1. Therapy for Mind and Body

मन और शरीर के लिए चिकित्सा

2. We already have in place an MLAT in criminal matters.

हमारे पास पहले से ही आपराधिक मामलों में एक एम एल ए टी स्थापित है।

3. 11 Being sound in mind involves our having been “made new in the force actuating [our] mind.”

११ मन में स्थिर होने का अर्थ है कि हम ‘अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नए बनाए’ गए हैं।

4. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

5. Mind if I tee off first?

बुरा न मानो तो मैं शुरू करूँ?

6. Bear the points above in mind .

ऊपर दी गई हिदायतों को पल्ले बांध लीजिए .

7. (Luke 22:41-44) Finally, Jesus was impaled as an accursed criminal.

(लूका 22:41-44) आखिरकार, यीशु को एक शापित अपराधी की तरह काठ पर ठोंककर मार डाला गया।

8. □ keep in mind the pattern of truth?

□ सच्चाई के प्रतिमान को मन में रखना चाहिए?

9. The age of criminal responsibility is directly connected to the age of majority.

मुख्य रूप से इस परेशानी का सीधा संबंध उम्र के साथ जुड़ा है।

10. Illegal immigration funds criminal networks, ruthless gangs, and the flow of deadly drugs.

अवैध आप्रवासन आपराधिक नेटवर्क, निर्दयी गिरोह, और घातक दवाओं के प्रवाह को वित्तपोषित करता है।

11. But mind you, you will never convert me!”

लेकिन मैं आपको एक बात साफ-साफ बताना चाहूँगी, मैं अपना धर्म कभी नहीं बदलने वाली!”

12. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

शैतान ने हव्वा के मन में शक के बीज कैसे बोए?

13. He had a powerful force actuating his mind.

उसके मन को एक प्रभावशाली शक्ति प्रेरित कर रही थी।

14. Mitnick's criminal activities, arrest, and trial, along with the associated journalism, were all controversial.

मिटनिक की आपराधिक गतिविधियाँ, गिरफ्तारी, मुकदमा और उन सबके साथ जुडी पत्रकारिता सभी विवादास्पद रहे हैं।

15. He should also state an affidavit that there are no criminal procedures against him.

उसको अपने ऊपर कोई भी आपराधिक मुकदमा न होने का प्रमाण पत्र भी देना होता है।

16. The division of the law into civil and criminal serves to describe the two categories that are sharply distin - guished for the administration of justice , for , as a general rule , civil cases are dealt with one set of hierarchy of courts known as civil courts and criminal cases by another known as criminal courts .

विधि का दांडिक और सिविल के बीच विभाजन उन दो श्रेणियों का बोधक है जो न्याय के प्रशासन के लिए एक - दूसरे से बिल्कुल अलग हैं . कारण यह है कि सामान्य नियमानुसार , सिविल मामलों पर कार्रवाई जिन न्यायालयों के क्रम द्वारा की जाती है उन्हें सिविल न्यायालय और दांडिक मामलों की सुनवाई जो न्यायालय करते हैं उन्हें दांडिक न्यायालय कहते हैं .

17. What should we bear in mind when under trial?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

18. What have some done to keep the mind active?

कुछ लोगों ने अपने दिमाग को दुरुस्त रखने के लिए क्या किया है?

19. These memories will be etched in my mind forever.

ये समृतियाँ सदा के लिए मेरे मन-मस्तिष्क पर छाई रहेंगी।

20. • Allow time for your body and mind to adjust

• अपने शरीर और दिमाग को तालमेल बिठाने का समय दीजिए

21. The System has the potential for integration with Crime and Criminal Tracking Network & Systems (CCTNS).

इस प्रणाली में अपराध तथा अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क एवं प्रणाली (सी सी टी एन एस) के साथ एकीकरण की क्षमता है।

22. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

23. Mark apparently wrote primarily with Gentile readers in mind.

प्रत्यक्ष रूप से मरकुस ने अन्यजातीय पाठकों का विचार करके लिखा।

24. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

लेकिन जब वह बाइबल का अध्ययन करने लगा, तो उसने अपना लक्ष्य बदला।

25. Kishan, is a hardened criminal who returns home after completing 14 years imprisonment for murder.

किशन (सुनील शेट्टी), एक अपराधी है जो हत्या के लिए 14 साल की कारावास पूरी करने के बाद घर लौटता है।

26. There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems.

तब न तो पुलिस की कोई ज़रूरत पड़ेगी, न जेलखानों की, न ही ऐसी कोर्ट-कचहरियों की जहाँ इंसाफ महँगे दामों में मिलता है और जहाँ के कायदे-कानून हमारी समझ के बाहर हैं।

27. Bear these tips in mind when creating or optimising callouts:

विशेष विवरण बनाते या ऑप्टिमाइज़ करते समय इन सलाहों को ध्यान में रखें:

28. During this Kingdom rule, Jesus will fulfill his promise to the criminal who died alongside him.

इस राज के दौरान यीशु, उस अपराधी से किया गया अपना वादा पूरा करेगा।

29. One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.

मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो।

30. Quite often there is a ‘grey area’ where political motivations coincide with criminal intent and activities.

अक्सर हमें कुछ ऐसे संवेदनशील क्षेत्रों का भी सामना करना पड़ता है जहां राजनैतिक उद्देश्यों के साथ आपराधिक मंशा और कृत्यों का भी समावेश होता है।

31. Now the way was open for me to go up the ladder in the criminal world.

अब मेरे लिए अपराध जगत की सीढ़ियाँ चढ़ने के लिए दरवाज़ा खुला था।

32. The Witnesses who were victimized filed criminal complaints, but no action was taken against the attackers.

जिन साक्षियों को मार-पीटा गया, उन्होंने हमलावरों के खिलाफ शिकायत दर्ज़ करवायी, लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ।

33. Based on information published in the electronic magazine Brain & Mind.

कंप्यूटर पर प्रकाशित पत्रिका दिमाग और मन (अँग्रेज़ी) में दी जानकारी पर आधारित।

34. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

▫ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति कैसे एक विवाह को प्रभावित कर सकती है?

35. After this favorable decision, Greece passed a law to clear those brothers of any criminal charges.

भाई थ्लीमेनोस के पक्ष में हुए फैसले के बाद ग्रीस ने एक कानून जारी किया कि उन सभी भाइयों का आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया जाए।

36. Consequently, all criminal proceedings against them can only take place after the end of their mandate.

इसके अतिरिक्त, कोई भी आपराधिक मुकदमा उनके विरुद्ध किसी भी न्यायालय में नहीं लाया जा सकता है।

37. What can result when the force actuating the mind is negative?

जब मन को प्रेरित करने वाली शक्ति नकारात्मक हो, तब क्या परिणाम हो सकता है?

38. 10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

१० आदम के तीव्रबुद्धि, फुरतीले दिमाग़ ने इस सन्तोषजनक जानकारी को उत्सुकता से सोख लिया।

39. The force actuating the mind has become physical instead of spiritual.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति आध्यात्मिक होने के बजाय शारीरिक हो गई है।

40. This is where the force actuating the mind comes into play.

यहाँ पर मन को प्रेरित करने वाली शक्ति काम में आती है।

41. Keep an open mind, and be willing to make simple adjustments.

खुले विचार रखिए और आसान-से फेरबदल करने को तैयार रहिए।

42. • Bear in mind that monotonous stretches of road are especially dangerous

● यह याद रखिए कि नीरस सड़कें ख़ासतौर पर ख़तरनाक होती हैं

43. Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

जी हाँ, ज़िंदगी में कई बार ऐसा वक्त भी आता है, जब हमारे लिए अपना मन बदलना ज़रूरी होता है।

44. What a protection such a mind-set is against irrational actions!

इस तरह का रवैया वाकई हमें बिना सोचे-समझे कोई कदम उठाने से बचाता है!

45. When a criminal attacks a fellow citizen, is God to blame for any resulting injury or death?

उसी तरह जब एक अपराधी किसी को चोट पहुँचाता या उसे मार डालता है, तो क्या इसके लिए परमेश्वर को दोषी करार दिया जा सकता है?

46. Eventually, the prosecutor instituted criminal proceedings against the Witnesses, and the case was brought before the court.

आख़िरकार, आरोपी ने साक्षियों के विरुद्ध फौजदारी कार्यवाही शुरू की, और इस मुक़द्दमे को अदालत के सामने लाया गया।

47. As it has been made very clear that such criminal acts are completely unacceptable and we condemn them.

जैसा कि यह बहुत स्पष्ट किया गया है कि ऐसे आपराधिक कृत्य पूरी तरह अस्वीकार्य हैं और हम उनकी निंदा करते हैं

48. to be given advice about applying for compensation for personal injury from the Criminal Injuries Compensation Authority ; and

कि व्यक्तिगत चोट आने पर आपको क्रिमिनल इंजइरीज कॅाम्पैंसेशन अथॅारिटी से क्षतिपूर्ति के लिए आवेदन देने के बारे में सलाह मिलेगी &pipe; और

49. He also worked with a United Nations project called "Delay in the Administration of Criminal Justice in India."

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र की परियोजना "भारत में आपराधिक न्याय प्रशासन में देरी" के साथ काम किया।

50. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

११ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

51. Keep in mind Google has other restrictions for ads related to abortion.

ध्यान रखें कि गर्भपात से जुड़े विज्ञापनों के लिए Google के पास दूसरे प्रतिबंध हैं.

52. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करते समय, इन बातों का ध्यान रखें:

53. These measures will also help curb the activities of insurgent groups and other criminal elements in these areas.

इन उपायों से उग्रवादी गुटों एवं इन क्षेत्रों में सक्रिय अन्य आपराधिक तत्वों की गतिविधियों पर भी लगाम लगेगी।

54. Draft has been accepted both of extradition treaty and a treaty on mutual legal assistance in criminal matters.

ड्राफ्ट ने आपराधिक मामलों में प्रत्यर्पण संधि और पारस्परिक कानूनी सहायता पर संधि दोनों को स्वीकार किया है।

55. I need a victim, a mind to pry apart and spit in.

मैं एक शिकार की जरूरत है, एक मन जिज्ञासा के अलावा और थूक ।

56. They needed to “be made new in the force actuating [their] mind.”

उन्हें “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते” जाने की ज़रूरत पड़ी।

57. 6 Humility is lowliness of mind, an absence of haughtiness or pride.

6 नम्रता का मतलब है मन की दीनता, जिसमें अहंकार की कोई जगह नहीं।

58. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(इफिसियों ४:२२-२४) मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति आंतरिक है।

59. That growth includes being “made new in the force actuating your mind.”

इस तरह आगे बढ़ने के लिए यह ज़रूरी है कि हम ‘मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति में नए बनते जाएँ।’

60. □ How can we be made new in the force actuating our mind?

▫ हम कैसे अपने मन के स्वभाव में नए बन सकते हैं?

61. The Primitive mind has created various myths about these two heavenly bodies .

चाऋद और सूर्य चांद और सूर्य के विषय में जनपदीय मानस में कऋ प्रकार की धारणाएं बनती आइ - हैं .

62. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention.

हाल के अधिवेशन में आपने जो कुछ देखा, सुना, उस पर मनन कीजिए।

63. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“लेकिन प्रलोभन ने [पाने वाले] के मन में कोई प्रश्न न छोड़ा,” अख़बार ने रिपोर्ट किया।

64. The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion.

“वफादारी” शब्द से और भी कई अच्छे गुण मन में आते हैं, जैसे सच्चाई, निष्ठा और भक्ति।

65. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

हाल के अधिवेशनों में आपने जो कुछ देखा-सुना, उस पर मनन कीजिए

66. Provincial Criminal Courts The plan adopted by Warren Hastings in regard to the administration of criminal justice was the retention of Mohamedan law and tribunals under the general control of the Nawab but subject to the supervision of the Company ' s Government .

प्रांतीय दांडिक न्यायालय आपराधिक न्याय के प्रशासन के संबंध में वारेन हेस्टिंग्स द्वारा अपनाई गई योजना यह थी कि मुस्लिम विधि और अधिकरणों को नवाब के सामान्य नियंत्रण में , किंतु कंपनी सरकार के पर्यवेक्षण के अधीन , बनाए रखा जाए .

67. * ENCOURAGE harmonization of legal and administrative regulations to support the exchange of evidence and criminal prosecution of wildlife crime;

15. हम वन्य जीव अपराध के आपराधिक अभियोजन तथा साक्ष्य के आदान – प्रदान का समर्थन करने के लिए कानूनी एवं प्रशासनिक विनियमों में सामंजस्य स्थापित करने को प्रोत्साहित करते हैं;

68. Creating more employment opportunities is also important to wean youth lured to narcotics, extremism, terrorism and other criminal activities.

अधिक रोजगार के अवसर पैदा करके युवाओं को नशीले पदार्थों, आतंकवाद और अन्य आपराधिक गतिविधियों से छुड़ाना महत्वपूर्ण है।

69. By 1909, he was successful enough that he was encroaching on the criminal activity of the Black Hand organization.

सन् 1905 में इन्होंने प्रतिपादित किया कि भौम्याकृतियों के विकासक्रम में संरचना की अपेक्षा प्रक्रिया (process) श्रेष्ठतर एवं अधिक प्रभावशाली होती है।

70. Our becoming acquainted with the mind of Christ can give us what insight?

मसीह का मन जानकर हम क्या सीख सकते हैं?

71. Alas, how easy it is to replay the day’s activities in your mind!

उफ, सुबह से लेकर शाम तक हुई एक-एक बात आपको याद आती जाती है!

72. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

ध्यान रखें कि किसी खाते को उस बिक्री वाले देश में ही निलंबित किया जाता है, जहां की ज़रूरतों को वह पूरा नहीं करता.

73. “Few subjects agitated the Puritan mind more than wealth,” historian Patricia O’Toole observes.

इतिहासकार पट्रिशिया ओटूले कहती हैं: “दौलत एक ऐसा विषय था जिस पर कोई भी प्यूरिटन बात करना पसंद नहीं करता था।

74. Total re-engineering is required both at the level of Mind and Machine.

दिमाग और मशीन दोनों स्तरों पर समग्र री-इंजीनियरिंग की आवश्यकता होती है।

75. Keep in mind that combined bid adjustments cannot exceed a 900% bid increase.

ध्यान रखें कि समायोजित बोली समायोजन, 900% बोली नहीं बढ़ा सकते.

76. How can we strengthen in a positive way the force actuating the mind?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को सकारात्मक रूप से हम कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

77. The scale of operation is something for them which is absolutely mind-boggling.

ऑपरेशन का पैमाना उनके लिए कुछ है जो बिल्कुल आश्चर्यजनक है।

78. Approach your Bible reading session in a prayerful and focused frame of mind.

बाइबल पढ़ाई शुरू करने से पहले अपना मन पूरी तरह तैयार कीजिए और प्रार्थना कीजिए।

79. Keep in mind, countdown customizers automatically stop showing after their specified end date.

याद रखें, काउंटडाउन कस्टमाइज़र का प्रदर्शन उनकी खत्म होने की तय तारीख के बाद अपने आप रुक जाता है.

80. How, though, can your view of the future affect your peace of mind?

लेकिन अब सवाल यह है कि भविष्य के बारे में आप जो नज़रिया रखते हैं, उससे आपकी मन की शांति पर क्या असर होता है? (w08 2/1)