1. Abt was consequently demoted to 18th.

यार्ड की स्थापना १८वीं शताब्दी में की गई थी।

2. Consequently, surgical approaches declined in favour of radiation.

इसके बजाय, परमाणुओं को केवल विकिरण के असतत आवृत्तियों का उत्सर्जन करने के लिए मनाया गया।

3. Consequently, instead of forming radial arms, the primordia form spirals.

नतीजा, किरणों के आकार में उगने के बजाय, सभी प्राइमोर्डियम सर्पिल आकार में उगेंगे।

4. Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

इसलिए जॉर्जियाई भाषा में प्रकाशन छापने के लिए नए फॉन्ट तैयार करने की ज़रूरत थी।

5. Consequently the two genotypes Aa / Bb and - aa / bb should arise in equal proportion .

अंत : प्रजनन के फलस्वरूप दो आनुवंशिक रूप आ / भ् अ / ब् तथा अ / न् अ / ब् समान अनुपात में उत्पन्न होंगे .

6. Consequently, what Jeremiah recorded 1,000 years after Rachel’s death might seem to be inaccurate.

इसलिए ऐसा लग सकता है कि यिर्मयाह ने राहेल की मौत के 1,000 साल बाद जो लिखा, वह शायद गलत है।

7. Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

नतीजा, परमेश्वर ने उन्हें वह सज़ा दी, जिसके बारे में उसने उन्हें पहले ही खबरदार किया था।

8. Consequently that of the homozygotes both ( AA ) as well as ( aa ) is 1 - 1 / 2 " .

पीढियों के बाद अंत : प्रजनन के कारण संकरों के संख्या 1 / 2न् होगा तथा सम युग्मज ( आआ ) तथा ( अअ ) दोनों की संख्या 1 - 1 / 2न् होगी .

9. Consequently, all criminal proceedings against them can only take place after the end of their mandate.

इसके अतिरिक्त, कोई भी आपराधिक मुकदमा उनके विरुद्ध किसी भी न्यायालय में नहीं लाया जा सकता है।

10. Consequently, there was “a bringing of little in,” a shortage of good food, drink, and warm clothing.

इसीलिए वे ‘थोड़ा ही काटते’ थे यानी उनके पास खाने-पीने को काफी नहीं था और ठंड से बचने के लिए पूरे गर्म कपड़े भी नहीं थे।

11. Consequently, exchanges and conversations now cover a much broader spectrum of issues, including our converging security interests.

परिणाम स्वरूप, आदान-प्रदान और बातचीत अब हमारे अभिसारी सुरक्षा हितों सहित मुद्दों की एक बहुत व्यापक स्पेक्ट्रम को कवर किया है।

12. A disproportionate number of agoraphobics have weak vestibular function and consequently rely more on visual or tactile signals.

एक अनुपातहीन संख्या में जनातंक से ग्रसितों में कमजोर कर्ण कोटर प्रकार्य होते हैं और वे दृश्य या स्पर्श संकेतों पर अधिक भरोसा करते हैं।

13. Consequently , the need for fuel and timber has increased manifold leading to the felling of millions of trees .

इसके परिणाम स्वरूप ऋंधन और इमारती लकडऋई की आवश्यकता कऋ गुणा बढऋ गयी है .

14. Consequently, the old doctrines and dogmas of national decision-making, and state sovereignty stand abridged in good measure.

इस प्रकार, राष्टी्रय तौर पर निर्णय लेने के पुराने सिद्धांत और राष्ट्र की अखंडता के बीच फासला अच्छी तरह तय होता है।

15. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ।

16. Consequently, the quantity of a good purchased decreases, and/or the price for which it is sold increases.

नतीजतन, खरीदे गए सामान की मात्रा घट जाती है और/या जिस कीमत इसे बेचा जाता है वह बढ़ जाती है।

17. Consequently its budgets in terms of its share with the gross national product has gone down from the ‘60s.

नतीजतन सकल राष्ट्रीय उत्पाद में इसके हिस्से के संदर्भ में इसका बजट 60 के दशक से नीचे चला गया है।

18. Consequently, all three large student organisations were "affiliated to various political groups that were competing for political power".

उसके बाद पत्रकारों ने इन दोनों नेताओं द्वारा बनाए गए सत्ता तंत्र को एक "राजनीतिक जोड़ी की सत्ता" का नाम दिया था।

19. Consequently , the modern Indian intellectuals began the hard task of examining and understanding afresh the basic character of British Rule .

फलस्वरूप , भारत के आधुनिक बुद्धिजीवियों ने ब्रितानी शासन की मूल प्रवृत्ति को नये सिरे से समझने और उसका परीक्षण करने का कठिन काम शुरू किया .

20. Consequently, the plentiful under-sea resources of these scarce minerals in the form of polymetallic nodules form an important national interest.

फलस्वरूप, बहुधात्विक नॉड्यूल के रूप में इन दुर्लभ खनिजों का समुद्र के नीचे प्रचुर भंडार एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित है ।

21. A small number of websites don't allow URL parameters, and consequently serve an error 404 page when a URL contains those parameters.

कुछ वेबसाइटें URL पैरामीटर की अनुमति नहीं देतीं और इसलिए जब किसी URL में ऐसे पैरामीटर होते हैं तो वे एक त्रुटि 404 पृष्ठ दिखाती हैं.

22. Broadcast networks are concerned by the increasing use of DVRs by young viewers, resulting in aging of the live viewing audience and consequently, lower advertising rates.

प्रसारण नेटवर्क युवा दर्शकों द्वारा डीवीआर के बढ़ते उपयोग से चिंतित हैं जिसके परिणामस्वरूप लाइव देखने वाले दर्शकों की संख्या में गिरावट आ रही है और उसके फलस्वरूप विज्ञापन दरों में भी गिरावट आ रही है।

23. Since 1981, Formula One teams have been required to build the chassis in which they compete, and consequently the terms "team" and "constructor" became more or less interchangeable.

1981 के बाद से फ़ॉर्मूला वन के टीमों को ऐसा चेसिस बनाने की जरूरत है जिसमें वे प्रतियोगिता करते हैं और उसके बाद "टीम" और "कन्स्ट्रक्टर" शब्द कमोबेश अंतः परिवर्तनीय बन गए।

24. Consequently, a primary focus of the Project is on supporting the implementation of IWMP in the 7-selected districts of Karnataka through better planning, capacity building, monitoring and evaluation, and post-harvest value addition.

परिणामस्वरूप, परियोजना का प्राथमिक फ़ोकस बेहतर नियोजन, क्षमता के गठन, मॉनिटरिंग तथा मूल्यांकन और फ़सल की कटाई के बाद मूल्यवर्धन के जरिए कर्णाटक में सात चुने हुए ज़िलों में आईडब्ल्यूएमपी पर क्रियान्वयन का समर्थन करने पर होगा।

25. In many countries experiments with different types of road surfaces have produced such products as “whisper concrete,” where some of the aggregate is left exposed and consequently there is only random tire contact.

अनेक देशों में भिन्न प्रकार की सड़कों पर किये गये प्रयोगों ने ऐसे उत्पाद उत्पन्न किये हैं जैसे “फुसफुस कंकरीट,” जहाँ सड़क को पूरी तरह सपाट नहीं किया जाता और फलस्वरूप टायर के साथ इसका निरंतर संपर्क नहीं होता।

26. Consequently all the offsprings of the first filial generation ( F1 ) obtained by their mating will be of the genotype Yy having received the allele Y from one parental gamete and the allele y from the other .

अंत : इन दोनों के प्रजनन से उत्पन्न आनुपित्र्य पीढी ( ञ्1 ) का आनुवंशिक रूप य् होगा ; क्योंकि एक जनक से तथा दूसरे से य् प्राप्त किया जायेगा .

27. Any disruption of these activities would impose a cost on our economy that would be adverse in the extreme, and consequently, our foreign and security policy has to ensure that such disruptions are not allowed to occur.

इन क्रियाकलापों में व्यवधान से हमारी अर्थव्यवस्था पर भारी बोझ पड़ेगा जो काफी प्रतिकूल होगा और इसलिए हमारी विदेश और सुरक्षा नीति को यह सुनिश्चित करना है कि ऐसे व्यवधान न आएं ।

28. They are due to a single gene having two variants or alleles which we may denote by the symbols M and N . Consequently every individual will have in his appropriate chromosome pair any one of the three combinations MM , NN , or MN .

इस जीन के दो विकल्पी जीन हैं जिन्हें हम ं तथा ण् चिह्नों से दर्शायेंगे . अंत : हर व्यक्ति के विशिष्ट गुणसूत्र की जोडी में ंं , ंण् अथवा ण्ण्में से कोई एक जोडी उपस्थित रहेगी .

29. Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८.