1. He contracted malaria while living in the jungle.

जंगल में रहते समय उसे मलेरिया हो गया।

2. I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

मुझे भी जिग्गर या बालू पिस्सू की बीमारी लग गयी जो एक किस्म का टाइफस बुखार है।

3. In addition, my wife contracted a viral infection from contaminated water.

साथ ही, दूषित पानी पीने की वजह से मेरी पत्नी को वायरल संक्रमण हो गया।

4. Data released last week showed that factory output contracted by 0.4% in September.

पिछले सप्ताह जारी किया गया डाटा दर्शाता है कि सितंबर में कारखाना उत्पादन 0.4 प्रतिशत तक संकुचित हुआ है।

5. In over a period of eight months, we contracted more than 120 basis points.

आठ महीने से कुछ अधिक की अवधि में हमने घाटे को 120 बेसिस प्वाइंट से अधिक संकुचित कर दिया।

6. Perhaps you did so after you learned that you had contracted a serious illness.

शायद आपके मन में भी ये भावनाएँ तब उभरी हों जब आपको पता चला कि आपको एक जानलेवा बीमारी है।

7. Almost as soon as they arrived in Kenya, both contracted malaria, and sadly, Frank died.

मगर जैसे ही दोनों केन्या पहुँचे, दोनों को मलेरिया हो गया और उनमें से एक भाई फ्रेंक की मौत हो गयी।

8. There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

पिताजी पहले ही पेट की बीमारी की वजह से तकलीफ झेल रहे थे, ऊपर से वहाँ जाकर उन्हें नहरुआ की बीमारी लग गयी जिससे उनकी हालत और भी बिगड़ गयी।

9. Muhammad's marriages after the death of Khadijah were contracted mostly for political or humanitarian reasons.

खादीया की मृत्यु के बाद मुहम्मद के विवाहों को ज्यादातर राजनीतिक या मानवीय कारणों से अनुबंधित किया गया था।

10. After a year of service, he contracted influenza and remained in Canada, away from the front lines.

एक साल की सेवा के बाद, उन्होंने इन्फ्लूएंजा करार किया और कनाडा में बने रहे, सीमा रेखाओं से दूर।

11. One notable case was that of June Hancock, who contracted the disease in 1993 and died in 1997.

एक उल्लेखनीय मामला, जून हैन्कॉक का है, जो सन 1993 में इस बीमारी से ग्रस्त हुए और सन 1997 में उनकी मृत्यु हो गई।

12. Parents contracted marriages for their grown children after painstakingly studying marriageable young men and women in the community.

माता-पिता समुदाय में विवाह-योग्य युवकों और युवतियों को बड़ी मेहनत से देख-परख कर अपने वयस्क बच्चों के लिए विवाह का सम्बन्ध तय करते थे।

13. Export of some goods was banned , while output of some others was earmarked for sale to the government at contracted prices .

कुछ वस्तुओं का निर्यात रोक दिया गया जबकि कुछ वस्तुओं का उत्पादन , अनुबंधित मूल्यों पर सरकार द्वारा ही विक्रय करने के लिए किया गया .

14. In addition to their sell-out tour, the Spice Girls were contracted to appear in Tesco advertisements, for which they were paid £1 million each.

इसके अलावा उनका सेल-आउट टूर, स्पाइस गर्ल्स को टेस्को विज्ञापन में प्रस्तुत होने के लिए अनुबंधित किया गया, जिसके लिए उन्हें £1 मीलियन का भुगतान किया गया।

15. She contracted polio and at 36 years of age was placed in an iron lung, where she lay flat on her back for 37 years.

उसे पोलियो हो गया और ३६ साल की उम्र में उसे ‘आयर्न लंग’ में रख दिया गया जिसमें वह अपने पीठ के बल ३७ साल तक पड़ी रही।

16. To enable themselves to lead normal lives, believers contracted with the perfect a convenenza, or agreement, providing for death-bed administration of spiritual baptism, or consolamentum.

सामान्य जीवन व्यतीत करने में स्वयं को समर्थ करने के लिए विश्वासी परिपूर्ण के साथ एक कॉनविनिनज़ा या समझौता करते थे, कि मृत्यु शय्या पर उन्हें आत्मिक बपतिस्मा, या कॉनसोलामॆनटम दिया जाए।

17. The company fared well financially , but it made no monopolistic gains , unlike its counterparts in England , as it was bound to the government for deliveries at contracted prices .

वित्तीय दृष्टि से कंपनी ठीक चल रही थी लेकिन इसने , अपने इंग्लैंड की सहयोगी कंपनियों के विपरीत , अपने लिए कोई एकाधिकार जैसी स्थिति नहीं बनायी क्योंकि यह अनुबंधित कीमतों पर सरकार को माल देने के लिए बाध्य थी .

18. Rather, they have contracted with an advertising agency, which in turn contracts with an online subcontractor who gets paid by the number of "impressions" or appearances of the advertisement.

बल्कि वे किसी विज्ञापन एजेंसी के साथ करार करते हैं, जो ऑनलाइन उपठेकेदार के साथ करार करती हैं, जो विज्ञापन "दिखाये जाने" या उसकी उपस्थिति की संख्या के आधार पर भुगतान प्राप्त करती हैं।

19. To explain the negative outcome of the Michelson–Morley experiment, George FitzGerald (1889) and Hendrik Lorentz (1892) introduced the contraction hypothesis, according to which a body is contracted during its motion through the stationary aether.

माइकलसन मोर्ले प्रयोग से मिले नकारात्मक परिणामों को समझने के लिए जॉर्ज फिट्जगेराल्ड (1889) और हेंड्रिक लारेंज़ (1892) ने संकुचन परिकल्पना का प्रतिपादन किया जिसके अनुसार स्थिर ईथर माध्यम से गुजरने पर वस्तुओं की लम्बाई में संकुचन पैदा होता है।