1. Glowing reports have been received from all these conventions.

सब अधिवेशनों से बहुत बढ़िया खबर मिल रही है।

2. They even picket Witness conventions, trying to trap the unwary.

वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं।

3. The following year, larger conventions were held, mostly in rented halls.

अगले साल बड़े-बड़े अधिवेशन रखने की योजना बनायी गयी और ज़्यादातर अधिवेशन किराए पर लिए गए अलग-अलग हॉल में रखे गए।

4. Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

पोलैंड के “ईश्वरीय भक्ति” ज़िला सम्मेलनों की कुछ विशेषताएँ बताएँ।

5. ▪ Fragrances: Most conventions take place in enclosed areas with mechanical ventilation.

▪ इत्र: कुछ अधिवेशन ऐसे हॉल में रखे जाते हैं जहाँ ए. सी. या एयर कूलर की वजह से सारे खिड़की-दरवाज़ों को बंद रखना पड़ता है।

6. Accordingly, various scholars have adopted ad hoc and incomplete conventions as needed.

तदनुसार, विभिन्न विद्वानों को अपनाया है तदर्थ और अधूरा सम्मेलनों के रूप में की जरूरत है।

7. And there are no admission charges or collections at public lectures or conventions.

और आम भाषणों या सम्मेलनों में अन्दर जाने का पैसा या कोई और चन्दा इकट्ठा किया नहीं जाता।

8. Landmark conventions were held at Cedar Point, Ohio, U.S.A., in 1919 (above) and 1922 (below)

सन् 1919 (ऊपर) और सन् 1922 (नीचे) सीडर पॉइंट, ओहायो, अमरीका के अधिवेशन परमेश्वर के लोगों के लिए यादगार अधिवेशन हैं

9. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

क्षेत्रीय अधिवेशनों में दिखाए जानेवाले नाटक, बाइबल के वाकयों को हमारे लिए और भी असल बना देते हैं और हम उनसे बहुत-सी व्यावहारिक बातें सीख पाते हैं।

10. The weather during the conventions in Poland tested the spirit and endurance of the delegates.

पोलैंड में अधिवेशन के समय जिस तरह का मौसम था, उसमें दूसरे देशों से आए साक्षियों के रवैए और धीरज की परख हुई।

11. * India is currently a State Party to six of the core international human rights conventions.

* भारत वर्तमान में छह मुख्य अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार अभिसमयों में एक पक्षकार है।

12. The Tiger Range Countries are signatories to other international conventions to address international trade on endangered species.

बाघ श्रृंखला देशों ने विलुप्त प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की समस्या के समाधान के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए हैं।

13. You will also want to help him get acquainted with other Witnesses at assemblies and conventions.

आप सम्मेलनों और अधिवेशनों में दूसरे साक्षियों से भी उसकी जान-पहचान करवा सकते हैं।

14. Amid all this unrest, however, Jehovah’s Witnesses gathered for peaceful three-day “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions.

मगर ऐसी खलबली के बावजूद, यहोवा के साक्षी “राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशनों में हाज़िर हुए और उन्होंने शांति से कार्यक्रम का आनंद लिया।

15. The acceptable use of all types of conventional weapons in war time is governed by the Geneva Conventions.

जगत् के सब पंचांगों की उत्पत्ति प्राचीन काल में धार्मिक क्रियाओं के समय निश्चित करने के लिए हुई है।

16. The challenge before us is to translate institutions into activities, conventions into programmes, official statements into popular sentiments.

अभी हमारे समक्ष संस्थाओं को गतिविधियों में, परम्पराओं को कार्यक्रमों में तथा आधिकारिक वक्तव्यों को लोक भावनाओं में अनूदित करने की चुनौती है।

17. It is a hatred that exceeds the conventions of warfare, that knows no limits, abides by no agreements.”

यह ऐसी घृणा है जो युद्धों के आम रिवाज़ों को पार कर जाती है, इसकी कोई सीमा नहीं है और किसी भी तरह के समझौते इसके लिए मायने नहीं रखते।”

18. With 180 conventions scheduled in the United States alone, likely a convention will be held near where you live.

चूँकि भारत में ही १६ अधिवेशन आयोजित किए गए हैं, संभवतः एक अधिवेशन आपके घर के नज़दीक होगा।

19. These petitions are examined by the Committees on Conventions and Recommendations, a subsidiary organ of UNESCO’s Executive Board, of which India is a member.

इन याचिकाओं पर यूनेस्को के सहयोगी अंग अभिसमय एवं सिफारिश समितियों, भारत जिनका सदस्य है, द्वारा परीक्षण किया जाता है।

20. In addition, through congregation meetings, assemblies, and conventions, Jehovah provides theocratic education and training on how to use this fine equipment in accomplishing our ministry.

इसके अलावा, यहोवा हमें कलीसिया की सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों के ज़रिए अपने मार्गों के बारे में सिखाता है और इन बढ़िया औज़ारों को इस्तेमाल करने की तालीम देता है।

21. They also called upon all member states to comply with relevant international terrorism conventions and related protocols, and the Security Council resolutions on counter-terrorism.

उन्होंने सभी सदस्य राज्यों से आतंकवाद से संबंधित अन्तरराष्ट्रीय अभिसमयों और इससे जुड़े प्रोतोकोलों और आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़े सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का अनुपालन करने का आह्वान किया।

22. We have joined all the 13 International Conventions related to counter-terrorism, including the recently adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

हम आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए सभी 13 संबंधित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशनों में शामिल हो गए हैं जिनमें परमाणु आतंकवाद के कृत्यों के दमन के लिए हाल में पारित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन भी शामिल है ।

23. Since adventure games are driven by storytelling, character development usually follows literary conventions of personal and emotional growth, rather than new powers or abilities that affect gameplay.

जब से ऐड्वेंचर गेम कहानी के द्वारा संचालित होने लगे हैं, चरित्रों का विकास आमतौर पर नई शक्तियों या क्षमताओं की बजाए व्यक्तिगत और भावनात्मक विकास के साहित्यिक सम्मेलनों का अनुसरण करती है।

24. In addition, there will be no arrangements at the conventions for special rooms to accommodate those who have allergies that preclude their sitting in the general seating areas.

इसके अतिरिक्त, अधिवेशनों में ऐसे एलर्जी वालों के लिए ख़ास कमरों के कोई प्रबन्ध नहीं होंगे जो बैठने की साधारण व्यवस्था में उनका बैठना असंभव बनाता है।

25. Arrangements are being made for international conventions to be held in two or three countries in Europe and others in Africa, Asia, Latin America, the South Pacific, and the Caribbean.

यूरोप के दो या तीन देशों में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों की योजना बनाई जा रही है। अफ्रीका, एशिया, दक्षिण अमरीका, प्रशांत महासागर के दक्षिणी द्वीपों, और कैरीबियन द्वीपों पर अन्य अधिवेशन आयोजित किए जाएँगे।

26. Due to differences in national conventions for rounding and significant digits, all conversion between the national currencies had to be carried out using the process of triangulation via the euro.

गोल करने और महत्वपूर्ण अंकों के लिए राष्ट्रीय सम्मेलनों में मतभेदों के कारण, राष्ट्रीय मुद्राओं के बीच सभी रूपांतरण यूरो के माध्यम से त्रिकोण की प्रक्रिया का उपयोग करके किया जाना था।

27. Among many other things, they enjoy their service at the Assembly Hall, preparatory activity for district conventions, and contact with circuit overseers (traveling ministers) who give talks at the hall.

उन्हें असेंबली हॉल में सेवा करने से, ज़िला अधिवेशनों की तैयारी करने से खुशी मिलती है और उन सर्किट ओवरसियरों (सफरी सेवकों) से बात करना उन्हें अच्छा लगता है जो उस हॉल में भाषण देते हैं।

28. At the coming district conventions, all of us should make it our resolve to conduct ourselves so as to “adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:10.

आनेवाले ज़िला सम्मेलनों में, हम सभी को इस तरह से आचरण करने का संकल्प करना चाहिए कि हम “सब बातों में हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।”—तीतुस २:१०.

29. This proved very useful, and for several years I was the only brother in São Paulo used to paint the placards and overhead street signs advertising public discourses and conventions of Jehovah’s Witnesses.

यह बहुत ही उपयोगी साबित हुआ, और कई सालों तक साओ पाउलो में मैं अकेला भाई था जिसे जन भाषणों और यहोवा के साक्षियों के अधिवेशनों की घोषणा करनेवाले प्लेकार्डों और बैनरों को रंगने के लिए इस्तेमाल किया गया।

30. Thousands of publishers have attended special conventions in various lands, and all of us have benefited from the bountiful supply of spiritual food provided in our fine circuit assembly and special assembly day programs.

हज़ारों प्रचारक विविध देशों में आयोजित किए गए ख़ास सम्मेलनों में उपस्थित रहे हैं, और हम सब ने हमारे उत्तम सर्किट और ख़ास सभा दिन कार्यक्रमों में दिए गए प्रचुर आध्यात्मिक भोजन से फ़ायदा हासिल किया है।

31. IN A series of conventions around the world in 1988-89, millions of Jehovah’s Witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of Babylon the Great, the world empire of false religion —especially as represented by Christendom.

दुनियाभर में १९८८-८९ के दौरान आयोजित सम्मेलनों की एक श्रृंखला में, लाखों यहोवा के गवाहों ने बड़ी बाबेलोन, झूठे धर्म के विश्व-व्याप्त साम्राज्य—जिसका प्रतिनिधित्व ख़ास तौर से मसीहीजगत् करता है—के आचरण के प्रति अपनी घृणा व्यक्त करके इस प्रस्ताव का समर्थन किया।

32. The Ministers plan to address the world drug problem with an integrated and balanced approach to drug supply and demand reduction strategies in line with the UN conventions of 1961, 1971 and 1988 and other relevant norms and principles of international law.

रूस, भारत और चीन उत्पादन और नशीली दवाओं की मांग में अभूतपूर्व वैश्विक विकास को ध्यान में लेते हैं ।

33. As a permanent officer who heads the Table of the House and is the continuing link between the changing composition of the different Houses and Speakers , the Secretary - General is the custodian of parliamentary conventions and traditions and the repository of the accumulated wisdom and experience of many earlier Houses , presiding officers and his own predecessors .

एक स्थायी अधिकारी के रूप में जो सभा पटल का प्रमुख अधिकारी होता है और परिवर्तनशील विभिन्न सदनों और अध्यक्षों के बीच निरंतर कडी का काम करता है , महासचिव संसदीय प्रथाओं एवं परंपराओं का रक्षक होता है और पहले सदनों , पीठासीन आधिकारियों और स्वयं अपने पूर्वाधिकारियों की संचित बुद्धिमत्ता एवं अनुभव का भंडार होता है .