समय के बाद खेत में काम करूँ, शायद बखार में गायों के साथ या बाहर फ़सलों में!

27. In a broad sense , agriculture includes cultivation of the soil and growing and harvesting crops and breeding and raising livestock and dairying and forestry .

मोटे तौर पर कृषि में भूमि की जुताई , फसलों की रुपाई और कटाई , पशु -

28. Introduction of New Varieties of crops, water management Technologies for agriculture and improving Post-Harvest Management will help in increasing the income of farmers.

नई प्रकार की फसलें लाने, कृषि हेतु जल प्रबंधन प्रौद्योगिकी तथा फसल कटाई पश्चात प्रबंधन में सुधार से किसानों की आय में वृद्धि होगी।

29. Dutch agro-experts are involved in exploring ways to shift to crops that are less water intensive and will generate higher income for the farmer.

डच कृषि-विशेषज्ञ कमसिंचाई वाली फसलों को अपनाने के तरीकों की तलाश से जुटे हुए हैं जो किसानों के लिए अधिक आय उत्पन्न करेगा।

30. The next portion toward the center shows when crops ripened, which helps you to realize when certain farming activities, such as harvesting and threshing, took place.

केंद्र की ओर का अगला हिस्सा दिखाता है कि फ़सल कब पकती थी, जिस से आपको यह समझने में मदद होती है कि कुछेक कृषीय गतिविधियाँ, जैसे कि कटनी और दाँवना, कब होती थीं।

31. He practices crop rotation and intercropping, or growing different crops together in the same field, and uses natural pesticides and fertilizer, like compost produced by worms.

वे फसल चक्र और अन्तर्फसल अथवा एक ही खेत में एक साथ भिन्न-भिन्न फसल बोने का प्रयोग करते हैं और केंचुऐ द्वारा उत्पादित कम्पोस्ट जैसे उर्वरक तथा प्राकृतिक कीटनाशकों का प्रयोग करते हैं।

32. Harmful Effects of Acid Rain On land , acid rain can , retard the growth of crops and plants , damage forests and pose a potential respiratory health hazard to humans .

अम्लीय वर्षा के हानिकारक प्रभाव अम्लीय वर्षा धरती पर फसलों और पौधों की वृद्धि में रूकावट डाल सकती है , जंगलों का नाश कर सकती है और मनुष्य के लिए श्वसन से संबंधित खतरनाक स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकती

33. Karuturi Global has taken a large acreage in Ethiopia for horticulture, and Punjabi farmers in East Africa are growing high-value crops, including pulses and maize, for local consumption and for export.

करुतरी ग्लोबल ने इथियोपिया में पुष्प की खेती के लिए एक विशाल भूमि क्रय किया है और पंजाब के किसान पूर्बी अफ्रीका में उच्च गुणवत्ता की फसलें पैदा कर रहे हैं जिनमें दालें एवं मक्का सम्मिलित हैं, जिनकी स्थानीय खपत के साथ निर्यात भी हो रहा है।

34. However , Animals including horses and oxen and llamas and alpacas and dogs are still used to cultivate fields , harvest crops , and transport farm products to markets in many parts of the world .

फिर भी , विश्व के कई हिस्सों में आज भी कृषिभूमि जोतने , फसलों की कटाई करने और खेत -

35. After Vasant Ritu or the season of Spring, it is now the time for the ripening of the crops, and the time for the farmers to reap the benefits of their hard work.

वसन्त ऋतु के बाद फ़सल पकने के प्रारंभ और किसानों को उनकी मेहनत का फल मिलने का ये ही समय है।

36. Does Bill Gates really believe that I advocated specific crops without worrying about whether there was a market for them, or that I failed to consider national taxation in my ongoing advice to government leaders?

क्या बिल गेट्स वास्तव में मानते हैं कि मैंने इस बात की चिंता किए बिना विशिष्ट फसलों की वकालत की थी कि उनके लिए बाज़ार है या नहीं, या यह कि मैं सरकार के नेताओं को दी जाने वाली अपनी लगातार सलाहों में राष्ट्रीय कराधान पर विचार करने में विफल रहा?

37. Even if some crops were to become contaminated, the chances that active drug substances would be present in the final food product at sufficient levels to have an adverse effect on human health would remain very small.

यदि कुछ फसलें संदूषित हो भी जाती हैं, तो भी अंतिम खाद्य उत्पाद में मानव स्वास्थ्य पर बुरा असर डालने के लिए पर्याप्त मात्रा में सक्रिय औषधि तत्वों के मौजूदगी की संभावना बहुत ही कम होगी।

38. * Research and Development: The UK and India will continue their world-leading research relationship, generating new knowledge and innovations that feed the world’s hungry (high yield crops), protect our environment (clean energy), save lives (advanced healthcare) and drive economic inclusion (digital services)

* अनुसंधान एवं विकास:यूके और भारत अपने विश्वव्यापी अनुसंधान संबंधों को जारी रखेंगे, जिससे नए ज्ञान और नवाचार पैदा होंगे जो दुनिया की भूख के लिए (उच्च उपज फसलों) भोजन, हमारे पर्यावरण (स्वच्छ ऊर्जा) की रक्षा, जीवन को बचाने (उन्नत स्वास्थ्य देखभाल) और आर्थिक समावेश (डिजिटल सेवाएं) के लिए काम करेंगे।

39. ship was firmly established and followed . This partnership has resulted in the overall insect damage to crops and the interference of insects in the affairs of human health never departed widely from the low annual average , year after year and century after century .

इस साझेदारी के फलस्वरूप फसलों को कीटों से व्यापक क्षति पहुंची और मानव स्वास्थ्य के मामलों में कीटों का हस्तक्षेप साल दर साल और शताब्दी दर शताब्दी कभी भी निम्न वार्षिक औसत से बहुत ज्यादा नहीं हुआ .

40. Indian assistance was sought for (a) establishing a National Centre for Research in Animal Diseases (Pandemics) in Mongolia; (b) acclimatization of high-yielding and fast-ripening varieties of crops/plants suitable for the Mongolian climatic conditions; (c) water harvesting and construction of dams; (d) biotechnology; and (e) development of the Mongolian dairy sector.

(ख) मंगोलियाई जलवायु स्थितियों के लिए उपयुक्त फसलों/पौधों का उच्च उत्पादन एवं शीघ्र पकने वाली किस्मों के लिए उपयुक्त स्थितियां उपलब्ध कराना; (ग) जल संरक्षण तथा बांधों का निर्माण; (घ) जैव-प्रौद्योगिकी; और (ङ) मंगोलियाई डेयरी सेक्टर का विकास।

41. Here are some of the atrocities resulting: acid rain, global warming, holes in the ozone layer, garbage glut, toxic dumps, dangerous herbicides and pesticides, nuclear waste, oil spills, raw-sewage dumping, species endangerment, dead lakes, polluted groundwater, destroyed forests, polluted soil, lost topsoil, and smog causing damage to trees and crops as well as to human health.

इसके फलस्वरूप घटित होनेवाली कुछेक नृशंसताएँ यहाँ दी गयी हैं: “तेज़ाबी वर्षा, पृथ्वी ग्रह का तापन, ओज़ोन परत में छिद्र, कूड़े-कचरे का आधिक्य, विषैले पदार्थों की क्षेपण भूमियाँ, ख़तरनाक़ शाकनाशी और कीटनाशी ओषधि, परमाण्विक अपशिष्ट द्रव्य, तेल का अधिप्लाव, असंसाधित मलजल का ग़ैर-ज़िम्मेदार रूप से फेंका जाना, संकटापन्न प्राणी-जातियाँ, ऐसे प्रदूषित तालाब जिन में कोई प्राणी ज़िन्दा नहीं रह सकते, प्रदूषित भूमिगत पानी, विनष्ट जंगल, प्रदूषित मिट्टी, ऊपरी मिट्टी का खो जाना, और दरख़्तों तथा फ़सल और साथ ही मानव स्वास्थ्य को हानि पहुँचानेवाला धूम-कोहरा।

42. Keeping in view the success of the European Union in distribution of water resources, water pricing, water use efficiency by encouraging the changes in agricultural practices necessary to protect water resources and quality, such as switching to less water-demanding crops, etc., it has been decided to have an agreement with Israel to benefit from their experience and expertise.

मूल्य, जल संसाधनों की सुरक्षा एवं गुणवत्ता और जल संसाधनों के वितरण में यूरोपीय संघ की सफलता को देखते हुए इजरायल के साथ एक करार करने का फैसला किया गया है ताकि उसके अनुभवों एवं विशेषज्ञता का लाभ लिया जा सके।